» »

Domače branje: "Orwell, George. 1945. Živalska farma."

Slo-Tech - Potem ko je okajeni kmet Jones, gospodar Graščinske farme, zvečer slabo zaprl duri hlevov, je Stari Major, z nagrado ovenčani beli merjasec, zbral vse živali te kmetije v skednju in jim oznanil, da je imel sanje. Vse zbrane živali so napeto prisluhnile modrim besedam.

Naj povemo brez strahu, je začel, naša življenja so bedna, garaška in kratka. Rojeni smo, hrane dobimo samo toliko, da nam duša ne uide iz telesa, in za delo sposobni se morajo napenjati do poslednjega atoma svoje moči. In v trenutku, ko naša koristnost premine, nas s sramotno okrutnostjo zakoljejo.

Ni pozabil dodati, da je zaradi ugodne klime in rodovitne zemlje treba razlog za takšno mizerno življenje iskati ne pri njih, pač pa pri tistih, za katere delajo – pri ljudeh. Človeška bitja nam ukradejo skoraj ves proizvod našega dela. Človek je edini resnični sovražnik, ki ga imamo! Odstranite človeka in odstranili boste temeljni vzrok lakote in garanja za vse večne čase! Zato je modri merjasec napovedal upor, ki bo združil vse živali in ljudi pregnal iz angleške zemlje.

Po nočnem dogodku v skednju in njegovi smrti (v spanju), je farmo zajel nemir. Čeprav živali niso vedele, kdaj se bo ta upor zgodil, se je vsaka na svoj način pripravljala k temu. Udeleževala so se tajnih zborovanj, kjer so prašiči – očitno pametnejši od vseh ostalih živali, razlagali nauk starega Majorja.

Upor je prišel kmalu za tem in živali so pregnale gospodarja Jonesa in njegove človeške hlapce. Ob zori so se prebudile kot običajno in ko so se spomnile slavnega dogodka, so vse skupaj stekle na pašnik. Da, vse je bilo njihovo, vse to, kar je bilo videti daleč naokoli, je bilo njihovo!

Delo, če so želele jesti, pa seveda ni smelo zastati. Prašiči so umno skrbeli za organizacijo dela in dušno plat živali. Farmo so seveda morali preimenovati v Živalsko farmo. Sestavili so tudi družbeno pogodbo, ki je imel sedem zapovedi. Npr. kdor hodi po dveh nogah, je sovražnik, oziroma kdor hodi po štirih nogah ali ima peruti, je prijatelj. Ali npr. nobena žival naj ne pije alkohola, naj ne spi v postelji in naj ne ubija druge živali. Predvsem pa so vse živali enakopravne. Naučiti se sedem parol, je za komaj pismene živali predstavlja prehud napor, zato so jim priskočile na pomoč ovce, ki so gesla njihove družbe povzela z Štiri noge dobro, dve nogi slabo.

Delo na farmi je lepo napredovalo in živali so bile veliko uspešnejše od sovražnika Jonsa. Le prašiči so imeli tako veliko idej, da so se pred zborom živali prepirali, kjer se je to le dalo. Ostale živali na spore med prašiči niso dale kaj prida, saj so bile vse enakopravne, predvsem pa kot svobodne končno srečne. Vse do trenutka, ko je Debelinko, sila preudaren in razmišljajoč ter v lepšo prihodnost zaverovan prašič, razodel svoj prekanjen načrt postavitve mlina. Ta čudovit stroj jim bo dajal energijo za stroje, da bodo živali morale delati samo še tri dni v letu, pozimi pa se bodo lahko celo grele! Njegov nasprotnik, prašič Napoleon, je vse te načrte zavračal in vneto pridigal o disciplini, ki edina šteje.

Na dan Debelinkove predstavitve načrtov za gradnjo mlina, je Napoleon spretno izkoristil zdaj odrasle pasje mladiče, ki jih je sam vzgojil. Njegovi novi varuhi so Debelinka hitro zapodili do meja farme, idejo o graditvi mlina pa označil za bedasto.

Življenje na farmi se je pričelo spreminjati. Živali se ob nedeljah niso več zbrale na zborovanjih in glasovale o predlogih prašičev, pač pa so bile o odločitvah samo obveščene. Posebej so bile živali obveščene, da morajo jabolka odnašati v shrambo. Pa ne zaradi sebičnosti prašičev ali zaradi nekakšnih posebnih pravic! Jabolka, – to je, tovariši, znanstveno dokazano – imajo v sebi določene sestavine, ki so absolutno potrebne za delovno sposobnost prašičev. Mi prašiči smo duševni delavci. Obvestili so jih tudi o tem, da bo mlin vsekakor treba zgraditi. V resnici je do ideje o gradnji prišel Napoleon, Debelinko je vse načrte samo ukradel.

Ko so prašiči pričeli spati v hiši ne pa v svinjaku, so se nekatere živali bledo spominjale pravila, da naj ne spijo v postelji. Tega pravila seveda nikoli ni bilo, izdal jih je spomin. Pisalo je namreč, naj ne spijo v postelji z rjuhami. Te so prašiči odstranili, saj je oddeja povsem zadoščala. Ko so nekatere živali pred zbranim zborom najprej priznale strašna izdajastva (pajdašenje z Jonsom!) in so jim takoj za tem psi pregriznili vratove, so se tudi napačno spominjali pravila, da naj ne ubijajo druge živali. Pravilo se je seveda glasilo, naj ne ubijajo drugih živali brez razloga.

Ko so prašiči pričeli hoditi po dveh nogah, in so bile ovce s svojim prašičjim učiteljem en teden na izobraževanju, da so lahko po novem blejale Štiri noge dobro, dve nogi bolje, so korenito spremenili vsa pravila. Nadomestilo jih je eno samo: Vse živali so enakopravne, toda nekatere živali so enakopravnejše od drugih.

Za tem so živali zunaj obračale svoj poglede od prašiča do človeka in od človeka do prašiča in spet od prašiča do človeka; a že je bilo nemogoče povedati, kdo je kdo.

33 komentarjev

christooss ::

Če se postavite na Domžalsko želežniško postajo boste tam lahko prebrali

Vsi ljudje so enakopravni, nekateri ljudje so enakopravnejši od drugih.
-----www.ubuntu.si-------christooss.wordpress.com---------
zakaj je nebo modro. Da imamo lahko sladoled Modro Nebo

gzibret ::

Predlog za naslednjo recenzijo: George Orwell - 1984 :D (če še ni bilo seveda)

Živel totalitarizem!
Vse je za neki dobr!

jype ::

gzibret> Živel totalitarizem!

Škoda, da zadeva ni v pretekliku...

Sicer pa se mi zdi najboljši sociološki quote od tam...

Beneath the spreading chestnut tree, I sold you and you sold me.

Thomas ::

Živalska farma je IMO vzgledno napisana zadeva. Ena posebna tehnika, ki meni sliči na Maupassantovega Svetega prasca.

Slow drifting ...
Man muss immer generalisieren - Carl Jacobi

gzibret ::

Se strinjam s Thomasom. V knjigi je zelo lepo opisan počasen prehod med "osvoboditvijo" in novo tiranijo. Začenja se z malimi svinjarijami in konča tam, kjer se je vse skupaj začelo.

Če se prav spomnem, se je začelo s tem, ko je gospodar prišel pijan domov, končalo pa s tem, da so prašiči popivali (skupaj s človekom).
Vse je za neki dobr!

STASI ::

Knjiga je satirična alegorija na Oktobrsko revolucijo in dogajanje v Rusiji ozriom tranzicija v Sovjetsko zvezo. Napoleon naj bi bil Stalin, stari Major pa Lenin, ljudje v knjigi predstavljajo Nikolaja II, Hitlerja oziroma nacizem...
Sewveda lahko primerjamo dogajanje v knjigi tudi z današnjim stanjem po svetu. Razni Bini in Sadami.
"WAR IS PEACE, FREEDOM IS SLAVERY, IGNORANCE IS STRENGTH"

abcčdefghijklmnoprsštuvzž

A. Smith ::

Knjigo sem dobesedno pogoltnil.
Všeč mi je bila študija odzivov posameznih osebnosti na situacijo; mačka-egoist, Boksač-altruist, Benjami-intelektualec, Debelinko-idealist...
The world makes much less sense than you think. The coherence
comes mostly from the way your mind works. [...] His System 1
constructed a story, and his System 2 believed it. It happens to all.

opeter ::

Sewveda lahko primerjamo dogajanje v knjigi tudi z današnjim stanjem po svetu. Razni Bini in Sadami.


Kaj pa današnje, ti. razvite zahodne demokratične države s krščanskimi vrednotami? Ali ni podobna situacija? Imamo razne Bushe, pa Blaire... seveda pravijo, da zadeve kontrolirajo v ti. demokatričnih državah parlamenti, senati, občinski svetovi ipd. Vseeno pa se najdejo posamezniki in manjše skupinice, ki sicer od zadaj in večinoma naskrivaj oz. z zelo malo pompa, kontrolirajo državo v katerem delujejo, ljudi, Svet. Kako je to možno? Baje nimamo več totalitarne sisteme, ali?
Hrabri mišek - www.dangermouse.org
18. november 2011 - Umrl je Mark Hall, "oče" Hrabrega miška
RTVSLO: http://tinyurl.com/74r9n7j

Grudge ::

opeter: Demokracija je diktatura večine. :D

JurijTurnsek ::

jst sem ravnokar prebral orwellov 1984 in jo priporočam vsem v branje, kakor tudi živalsko farmo, če je niste prebrali v šoli...
http://www.slatnaskejta.com

kixs ::

Grudge:
ne, demokracija je navidezno vladanje vecine. Volitve in podobno. Zakaj navidezno? Ker manjsina, ki ima moc in vpliv preko medijev nadzira javno mnenje in ga tudi spreminja po svoji volji. Tisti, ki obvlada medije, obvlada mnozice.

Volitve so pa samo navidezno odlocanje mnozic o svoji usodi. Ker imas na izbiro samo dolocene ljudi. Pravi neodvisnezi nikoli ne pridejo tako dalec. Spomnite se Krambergerja in kje je koncal.

LP
Iscem/kupim/menjam stare racunalnike in dele (letnik 1990 do 1999). Vec na ZS

Stratus ::

Bravo "kixs97", odlična replika in popolnoma (žal) resnična ! Nimam kaj dodati >:D
Nije žvaka za seljaka !

A ma kdo žvečilni :)

Dr Evil ::

To kixs97 ni demokracija, ampak demokratura včerajšnih komunistov, današnjih demokratov.

kixs ::

Dr Evil:
motis se... tako je povsod, kjer je demokracija. Se najbolj ocitno pa v ZDA, kjer so to spilili do konca. Vsi ostali se seveda ucimo od njih. So glavni pri izvozu demokracije, tako nekoc kot danes (Irak, Afganistan...).

LP
Iscem/kupim/menjam stare racunalnike in dele (letnik 1990 do 1999). Vec na ZS

Dr Evil ::

Demokracija je res najslabša oblika vladanja, ampak drugim oblikam ne moreš niti to rečt. Vse drugo je le tiranija.

kixs ::

Dr Evil:
Ja, tocno tako je. S tem, da v "totalitarizmih" tocno ves kdo je "kriv" za to stanje (ceprav je ozadje vcasih dobro skrito). V "demokraciji" pa se vse skupaj prenese na ljudi - saj so "sami" izbrali svoje vodje.

Seveda vse ni tako crno. Clovek je vedno samo clovek in najprej bo poskrbel za svojo rit. Pocasi tudi navadni ljudje "spregledajo" in izbrani vodje vseeno ne morejo delat vse kar hocejo. To je prinesla doba Interneta in nisi omejen samo na TV in casopise, ki se jih z lahkoto cenzurira in tako spreminja javno mnenje.

Neodvisnih medijev pa zal ni. Ja, vse skupaj gre samo za informacije. Prave informacije ob pravem casu so kljucne za prave odlocitve. Navaden laik se s preverjanjem informacij ne bo ukvarjal in jim bo verjel. Propaganda pac!

Propaganda pa ne deluje samo na podrocju politike. Ampak tudi za zadeve na trgu, kjer ima dobicek prednost pred zdravjem in ekologijo.

Dejansko je vse skupaj zelo povezano in ni tako preprosto za ugotovit. Moras poznati cashflow in tako najlazje vidis kdo je lutka in kdo jo upravlja. V vecini primerov smo lutke mi vsi - upravljalcev je zelo zelo malo.

LP
Iscem/kupim/menjam stare racunalnike in dele (letnik 1990 do 1999). Vec na ZS

opeter ::

Hudo, zelo dobro napisano! 8-O
Hrabri mišek - www.dangermouse.org
18. november 2011 - Umrl je Mark Hall, "oče" Hrabrega miška
RTVSLO: http://tinyurl.com/74r9n7j

Dr Evil ::

A kljub vsemu je najbolj koruptna demokracija še vedno boljša od "najboljše" diktature.

]Fusion[ ::

Sem že dolgo imel prebrat samo nikoli nisem najdo volje. Zaj se mi je spet prebudila želja in imam vprašanje, če je knjigo boljše prebrat v angleščini? Bi rad imel Full Experience (Expirience?) :)

LP
"I am not an animal! I am a human being! I... am... a man!" - John Merrick

kuglvinkl ::

Seveda je vedno bolje brati originale, sam vem za zelo malo prevodov, ki so res briljantni (npr. Gargantua in Pantagruel).

Sicer pa ja, skušal sem v prostoru, ki je bil na voljo prikazat ta easy drift. Sej se še spomnete obvladovanje zgodovine in prihodnosti...

nsane ::

@kuglvinkl

Vse pohvale, zelo dobro napisano.

Matthai ::

A kljub vsemu je najbolj koruptna demokracija še vedno boljša od "najboljše" diktature.
Se strinjam, a le, dokler so ljudje svobodni. Potem taka demokracija to ostane le še po imenu.
Zloraba oblasti, avtokracija in tema nikoli ne pridejo hipoma, vedno je vmesno
obdobje mračenja, ko se dan preveša v noč; biti moramo pozorni opazovalci
okolja in varuhi luči, da ne postanemo nemočni ujetniki teme. --W. Douglas

MrM ::

...sam vem za zelo malo prevodov, ki so res briljantni...

Štoparski vodnik po galaksiji. Sem bral original in prevod in moram reči, da se težko odločim, kateri je boljši. Najbrž še vedno original, pa ne za prav dosti.

Živalsko farmo pa imam že nekaj časa namen prebrati, pa se jo kar ne spravim. Najbrž jo zdaj res bom, ko sem prebral ta (odlično napisan) povzetek. Pravite torej, da raje original?

EDIT: @kixs97: Mislim, da si zadel bistvo. V ZDA se res lepo vidi, kakšno moč imajo mediji v "demokraciji".
I have always wished for a computer that would be as easy to use as my
telephone. My wish came true. I no longer know how to use my telephone.
--Bjarne Stroustrup

Zgodovina sprememb…

  • spremenil: MrM ()

jlpktnst ::

Živalska farma je dokaj zabavna. Kratka zgodba ki jo lahko zelo preprosto preslikamo na vsakdanje življenje.

Problemi z demokracijo? Že grki so ugotovili da je demokracija "krneki":

platonova država? 8-O

kam to spada? zagovarja kolikor vem, da bi vodilne pozicije imela izobražena elita (filozofi v takratnem času, danes so to znanstveniki in diplomiranci raznih področij), sploh pa je zanimivo kako se loti "problemov" elitnega vodstva - to da nimajo lastnine recimo, pa da res živijo za modrost. in najbolj pomembno - vladajo iz potrebe po vladanju ne iz želje po vladanju... (auč!)

Ziga Dolhar ::

Platonova država ustreza njegovemu modelu "aristokracije" (αριστοκρατια) - vlade "najboljših" (αριστοσ).

-- dodatek v izogib zmedi:

> vladajo iz potrebe po vladanju ne iz želje po vladanju... (auč!)

Vladajo zaradi tega, ker je potreba po njihovem vladanju s strani vladanih (države), ne pa, ker bi sami imeli potrebo po vladanju.
Legal systems are not supposed to be efficient. They are
designed to ensure that innocent people are not found guilty.
If that requires inefficiencies, so be it.

Zgodovina sprememb…

Dr Evil ::

EDIT: @kixs97: Mislim, da si zadel bistvo. V ZDA se res lepo vidi, kakšno moč imajo mediji v "demokraciji".


Na žalost se pri nas ne. Potem se pa gremo "neodvisne" ..... .

cryptozaver ::

>Sewveda lahko primerjamo dogajanje v knjigi tudi z današnjim stanjem po svetu. Razni Bini in Sadami.

Ej, pri nas (ST) vlada svoboda govora. Saj lahko po pravici poves... z malo srece se celo ne bos cvrl na Urhu >:D .

Dr Evil ::

Ali pa končal v breznu, fojbah, golem otoku itd....

Gavran ::

Mene spominja na DRM.

mp218 ::

Knjigo sem prebral pred parimi leti in je izjemna. bral sem tudi recenzicje in njene primerjave s oktobrsko revolucijo. Pa to sploh ni bistveno. bistveno je to, da ljudje naoblasti postanejo pohlepni in arogantni.

Asociacija za razmislek: Das Experiment

Asociacija za razmislek: Slovenski vladi (ex-LDS, današnja SDS -> davčna reforma!)

A. Smith ::

(Offtopic)
Veš, tole z davčno reformo - je bila za moje pojme prava izbira (čeprav zagovarjam flat tax). Saj je res, da sta za razvoj države bistvena industrija in podjetništvo, samo ne moreš kar sesuti kmetijstva in turizma, če je v njiju zaposlenega tretjina prebivalstva. Delovna mesta je težko dobiti - sploh v industriji je splošna smer racionalizacija. Prehod mora biti tako nujno počasen, da mu je narod sposoben sledit.

Tako je logično, da je bila sedanja koalicija na začetku zagnana in polna idej, sploh pred volitvami. Ampak ko je na tebi, da nekaj spremeniš, se jih bo takoj oglasilo ogromno, ki s to idejo niso zadovoljni. Vsem se ne da ustreči. Treba je dodati še to, da vlada, ki sprejme drastične spremembe z dolgoročnim učinkom - nima veliko možnosti za naslednji mandat. Upamo lahko le, da se bodo reforme v majhnih stopinjah nadaljevale, dokler nas ne pripeljejo do želenega stanja.


Zdaj pa še ena misel. Kaj bi se zgodilo, če bi enostavno prepovedali strankarstvo (in strukturo oblasti primerno spremenili)? Stari grki strankarstva niso poznali, ja?
The world makes much less sense than you think. The coherence
comes mostly from the way your mind works. [...] His System 1
constructed a story, and his System 2 believed it. It happens to all.

Zgodovina sprememb…

  • spremenil: A. Smith ()

mp218 ::

In-topic.

Davčno reformo sem omenil, ker ni socialna, kakor jo Socialdemokratska stranka hoče prikazati. Neizbežna posledica za ljudi z nižjimi prihodki je, da bodo generalno gledano plačevali več dajatev (dohodnina, DDV, itd) kakor so jih pred reformo. Bogati na drugi strani bodo prejemali več "jabolk", saj se dohodnina za njih zmanjša. Tukaj zagotovo ni ravnovesja. Zato zagovarjam davek na luksus (drugi avtomobil, drugo stanovanje, jadrnice, športne avtomobile, vikende, ipd).

Zagotovo je/bo reforma prinesla nekaj dobrega. Nisem šel v detajle, vendar menim, da bo srednji razred spodbujen k delu, saj bo dodatno zaslužen denar manj obdavčen.

Našo politiko sem omenil, ker se zdajšnja oblast prav v ničemer ne razlikuje s prejšnjo. Enako zapravljiva, enako arogantna, enake metode. Vse za kontrolo oblasti. (človek-> prašič->človek-> ...).

Zgodovina sprememb…

  • spremenil: mp218 ()

A. Smith ::

>>>Našo politiko sem omenil, ker se zdajšnja oblast prav v ničemer ne razlikuje s prejšnjo. Enako zapravljiva, enako arogantna, enake metode. Vse za kontrolo oblasti. (človek-> prašič->človek-> ...).

Je ni vlade, ki bo absolutno poštena. Vse kar je na oblasti se hitro kvari, zato je treba oblast redno menjat. Arogantnost in zapravljivost nove vlade je stvar debate, kar pa se tiče vpliva EDS-a na reveže: večja zaposljivost prinese manj revežev, več o tem pa tule.
The world makes much less sense than you think. The coherence
comes mostly from the way your mind works. [...] His System 1
constructed a story, and his System 2 believed it. It happens to all.


Vredno ogleda ...

TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
»

Trpljenje živali pred smrtjo in kvaliteta mesa (strani: 1 2 )

Oddelek: Loža
673379 (1911) PacificBlue
»

RFID znajo "shekati" še celo prašiči (strani: 1 2 )

Oddelek: Novice / Varnost
596174 (2682) techfreak :)
»

Kako Japonci lovijo ribe? (strani: 1 2 3 4 5 6 )

Oddelek: Problemi človeštva
2597652 (3935) OrkAA
»

Upravičenost grdega ravnanja z živalmi? (strani: 1 2 3 4 )

Oddelek: Loža
1754658 (2739) namo2
»

Hrana za Homo Sapiensa (strani: 1 2 3 4 )

Oddelek: Znanost in tehnologija
1976731 (4834) Thomas

Več podobnih tem