Samsung led TV (podnapisi)

Kupil sem nov samsung led tv. Problem je v tem da na digitalnih programih ki niso slovenski npr Discovery, FOX, CBS... ni podnapisov. Na slovenskih programih kot so Kanal A, Pop TV... podnapisi delujejo. Na analognih kanalih podnapisi delujejo na vseh kanalih tudi na tistih ki pri digitalnih kanalih ne delujejo.
Na prejšni televiziji so podnapisi delovali povsod. Osebno mene to ne moti vndar ostali družinski člani niso ravno tako spretni v angleščini. Zanima me ali je to problem v televiziji, ali v ponudniku. Trenutno imamo telemach.

Kakršnega koli nasveta bi bil vesel.

In še če gdo ali je pop kino postal brezplačen?

V meniju sem že poskusil nastaviti podnapise vndar izgleda da vseeno ne deluje.

pri men mora bit "nedefiniran" al neki tazga, ker prednosten mi vsaj na discoveriju vrže srbske:)