podnapisi srt

mene zanima s katerim programam bi lahko podnapisi npr iz txt ali sub spremenil v SRT. proval sem tako da sem txt odprl z beležnico in nato shranil v SRT sam ne dela. če veste za kakšen program mi prosim povejte.
gre se za sony dav-x10, ki ne podpira txt sub pa to, podpira pa srt.

in kaku delaš s tem programam? če mi lahko pišeš postopek na hitro?

@kokuca, izbereš: File/ Load original (.txt)/ export s. (.srt)

V Beležnici nato podnapis .srt odpri, boš takoj videl razliko od podnapisov .txt.

Včasih Subtitles Translator pretvori v .srt, vendar datoteka nima te oznake in je v Beležnici ne moreš odpreti. Če se to zgodi, postopek zapisa ponovi. Ko to storiš drugič, je običajno pretvorba pravilna.

aha zde sm nrdu ku si napisu sam meni u drugič ne nardi nikoli ne napiše .srt zmerm mapa brez končnice...mogoče ker mam visto ne dela pravilno??

aha zde mi je uspelo sam hišni kino mi jih še zmeraj ne bere, če jih dam pa s podnapisi.net v srt obliki delujejo vsi podnapisi. ma kaj to ni isto kot da bi odprl z beležnico in shranil pod .srt?