Forum » Pomoč in nasveti » Ustvarjanje podnapisov
Ustvarjanje podnapisov
YdoIPonU ::
LP
Zanima me če kdo mogoče ve za kakšen program za ustvarjanje podnapisov, ki bi bil preprost!
Primer: Da bi recimo zalaufal film in bi ti program tam kjer bi izgovorili besedo naredil frame in bi potem samo napisal lepo slovensko besede!
Kratko: Želim si zelo preprost program, kjer ti ni treba ves čas sedeti, klikati in ustavljati film na določenih mestih, da potem narediš slovenski prevod filma!
Ali obstaja kakšen program??
Hvala lepa za odgovore!!
Zanima me če kdo mogoče ve za kakšen program za ustvarjanje podnapisov, ki bi bil preprost!
Primer: Da bi recimo zalaufal film in bi ti program tam kjer bi izgovorili besedo naredil frame in bi potem samo napisal lepo slovensko besede!
Kratko: Želim si zelo preprost program, kjer ti ni treba ves čas sedeti, klikati in ustavljati film na določenih mestih, da potem narediš slovenski prevod filma!
Ali obstaja kakšen program??
Hvala lepa za odgovore!!
Lime ::
Teh programov imaš na tone. Mislim pa da ni noben takšen, da bi ti frame sam vpisoval v prevod, ampak jih moraš vpisovati ročno.
Subtitle editor, subtitle studio, subtitle translator...
Subtitle editor, subtitle studio, subtitle translator...
Vredno ogleda ...
| Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
|---|---|---|---|
| Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
| » | Sublight - program za samodejni prenos podnapisov (strani: 1 2 3 4 … 9 10 11 12 )Oddelek: Zvok in slika | 110735 (523) | PINki |
| » | [DivXviD] Subtitle Workshop urejevalnik podnapisovOddelek: Zvok in slika | 12673 (1331) | KiNgKoNgX |
| » | Kako prevajati serije? (strani: 1 2 )Oddelek: Sedem umetnosti | 18882 (15885) | maxa2maxa |
| » | DVD+dodatni podnapisi (strani: 1 2 3 4 5 )Oddelek: Zvok in slika | 77995 (20131) | CaqKa |
| » | Prevajanje podnapisov [problem]Oddelek: Pomoč in nasveti | 2284 (2096) | T-h-o-r |