☰

Slo-Tech novice

Umrla je Margaret Hamilton

Slo-Tech - V 91. letu starosti je umrla Margaret Hamilton, pionirka v programiranju in ključna znanstvenica, ki je omogočila pristanek na Mesecu. Njena programska oprema je bila zaslužna, da so odprave Apollo pristale na našem satelitu. Delala je v laboratoriju za instrumente na MIT-u, kjer je vodila razvoj programske opreme za Apollo Guidance Computer. Izmislila si je termin programski inženir, da bi svoje delo razlikovala od drugih vrst inženirstva. Kasneje je ustanovila podjetji na področju programske opreme.

Še preden se je začela ukvarjati s pristankom na Mesecu, je pisala programe, ki bi zaznali sovražna letala. Nato je njej laboratorij k sodelovanja povabila NASA. Seveda Margaret Hamilton ni sama pisala vse kode, temveč je vodila skupino sto inženirjev, ki so se ukvarjali z vsemi vidiki programske opreme za pristanek na Mesecu. Bili so pionirji področja, kar je bila tudi glavna draž, kot je kasneje povedala. Želela je storiti nekaj, kar še ni bilo storjeno.

Leta 1955 se je vpisala na študij matematike na michiganski univerzi, ki ga je dokončala na kolidžu Earlham. Poleg diplome iz matematike (major) je študirala tudi nekaj filozofije (minor). Po selitvi v Boston, kjer je njen mož obiskoval pravno fakulteto, se je zaposlila v oddelku za meteorologijo na MIT, kjer je delala na razvoju programske opreme za napovedovanje vremena. Leta 1961 je prestopila v Lincolnov laboratorij na MIT-u, kjer je delala na obrambnem projektu SAGE (Semi-Automatic Ground Environment) in napisala programsko opremo za računalnik AN/FSQ-7, s katerim so ameriške zračne sile zaznavale sovražna letala. Štiri leta pozneje se je prijavila na oglas za delovno mesto v laboratoriju za instrumente, kjer so iskali ljudi, ki bi pomagali poslati človeka na Mesec. Postala je prva programerka za projekt Apollo. Že leta 1968 je postala pomočnica direktorja za nadzorno-servisni modul, kjer je delalo 400 ljudi.

Znana je anekdota o napaki Lauren. Njena štiriletna hči Lauren je nekega dne v simulatorju med fazo letenja pritisnila gumb za vklop predvzletne sekvence P01, zaradi česar se je simulator sesul. Margaret Hamilton je želela v programsko opremo vgraditi popravke, ki bi hrošča odpravili, a so jo preglasovali, češ da se astronavtom ta napaka ne bo primerila. Ko je med misijo Apollo 8 Jim Lovell storil prav to, so jo poklicali rešit situacijo, kasneje pa so programsko opremo vendarle popravili. Tudi v misiji Apollo 11, ki je pristala na Mesecu, ni šlo brez težav. Tik pred pristankom je računalnik sprožil alarm, ker je zaznal preobremenitev. Programska oprema je bila dovolj robustna, da je znala poiskati rešitev - izključiti nenujne mehanizme.

Po koncu programa Apollo se je laboratorij preobrazil v samostojno in neprofitno organizacijo Draper Laboratory. Margaret Hamilton je leta 1976 ustanovila svoje programersko podjetje Higher Order Software, desetletje pozneje pa še Hamilton Technologies. Prejela je številne nagrade in priznanja, postala pa je zgled za vse ženske v znanosti in inženirstvu, ki so bile dolga leta zapostavljene. Njena koda je na Githubu, njena nesnovna zapuščina pa je še bistveno pomembnejša.

2 komentarja

ICANN razkril prijave za nove vrhnje domene

Slo-Tech - ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Number) je razkril prijave za nove vrhnje domene (gTLD), ki jih je začel zbirati 30. aprila letos. Do zaključka prijavnega obdobja 12. avgusta je prejel 1.615 prijav, med katerimi jih je polovica iz Severne Amerike, tretjina pa iz Evrope. Le 11 in 16 prijav je iz Latinske Amerike in Afrike. Večina prijav se nanaša na umetno inteligenco, precej pa je tudi blagovnih znamk.

Domene namreč razvrstimo v dve skupini: blagovne znamke, kot so .apple, .meta ali .microsoft, in obča poimenovanja, denimo .superintelligence (da, nekdo si je dejansko zaželel tako dolge domene). Najbolj zaželene domene so .agent (13), sledijo .bit (11), .api, .brand in .hub (po 10). Po drugi strani so podjetja želela rezervirati čim več svojih znamk, denimo .copilot, .msft in .gpt. Ali bo kdo dejansko uporabljal .wearables, ki jo želi Meta, je drugo vprašanje.

Med 8. in 21. oktobrom lahko prijavitelji z vnaprej prijavljenimi alternativami spremenijo svoje...

0 komentarjev

Še dober mesec do obveznega prehoda z Bitstampa na Robinhood

Slo-Tech - Robinhood je že pred dvema letoma prevzel Bitstamp, sedaj pa se spajanje preveša v zaključno fazo. Prihodnji mesec na platformi Bitstamp, ki sta jo ustanovila Slovenca Nejc Kodrič in Damian Merlak, nato pa leta 2018 80-odstotni delež prodala skladu NHXM, ne bo več mogoče trgovati s kriptovalutami.

Nekateri uporabniki Bitstampa bodo že prihodnji teden do računa dostopali prek aplikacije Robinhood. Računi uporabnikov ostajajo pri družbi Bitstamp Europea S.A., le uporabniški vmesnik in tehnologija bosta pod okriljem Robinhooda. Poslovni uporabniki bodo ostali na platformi Bitstamp. Uporabnikom v nobenem primeru ni treba storiti ničesar, vsa njihova sredstva se bodo prenesla avtomatično, bodo pa potrebovali novo aplikacijo.

Prehod bo postopen. Bitstamp bo 15. oktobra začel posamezne stranke preusmerjati na Robinhood. Za prehod bodo imeli mesec dni časa, to je do 14. novembra. Tedaj bo na Bitstampu trgovanje onemogočeno, izpiski in zgodovina transakcij pa bodo še nekaj časa ostali.

...

0 komentarjev

Nobelova nagrada za kemijo 2026

[dodaj]

Slo-Tech - Nobelova nagrajenca za področje kemije sta letos postala francoski kemik Henri B. Kagan in japonski kemik Kenso Soai. Nagrado prejmeta za odkritje nelinearnih učinkov in avtokatalizi v asimetrični organski sintezi. Njune raziskave segajo že v 80. leta minulega stoletja, dotikajo pa se ene največjih skrivnosti življenja: zakaj neki je živa narava sestavljena samo iz ene od dveh zrcalnih slik molekul.

Velika večina molekul ni simetričnih, zato lahko obstajajo v dveh zrcalnih oblikah, ki jima pravimo enantiomera. Takšne kiralne molekule gradijo tudi živi svet, evolucija pa je bila sila izbirčna. Praktično vsi sladkorji so desne oblike, aminokisline so leve oblike in tako dalje. Zrcalne slike sicer povsem običajnih molekul so živemu svetu tuje in nekoristne. Pri klasični kemijski sintezi je drugače, saj je iz preprostih, nekiralnih spojin nastala mešanica obeh enantiomerov produktov. Pri sintezi zdravil, ki morajo biti pogosto kiralna, je to v najboljšem primeru le neučinkovitost, saj...

2 komentarja

Google predstavil izboljšani detektor za izdelke umetne inteligence

Slo-Tech - Google je predstavil novo verzijo detektorja za prepoznavanje izdelkov umetne inteligence, ki išče skrivne vzorce SynthID. Te vodne žige v vsebine, ki so nastale z umetno inteligenco, vstavijo Gemini in nekateri drugi modeli. Človeškemu očesu niso vidni, kakovosti vsebine ne spremenijo opazno, a za seboj pustijo jasno sled.

SynthID se na primer vkodira v slike, videoposnetke in glasbo, ki jo ustvari Gemini. Google pravi, da je doslej s SynthID opremil že 180 milijard slik in za 240.000 ur avdio posnetkov. Doslej je bil edini način za prepoznavanje teh vsebin vprašati Gemini. Odslej se lahko obrnemo na SynthID, kamor naložimo vsebino in preverimo, ali nosi podpis. Njegova glavna pomanjkljivost je omejenost na Geminijev SynthID, tako da ne prepozna izdelkov OpenAI. Za zdaj.

V pripravi je nova verzija, ki bo podpirala tudi druge modele, denimo podjetij OpenAI, Nvidia, Kakao in Apple. Še vedno pa pomembne omejitve ostajajo, saj orodja prepoznavajo le vsebine, ki vsebujejo namerni...

1 komentar

OpenAI rešil na stotine matematičnih problemov

Slo-Tech - Če smo še pred mesecem dni pisali, da je OpenAI s svojim agentom rešil enega najbolj znanih matematičnih problemov, lahko to pot predmet postavimo v množino. OpenAI je z internim modelom, ki še ni dostopen javnosti, objavil dokaze več sto matematičnih problemov. Matematiki jih še niso ročno preverili, prve analize s formalnim jezikom Lean pa kažejo, da bi dokazi lahko bili pravilni.

OpenAI seveda ni nič bolj naklonjen matematiki kot kakšnim drugim vedam, a izkorišča njeno prednost. Za razvoj in testiranje svojih modelov potrebuje čim težje probleme, matematični izzivi pa imajo zelo jasno pot za preveritev rezultata. Težko je reči, ali je model napisal boljši sonet od Prešerena, medtem ko je matematični dokaz mogoče formalno in rigorozno preveriti. Nerešeni problemi v matematiki so zato dragocena vadbišča za modele.

In tako je OpenAI na GitHub odložil dokaze za 372 problemov. Večino je Lean že preveril in potrdil, zato je sedaj žogica na strani matematikov. OpenAI dodaja, da je...

17 komentarjev

Norveška želi prepovedati pametna očala na javnih prostorih

Slo-Tech - Norveška vlada razmišlja o uvedbi prepovedi uporabe pametnih očal s funkcijo snemanja na javnih površinah. Strah ni le teoretičen, temveč zelo resničen, saj Metina očala tovrstno snemanje povsod in kadarkoli že omogočajo. Zato vlada pripravlja zakon o omejitvah, ki ga bo v najkrajšem možnem času poslala v parlament. Z njim želijo omejiti rabo pametnih očal v parkih, na plažah, muzejih, trgovinah, šolah, bolnišnicah, telovadnicah, na javnih dogodkih in povsod drugod, kjer bi lahko z njimi neupravičeno snemali druge. Raba v zasebnih krogih bi ostala dovoljena.

Ministrica za digitalne zadeve Torgeir Micaelsen je dejala, da nova tehnologija vzbuja zaskrbljenost, da bodo z njo fotografirali in snemali ljudi, ne da bi ti to vedeli. Ne želijo si družbe, kjer bodo ljudje v strahu, da jih snemajo, če tega ne pričakujejo. Norveška manjšinska vlada bo sicer za uspeh potrebovala podporo drugih strank. Prvi ukrepi bodo začasni, v vmesnem času pa bodo strokovne skupine pripravile tehnične...

80 komentarjev

OpenAI bo v EU označeval strojno generirana besedila

Slo-Tech - OpenAI je sporočil, da bo v prihodnjih tednih na evropskem trgu v svojih storitvah ChatGPT in Codex začel uporabljati metodo za označevanje provenience. Vanje bo vgradil vodne žige, ki bodo izkazovali, da je izdelke ustvarila umetna inteligenca. Storitev bo v EU obvezno vključena, drugod po svetu pa jo bo mogoče vključiti z izrecno nastavitvijo (opt-in). Sprememba je posledica evropske zakonodaje.

Vodni žigi bodo delovali zelo podobno kot Googlov SynthID za Gemini ali vodni žigi v Claudu. To zahteva evropska zakonodaja (AI Act), premisa pa je preprosta. Vodni žigi morajo biti človeškemu očesu nevidni, kar je najlaže storiti v večpredstavnostnih datotekah, nekoliko teže, a ne nemogoče pa v besedilih. Prepoznavajo jih namenska orodja, s čimer lahko dokažemo, da se je umetna izdelka nekega izdelka dotaknila.

Ob tem OpenAI poudarja, da je zanesljivost označevanja besedil odvisna od dolžine in kasnejših posegov vanje. Pri krajših besedilih je težje z gotovostjo dokazati, da jih je...

9 komentarjev

Nobelova nagrada za fiziko 2026

Slo-Tech - Po več kot treh desetletjih je letos Kraljeva švedska akademija znanosti Nobelovo nagrado za fiziko podelila enemu posamezniku in ne dvema ali trem. Letošnji nagrajenec je belgijski fizik Francis Halzen, ki je odigral ključno vlogo pri vzpostavitvi velikega detektorja nevtrinov na Antarktiki. Od leta 2011 IceCube Neutrino Observatory zaznava delce z najvišjo energijo, ki skozi Zemljo letijo vsak dan, a jih večinoma sploh ne opazimo.

Nevtrino je osnovni delec, katerega obstoj je leta 1930 predpostavil kasnejši Nobelovec Wolfgang Pauli, ko je razlagal beta razpad radioaktivnih jeder. Tedaj ga je sicer močno skrbelo, da si je izmislil delec, ki ga ne bo mogoče nikoli zaznati in s tem potrditi, a se je k sreči motil. Prve dokaze za obstoj nevtrinov sta leta 1956 priskrbela Clyde Cowan in Frederick Reines, za kar je slednji leta 1995 prejel tudi Nobelovo nagrado. Letošnji nagrajenec pa je našel način, da lahko zaznavamo tudi najbolj energetske nevtrine, ki letijo skozi Zemljo.

Ker...

1 komentar

Nobelova nagrada za medicino 2026

Slo-Tech - Nobelov odbor pri Karolinskem inštitutu je danes razglasil prejemnike letošnje Nobelove nagrade za medicino. Dober milijon evrov si bodo za odkritja na področju optogenetike razdelili ameriški raziskovalec Karl Deisseroth in nemška raziskovalca Peter Hegemann in Georg Nagel.

Letošnji nagrajenci se raziskovalno ukvarjajo z možgani. Dober kilogram težak organ je najbolj poseben človeški organ, ki je odgovoren praktično za vse, kar so ljudje dosegli in zaradi česar so najbolj razvita vrsta na tem planetu. Da smo možgani ključni organ, je jasno že stoletja, a šele v 20. stoletju so se razvile prve metode, ki so omogočile pokukati vanje. Danes vemo, da možgane stavljajo nevroni, ki se med seboj izdatno povezujejo in hitro komunicirajo. Impulzi med njimi tečejo izjemno hitro, zato so raziskovalci že pred pol stoletja razmišljali, da bi jih morda lahko upravljali s svetlobo. Kar se je slišalo kot znanstvena fantastika, so letošnji nagrajenci udejanjili. S svetlobo je mogoče izklapljati...

5 komentarjev

Hekerji vdrli v računalniške sisteme na supertankerju

Slo-Tech - Supertanker VL Prosperity, na katerega so se konec avgusta vkrcali pripadniki FBI in ameriške Obalne straže, pred tem več ur ni mogel komunicirati z oblastmi. Izkazalo se je, da je bil tarča hekerskega napada. Med njim so neznani storilci pridobili nadzor nad pogonskim sklopom. Kako natanko je napad potekal, še vedno preiskujejo. Supertanker ostaja zasidran v teksaških vodah.

Bloomberg poroča, da so preiskovalci odkrili dokaze o dostopu hekerjev do nadzornih sistemov za krmiljenje supertankerja. Za krajši čas so pridobili dostop do računalniških sistemov na ladji, kar je bil med drugim glavni razlog za vkrcanje na supertanker in fizični prevzem nadzora. Supertanker, ki lahko naloži 2,3 milijona sodčkov nafte, je bil polno naložen in na poti v Galveston. Za primerjavo povejmo, da se je v znameniti nesreči tankerja Exxon Valdez leta 1989 razlilo 240.000 sodčkov nafte.

Obalna straža in FBI ne dajeta izjav, dokler preiskava še teče. Že pred tedni so dejali, da je bilo vkrcanje na...

3 komentarji

Doom teče tudi Commodorju 64

Slo-Tech - Legendarna igra Doom je najpripravnejši kos programske opreme, ki ga nadebudni strokovnjaki poganjajo na najrazličnejših sistemih in opremi. Videli smo že, kako teče v dokumentih PDF, v slušalkah in bakterijah (skorajda), sedaj pa je napočil čas za potovanje nazaj v času. Doom teče tudi na Commodorju 64.

Steve McCrea z vzdevkom Kweepa je prvo epizodo Dooma - to je tista, ki je na voljo v sharewaru - predelal tako, da teče na desetletje starejši platformi Commodore 64. Izbral je osnovno platformo, torej brez dodatnega pomnilnika ali grafičnega pospeševalnika. Namesto originalnega izrisovalnika je zgradil svoj raycaster z ustreznimi višinami, dvigali, osvetlitvijo, kar je največja sprememba v primerjavi z originalom.

Svet je zgrajen iz mreže ploščic, nanje pa je pripel različne nivoja tal in stropa. Uporablja 40 × 25 tekstovni zaslon oziroma mrežo znakov/celic. Grafiko orožij je vzel iz sharewara, nato pa jo je zmanjšal. Koda je javno objavljena na GitHubu.

12 komentarjev

Evropska alternativa Teamsu slabo sprejeta

Slo-Tech - Evropska komisija je letos predstavila lastno orodje Element Pro, ki ga opisujejo kot suvereno alternativo Microsoftovemu Teamsu. Deluje kot rezerva, torej naj bi ga začeli uporabljati, če bi bil Teams iz kakršnegakoli razloga v Evropi nedostopen. Dotlej pa bo Teams ostal glavni kanal za komunikacijo v Komisiji.

A Element Pro naj bi bil precej podpovprečen. Politico navaja več uslužbencev Komisije, ki so Element Pro označili kot "popolno sranje". Poudarjajo, da dodane vrednosti nima, dvomijo pa tudi, da bi ob izpadu Teamsa lahko služil kot uporabna alternativa.

Komisija se je v zadnjih mesecih začela resno zavedati problema tehnološke odvisnosti od ZDA, zato si prizadeva vzpostaviti orodja za digitalno suverenost. Širši javnosti je najbolj poznan Euro-Office, ki je nastal iz OnlyOfficea, Element Pro pa ostaja interno orodje v Komisiji. Teče na lastni infrastrukturi in ne potrebuje Microsoftovega oblaka. Poleg Evropske komisije naj bi Element Pro uporabljala tudi ZN in NATO.

64 komentarjev

Paramount in Warner po združitvi z imenom Skydance

Slo-Tech - Paramount in Warner Bros, ki bosta v naslednjih dneh tudi formalizirala svojo združitev, bosta imela novo ime. Izvršni direktor David Ellison je pojasnil, da se bo novo podjetje imenovalo preprosto Skydance. Komur se zdi to znano, ima prav, saj je bilo prvo Ellisonovo podjetje prav Skydance Media.

Prevzem bo formalno zaključen v torek. Z združitvijo dveh velikih hollywoodskih studiev bo nastal konglomerat, ki bo vseboval med drugim HBO Max in Paramount+, televizijske kanale CBS, CNN, MTV, TBS, Comedy Central in Food Network, obenem pa bo imel avtorske pravice za popularne franšize, kot so Harry Potter, Gospodar prstanov, Top Gun, Misija nemogoče itd. Poleg Ellisona bo podjetje vodil tudi Ynon Kreiz iz Mattela, ki prihaja v ponedeljek.

Delnice združenega podjetja ne bodo več kotirale na Nasdaqu, temveč na newyorški borzi NYSE pod oznako SKYD. Ob tem spomnimo, da se je za Warner Bros najprej zanimal Netflix, a je na koncu Paramount ponudil več in z 111 milijardami dolarjev sovražni...

40 komentarjev

Google izstrelil prvi satelit iz projekta Suncatcher

Slo-Tech - Googlov projekt Suncatcher je korak bliže resničnosti, saj so v četrtek zvečer po slovenskem času v vesolje poslali prvi eksperimentalni satelit iz tega projekta. Ob 20.32 je SpaceX izstrelil raketo, na kateri je bil satelit s čipi TPU (Tensor Processing Unit), ki jih Google uporablja za trening umetne inteligence in njen pogon. Na čipih bo dejansko tekla verzija Googlovega modela Gemma AI, s čimer bodo preverjali, kako se čipi obnesejo v vesolju. Tam so razmere nekoliko drugačne kot na Zemlji.

Na čipe lahko vplivajo že sile med poletom, v vesolju pa sevanje in temperaturni ekstremi. Slednji so tudi razlog, da bodo čipi tekli le 15 minut v kosu, nato pa bo sledil premor za hlajenje, ki je v vesolju težje, ker odsotnost medija terja uporabo radiacije.

Dolgoročno želi Google v orbito postaviti sateliti z računskimi zmogljivostmi, ki bi poganjali modele umetne inteligence. Pri tem ni osamljen, saj je podobne načrte razkril tudi SpaceX. Google za zdaj izstreljuje le prototipe čipov,...

0 komentarjev

Pew Research Center: ljudje so čedalje bolj prepričani, da družbena omrežja škodujejo demokraciji

Slo-Tech - Pew Research Center je v veliki študiji odnosa do družbenih omrežij prebivalce v 37 državah povprašal, kako po njihovem mnenju družbena mrežja vplivajo na demokracijo. V večini držav se je od leta 2022 do 2026 povečalo število ljudi, ki družbena omrežja vidijo kot demokraciji škodljiva. V razvitih in bogatejših državah je ta delež praviloma višji.

Zanimivo je, da v ZDA kar 64 odstotkov odraslih meni, da so družbena omrežja škodljiva za demokracijo, kar je približno enako kot pred štirimi leti. V drugih državah je bil v prejšnji anketi ta delež večinoma nižji, a se hitro povečuje. Najbolj kritični so v Avstraliji, Franciji, Kanadi, Nemčiji, Nizozemski, Veliki Britaniji in ZDA. Pomembni izjemi med bogatimi državami sta Izrael in Singapur. Najbolj pozitivno mnenje o družbenih omrežjih pa imajo v Gani, Keniji, Nigeriji, Tajski in na Filipinih.

Mediana med državami je 55 odstotkov ljudi, ki imajo pozitivno mnenje o vplivu družbenih omrežij na demokracijo. Vrzel med generacijami je...

100 komentarjev

Prihodnje leto bo pomnilnik še dražji

Slo-Tech - Na trgu pomnilnika v bližnji prihodnosti ni pričakovati olajšanja za kupce, saj bodo razmere prihodnje leto še težje, napovedujejo proizvajalci. Ti ob tem kujejo neverjetne dobičke in zaposlenim delijo visoke bonuse, medtem ko kupci plačujejo čedalje dražji pomnilnik. Velika večina proizvodnih kapacitet za leto 2027 je že razprodana.

Micron, ki se je letos v celoti preusmeril na dražji pomnilnik HBM, znamko Crucial za pomnilnik za namizne računalnike pa je preprosto ukinil, je v minulem četrtletju posloval rekordno. Prihodki so zrasli za tretjino in dosegli 54,2 milijarde dolarjev, bruto marža se je povzpela na 86,8 odstotka, čistega dobička pa so imeli 37,7 milijarde dolarjev. Še pred letom dni so prihodki v enakem obdobju znašali 11,3 milijarde dolarjev, dobiček pa je bil 12-krat nižji! Cena pomnilnika se je samo v zadnjem četrtletju skoraj podvojila.

Proizvodne kapacitete za leto 2027 so že večidel razprodane, sedaj potekajo pogovori za dobave v letu 2028. Proizvodne...

61 komentarjev

Siemens ustavil odprtokodni projekt Radioss

Slo-Tech - Neprijetno je presenetila Siemensova odločitev, da ustavijo odprtokodni projekt Radioss in ga odslej tržijo kot komercialni paket Simcenter Radioss. Na GitHubu je že izginil repozitorij OpenRadioss. Sprememba seveda ne more vplivati na licenco dosedanjih verzij, ki ostaja GNU AGPL, novosti pa širša skupnost ne bo več deležna brezplačno. Staro kodo pa lahko vsakdo še naprej uporablja in spreminja v skladu z licenco.

Radioss je bil najpopularnejši razreševalnik za metodo končnih elementov (finite element solver). Razvil ga je Altair kot komercialno orodje, obenem pa je bil od leta 2022 kot OpenRadioss dostopen pod licenco GNU AGPL. Uporabljal se je za analizo trkov in podobno. Inženirji so ga posvojili kot eno najpomembnejših orodij za svoje delo. Siemens je nato lani kupil Altair.

Siemens je sedaj temu napravil konec. Nadaljnji razvoj lahko seveda kadarkoli spremenijo, manj poštena pa je odstranitev obstoječih repozitorijev. Deljenje dosedanje kode ostaja legalno, zato je bilo...

5 komentarjev