Podnapisi

Rabim pomoč, sem računalniški analfabet in malo starejša mladinka,ampak, če mi nekdo stvari razloži, gre. Torej,iz partisa sem potegnila film - DVD, ki ima že podnapise gor. Če predvajam film na VLC media player, podnapisi so. Film sem prenesla na zunanji disk in ga priklopila na TV in tu je pa problem - podnapisov ni. Ali mi lahko kdo svetuje, kaj naj naredim. Hvala.

Ne bo šlo, zunanji disk je direktno povezan na TV prek USB, ker ga DVD predvajalnik ne prepozna, na daljincu za TV pa če pritisnem SUB nič ne dela-ni razpoložljivo piše.
Še kakšna ideja?? Hvala in lp

Film ima že podnapise vgrajene ali kako naj se izrazim, torej avatar.2009.retail.multisubs.palDVDR-drSi, končnice v smislu srt. avi nima, v bistvu je končnica info. Tako da ne vem kako naprej.Pa ne da mi ga DVD predvajabnik ne predvaja, če v predvajalnik prek USB vključim zunanji disk ga pač DVD predvajalnik ne prepozna, zato moram zunanji disk direktno priklopiti na TV prek USB.