Preskakovanje podnapisov

Pozdrav!


Na predvajalniku (v bistvu je dekoder za TV, znamke Explore) preskakuje vsako drugo vrstico podnapisov. Mislil sem, da je problem v video formatu, ampak se težava pojavlja tako pri .avi v nižji ločljivosti (624x352) kot pri .mp4 (720x400). Je težava v playjerju? Glede na to, da je USB ključek soliden (transcend USB 3.0, povprečna hitrost branja 20 MB/s), sumim predvajalnik. Ali je pač ključek?

Bom poskusil. Malo že dvomim, saj so .srt najbolj razširjeni, in če teh ne bere pravilno...

Podnapise mi snema dol avtomatsko prek BS Playjerja, in so vsi .srt, tako da ne morem računati na druge formate.

Spajky je 29. jan 2014 ob 11:04 izjavil:

zna bit ta problem : podnapisi so narejeni za 25 fps/s, video je pa za 30 ali obratno, pa trokira.

Ja, samo vseeno mi ni jasno - ne glede, kako nesinhronizirana je slika s podnapisi, bi moralo vseeno prikazati vse podnapise - z zamudo ali prehitevanjem, ampak ni to. Redno preskakuje drugi del skozi ves film.

@Mavrik

Točno tako. Primer: "How come you were gone yesterday? I looked everywhere!"

Prikazal pa se bo samo prvi del, se pravi "Kako, da te ni bilo včeraj?"

Spajky je 29. jan 2014 ob 12:30 izjavil:

zna bit, da je velikost črk prevelika za ta stroj, pa pokaže samo pol teksta ... zna bit ...

Tega se pa nisem spomnil! Velikost pisave je na maksimum, zna bit. Poročam, če je šlo za fail

Takole, ravnokar testiral na predvajalniku. Model Xplore PR3265, BTW.

Če nastavim velikost pisave na veliko, je primerna za gledanje, ampak se spodnja vrstica ne prikaže. Ako dam stopnjo manjšo pisavo, so vsi podnapisi sicer vidni, vendar se ne da normalno brati zaradi premajhnih črk Vmesnik naprave je primitiven, tako da drugega kot velikosti, barve in ozadja za pisavo ne morem nastavljati. Zdaj mi boste verjetno svetovali, naj kupim normalen predvajalnik... Ne pomaga niti sprememba razmerja slike. Grrrr... Any ideas, folks?

@Yossarian

Tega nisem še delal. Bom poskusil, hvala.

to zna trajat, če maš počasn komp..

sicer pa.. nastavi pravilno overscan na tvju, ker je čisto možno, da ti TV odreže tisti del podnapisov..

te nastavitve išči na tvju..

Če imaš avi datoteko, potem tolele. Postopek je pri meni končan v cca. 15 minutah.

Če pa imaš mkv ali mp4 datoteko, pa jaz uporabljam program AVS Video Converter.

Ne poznam tega programa