[DivXviD] CenterSUB urejevalni podnapisov - centriranje

Najprej bi se vam (PYPS) rad zahvalil, ker komaj z vašim FW je res užitek gledat filme z YAKUMO predvajalnikom. Bi pa prosil da mi poveste če je možno in kako bi lahko naredil, da bi podnapisi bili vrstico ali dve nižje na TV-ju.

LP BruBar

so težave ko s programom spremenim je pa sedaj namesto 41kb 14kb prazno kaj je sedaj narobe

Za centriranje lahko uporabiš tudi program DirecSub, ki podpira tudi centriranje .SRT podnapisov.
http://www.slo-tech.com/script/forum/izpisitemo.php?threadID=113494&mesto=0

Malo zdrave konkurence mislim da ne škodi.


Zanima pa me, zakaj pa je pri A verziji za Yamado font1 drugačen od fonta 1 pri drugih A verzijah (Yakumo, Bellagio)
Ali je to namenoma ali je zgolj slučaj?

Živjo!

Sem naredil vse kakor piše, preimenoval dobljeni txt file v
reg.txt in ga shranil v mapo s programom, podnapisi pa še
vedno niso berljivi.
Pri spreminjanju iz *.sub v *.srt se zraven pojavijo čačke. Probal
sem z večimi *.sub a je pri vseh isto.

Kaj naj še sprobam?

lp

še en z istimi problemi...


tole je .SUB original
{910}{946}BILBAO, ŠPANIJA
{1129}{1237}Lepo od vas, da ste tako hitro oglasili g. Bond.
{1278}{1373}- Kam pa gre ta svet,|èe ne moreš verjeti švicarskem bankirju ?
{1376}{1450}- Res. Zdaj, ko smo se spoznali
{1453}{1502}zakaj ne sedete ?

tole pa .SRT obdelan z registriranim CenterSUB-om

1
00:00:37,917 --> 00:00:39,417
  ¬¯
¥BILBAO, ŠPANIJA¥

2
00:00:47,042 --> 00:00:51,542
³­Le(po †od vas, Uda ^ste ¨tako­³
³§:hitro oglasiIli Ag. Bond.§³

3
00:00:53,250 --> 00:00:55,833
­¨- K=am Apa 1gre 7ta svet, 9èe­
¸¬Ãne m±oreš verjeti švicarskem¬

4
00:00:55,833 --> 00:00:57,208
  ¬¯
¸²£bankirju ?£²

5
00:00:57,333 --> 00:01:00,417
  ¬¯
¯
- Re‚s. Zdaj, )ko svmo €se spoznali¯


če lahko kdo pomaga...

miha80 imaš problem z registracijo. Tista code.txt je bila prej datoteka za velikost fontov, tako da nanjo pozabi (ni spremenjeno v navodilu). Kot drugo je pa tako, da si vrjetno narobe preimenova ime priimek_koda.txt v reg.txt
Moram ti povedati, da v Windowsih ne vidič extenzije .TXT, tako da če si dal preimenovanje in napisal reg.txt imaš praktično datoteko reg.txt.txt
Moral bi samo reg napisati in to bi bilo reg.txt
Upam, da razumeš to so osnove dela z datotekami v Windowsih. Kot drugo bi pa lahko bilo, da si program prenesel na drug računalnik, drugi disk,... Moraš imeti tam kjer si imel program, ko si ga inštaliral.

LP

imam zadnji firmware od P.Y.P.S. Work Group ....Z Center sub sem obdelal podnapise za Man on fire in mi na Bellagio 2020 ... Problem je ker mi določene vrstice ne izpuše cele,ampak je samo pol besede in na koncu znak minus (-)....

Kaj lahko narredim?

Pri firemweeu imam izbrane manjše fonte...