[divXvid] podnapise vkodirat v divx

Na vse možne načine sem poskušal v programu VitrualDubMod 1.5.10.1 dobiti v področju Video-Filter-Add-Load-Subtitler-Open (v seznamu od VirtualDubMod) pa ga nisem našel nikjer. Kje bi to lahko še bilo in ali je mogoče še kakšen drug način vkodirati podnapise v divx datoteko.

Dejanček, hvala, res sem bil premalo pozoren, subtitler je sedaj naložen, imam pa še en problem - kljub sicer dobrim navodilom se mi v podnapisih nikako ne pojavi črka č, ko vkodiram podnapise v film (nastavim East Europe, ssa format,.....). Prosim za pomoč.

Ne vem kam je odpeketal moj odgovor izpred 15 minut, mogoče ga celo nisem oddal.

Glej tvoja finta celo pali, a ne vedno in ne vedno z zadoviljivimi rezultati, (prevelik file, ni podnapisa, je podnapis in ni slike oz. je ta zelena) uglavnem to se ne splača delat.

Takole, če se vam ne da štelat in praskat po Vdubu in subW shopu, pač ne boste, zatorej rabite en program ki sem ga tud že nalepil sem gor in tud ne vem kam ampak ni hudga vse kar rabite je tukaj vključno z flash video tutorialom.

Ampak opozorilo, če imate xvid in mu hočete dodat podnapise bo ven vedno padel Divx tko pač je, najboljš pa zadeva dela Divx to Divx, pri Xvid filmih je včasih pobegnil ton.

Rabite pa še podnapise in to take da so brez napak (ne v prevodu) ampak v sestavi, napake se da popravit z subtitle workshop in podnapisi morajo biti v .srt formatu. Zadeva men osebno ni všeč ampak ima pa eno prednost podnapisi so MUX-ani v par minutkah, dočim v Vdubu čakaš kako urco ali celo več.

Zaključek, izognili ste se enemu štelanju, in naleteli na drugega

ok...

očitno sm še nov kle.

za fotra (ki ma divx player) itaq zadostuje film s podnapisi ki ni nujno, da se jih da odstranit!

mi lahko torej, lepo prosim, razložiš kako najenostavneje vstavim podnapise v film (četudi za vedno)?

vnaprej hvala lepa in pohvale na brzini odgovora!!

ehej, hvala ti!
res sem prebral samo zadnji odgovor (glede na uro in čas odgovora nisem verjel da je prispelo dvojina odgovorov!!)
Počutim se kot noob :)

V glavnem MEGA

edit: problem je garant v nepravilnih podnapisih ali ker nisi izbrisal SRT2BMP.ini iz mape kamor si dal program. 'beri malo nižje'

Ja glej ene par cak je še na voljo. Prva je ta da moraš 'nujno imet podnapise pravilno sestavljene' Drugo pa moraš vsakič ko deleš s tem programom 'po končani uporabi' zbrisat en file ker se ti vanj shranijo nastavitve zato ti verjetno tudi ne rata'
Every time you exit srt2bmp, it saves the settings you have changed for the particular movie. If you want to start with the defaults, just delete the file "SRT2BMP.ini" from "C:\SRT2XSUB"

Podnapise preveriš takole


ampak za vsak slučaj si original podnapise skopiraj, sej veš če se kaj izjalovi, in ja verjetno bo tokom popravljanja izginil kak znak, tko da, malo preglej če je z podnapisom vse v redu, in ga shrano kot .SRT file. Potem pa odpri program za leplenje podnapisov v film, ampak spet pazi da si prej pobrisal zgoraj omenjeni file, ker če ne ti spet ne bo ratal. LP

JSt mam pa na tej strani en problem jst sm te podnapise ze prej vkodiral v filme po tem postopku zj pa sm windowse zbrisu pa na novo posnel je pa zj en problem nastal ko hočem podnapise vkoderat v film se mi podnapisi sploh ne vkoderajo ampak kr prazno je mogoce kdo ve kaj je to narobe? Lp jure

imam en problem pri izvedbi . pojavi se mi namreč to okno in nevem kaj naj naredim. mi lahko kdo razloži

tudi ffdshow ima podporo VFW-ju. star, programi, ffdshow, vfw codec configuration in obklukaš potrebno stvar(v tvojem primeru xvid)

Seveda obstaja. WinAvi Video Converter

Če pa hočeš pravi DVD z dodatnimi podnapisi , pa je Convert X to DVD LINK

Očitno se ne da. Škoda.

ima kdo dober program za kodiranje filmov Magic DVD Rip ali podobno,
nastavitev parametrov lp pozdrav

damjan11 hvala
za moje potrebe je ta program najboljsa resitev,
vse je simpl kot pasulj,
kar je najbolj pomembno DELUJE (brez problemov)

Za sumnike meni deluje, ce za CP:izberes 1250.

Sory po visini ne znam premikat podnapisov. Mogoce imam kako starejso verzijo (PocketDivxEncoder v0.4.5), kjer ni mogoce premikati podnapisov po visini, ali enostavno nisem nasel te opcije.

Če iščeš kaj enostavnega, potem lahko poskusiš z FormatFactory.

Če pa želiš kaj bolj naprednega, pa priporočam MediaCoder.