GPU scaling/image stretch za VGA (D-Sub) priklop

Pozdravljeni, ali bi mi lahko kdo dal kakšen nasvet, kako izvesti sledeče:
- za znanca sem iz raznih rabljenih in njegovih komponent sestavil en starejši računalnik, ki ima grafično kartico ATI Radeon 2600 XT z dvema DVI in TV izhodom
- na to grafično sva priklopila en čisto nov LG-jev 18,5" LCD monitor, ki je širokega formata, žal pa ima ekran samo D-Sub (VGA) povezavo, torej analogni vmesnik
- monitor je priklopljen preko adapterja DVI-VGA, ki je bil priložen zraven grafične
- slika je kristalno čista, glede tega sva zelo zadovoljna

Sedaj pa problem.
Znanec bi rad igral nekatere stare igre, ki delujejo na 4:3/5:4 resoluciji.
To bi brez težave delovalo, če bi gonilnik omogočal funkcijo "GPU scaling" oz. "Image strech/Image fit", kakorkoli se to že imenuje. Ampak ne. Ne deluje.

Torej, mi bi želeli, če bi monitor npr. prikazal sliko v celozaslonskem načinu; na obeh straneh, pa bi bili črni robovi, ker je pač široki zaslon. Slika je trenutno raztegnjena.

Primer:


Ali je to res, da ta "funkcija" deluje samo v primeru, če uporabljaš digitalni vmesnik (HDMI, DVI, Displayport)?
To sem bral tukaj:
http://bolt.cd/board/f42/ati-6xxx-issue...

In obenem našel še tu:
http://support.amd.com/us/kbarticles/Pa...

Naloženo imamo AMD Catalyst 12.6 gonilnik (tazadnji iz julija 2012, kartica oz. grafični čip je prešel v legacy support zaradi starosti).

Ali danes še sploh obstaja kakšen program podoben še iz časov DOS-a oz. Windows 3.x/9x tipa Sci-Tech Display Doctor, kjer si lahko nastavljal marsikaj? Ali sploh obstaja kakšna rešitev za to?

Kaj naj naredimo?

Vnaprej hvala za vse nasvete in namige.

Hvala, bomo poskusili, pa potem poročam.
Tudi jaz sem že razmišljal o vseh mogočih fintah ...