Forum » Pomoč in nasveti » Dvojni podnapisi
Dvojni podnapisi
elomat ::
Pozdravljeni,
prosil bi vas za pomoč.
Pri filmih, ki se jih dobi na spletu, bi zaradi učenja jezika nujno potreboval dvojne podnapise. Kako je možno to nastavit, ima kdo kakšno idejo?
Hvala!
prosil bi vas za pomoč.
Pri filmih, ki se jih dobi na spletu, bi zaradi učenja jezika nujno potreboval dvojne podnapise. Kako je možno to nastavit, ima kdo kakšno idejo?
Hvala!
elomat ::
...
uporabljam sicer večinoma VLC media player 2.1.1, imam pa inštalirane tudi: Window media player, Winamp
S spleta pa si nalagam formate tipa: DVDRip, XviD, DvDScr...(v velikosti do 2gb)
uporabljam sicer večinoma VLC media player 2.1.1, imam pa inštalirane tudi: Window media player, Winamp
S spleta pa si nalagam formate tipa: DVDRip, XviD, DvDScr...(v velikosti do 2gb)
elomat ::
Na spletni strani, ki združi dvoje podnapise v SSA/ASS fil, mi napiše ( http://pas-bien.net/2srt2ass/ ):
No subtitles found in SRT file for bot.
How to use:
Upload 2 srt files, the script will send you a SSA/ASS subtitle files. This file will have on top the fisrt file's subtitles and on bottom those of the second file.
If you have any problem, make sure both your files are formatted in SubRip (srt) and are using the same encoding (like UTF-8).
Podnapise poskusim združiti. Kaj to pomeni:
If you have any problem, make sure both your files are formatted in SubRip (srt) and are using the same encoding (like UTF-8).
No subtitles found in SRT file for bot.
How to use:
Upload 2 srt files, the script will send you a SSA/ASS subtitle files. This file will have on top the fisrt file's subtitles and on bottom those of the second file.
If you have any problem, make sure both your files are formatted in SubRip (srt) and are using the same encoding (like UTF-8).
Podnapise poskusim združiti. Kaj to pomeni:
If you have any problem, make sure both your files are formatted in SubRip (srt) and are using the same encoding (like UTF-8).
Zgodovina sprememb…
- spremenilo: elomat ()
feryz ::
Kaj pa je to za ena oslarija? To pa ja ni nobena umetnost.
Naš BSplayer (free) ima že od pamtiveka možnost dvojnih podnapisov.
Primarni in sekundarni. Nastaviš lahko tudi pisave, pozicije.... vsakega posebej.
Naš BSplayer (free) ima že od pamtiveka možnost dvojnih podnapisov.
Primarni in sekundarni. Nastaviš lahko tudi pisave, pozicije.... vsakega posebej.
elomat ::
Imam film z angleškimi in španskimi podnapisi v isti mapi. Kako se nastavi dvojne podnapise?
(imam BS player, KMPlayer, AVC)
Angleške mi že avtomatsko predvaja, ker ima isto ime in na koncu .srt
Kako dodati še španske?
(imam BS player, KMPlayer, AVC)
Angleške mi že avtomatsko predvaja, ker ima isto ime in na koncu .srt
Kako dodati še španske?
Zgodovina sprememb…
- spremenilo: elomat ()
elomat ::
V BS playerju sem nastavil dvojne podnapise, samo je bolj švoh ta player, ker zvok prehiteva.
Vredno ogleda ...
| Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
|---|---|---|---|
| Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
| » | [Divxvid] Quadro predvajalniki (strani: 1 2 3 4 5 6 7 8 )Oddelek: Zvok in slika | 54033 (8858) | Spajky |
| » | BS PlayerOddelek: Zvok in slika | 3767 (3274) | elomat |
| » | [divXvid] Yamaha predvajalniki (strani: 1 2 3 4 )Oddelek: Zvok in slika | 27642 (7174) | monaco |
| » | podnapisi srtOddelek: Programska oprema | 4192 (4029) | ST-777 |
| » | [DivXviD] DirectSub urejevalnik podnapisov - podpora za Mediatek divx playerje (strani: 1 2 3 )Oddelek: Zvok in slika | 26378 (13713) | podtalje |