Sublight - program za samodejni prenos podnapisov

Vse poštimano v verziji 5.0.1008. Poleg tega je v najnovejši verziji na novo napisan plugin za OpenSubtitles.

Program je trenutno res raketa :D

Treba priznat da je ratal program hudo zatežen: z oglasi (banerji), s pavziranjem odštevanja časa če klikneš na karkol drugega (imam dva monitorja in ne morem surfati po desnem zato ker sublight želi da gledam v njegovo odštevanje časa in postane užaljen če kliknem drugam), sedaj pa vidim da mi niti odštevanje na naredi do konca, kar preneha vmes odštevat,... Krasno

Tac20 je 12. apr 2015 ob 21:32 izjavil:

Treba priznat da je ratal program hudo zatežen: z oglasi (banerji), s pavziranjem odštevanja časa če klikneš na karkol drugega (imam dva monitorja in ne morem surfati po desnem zato ker sublight želi da gledam v njegovo odštevanje časa in postane užaljen če kliknem drugam), sedaj pa vidim da mi niti odštevanje na naredi do konca, kar preneha vmes odštevat,... Krasno

Da bi pa žrtvoval tistih 3-5€ na leto za sublight brez reklam in odštevanja je pa preveč za tvoj žep al kako? Škoda vsakega fičnika, ki ga lahko za pivo ali domačico zapraviš?

Če kaj spremljaš softwaresko sceno gre tako ali tako vse proti naročniškemu razmerju, torej članarini. Prednost je, da imaš vedno na voljo zadnjo verzijo z vsemi popravki in dodelavami, slabost da pač plačuješ vsako leto/mesec. Dokler je cena tako nizka, kot je za sublight, mene to ne moti.

tudi meni je aplikacija ratala popolnoma neuporabna... 30 sec za download suba traja dlje kot če grem ročno ponj na vir, ki ga aplikacija najde - za nagrado pa dejansko ne moreš nič drugega v aplikaciji počet kot čakat ko opica, če greš v drugo aplikacijo ali minimizeas se tud ustavi, res noro!. Zastopim, da se more pokrit stroške, samo da je pa dejansko treba plačat, če hočeš, da je uporabna pa žal zgublja pomen.. konec koncev se išče sube za robo s pašnikov ... ajde da čakaš 10 sec ok, se da preživet ali pa plačaš če si res neučakan, samo da pa to traja 30 sec je pa too much.

MaCoFaCo je 12. apr 2015 ob 21:54 izjavil:

Jaz se nekoliko umikam iz te scene, ker zaradi drugih projektov nimam več časa za aktivni razvoj :( Tako, da lahko tvoj komentar samo prenesem naprej. Kako bo naprej pa ne vem.

Alternative na tem področju so naslednje: http://alternativeto.net/software/subli...

glede na to da ponujaš alternative tudi lahko poveš kako obidemo ta waiting time... ali pa inštaliramo kako staro verzijo...

Bi bilo fino, če bi za vsak podnapis plačal 1 EUR. Polovico naj bi dobil prevajalec (veliko filmov vsaj na začetku ni podnapisov - torej za motivacijo - kdo pa danes še dela kaj zastonj?). Seveda točke naj ne bi propadle po enem letu. :)

1€ za vsak subtitle ja, in potem sprobaš jih 10 in ni noben pravi.

Od plačljivega programa se pričakuje najmanj to, da bo našel pravi podnapis. Ne moreš kar tako na račun naivnežev služit.

Točke lahko nabereš tudi z nalaganjem podnapisov. Jaz sem jih na tak način zbral čez 44k Pa še nikoli ne pretečejo ... za enkrat.

Aplikacija je super, primerjava s predvajanjem komadov na winampu pa je absurdna. Muzika je dolga večinoma par minut, serije in filmi pa trajajo bistveno dlje časa in dejstvo je, da če kupiš točke za 5€, jih težko porabiš v enem letu, razen če res veliko časa preživiš za TV-jem.

Kakorkoli že, opažam da je precej škrtic na tem forumu, ki mislijo da bi drugi morali za njih vse zastonj narediti.

Sem bil dolgo uporabnik tega programa in Partisa, sedaj pa sem si naložil Kodi pa iz sklopa: najpopularnejše (najbolje ocenjeno, popularno, priljubljeno...) izberem film ali serijo. Ko se film zažene pritisnem na podnapise in se odpre seznam podnapisov za ta film/serijo Izberem podnapise in uživam brez prenašanja torrentov in brez brskanja po sublight-u.

Open source

destiny je 22. apr 2015 ob 09:11 izjavil:

Aplikacija je super, primerjava s predvajanjem komadov na winampu pa je absurdna. Muzika je dolga večinoma par minut, serije in filmi pa trajajo bistveno dlje časa in dejstvo je, da če kupiš točke za 5EUR, jih težko porabiš v enem letu, razen če res veliko časa preživiš za TV-jem.

Kakorkoli že, opažam da je precej škrtic na tem forumu, ki mislijo da bi drugi morali za njih vse zastonj narediti.

če je kaj absurd, je plačevanje iskalniku, namesto, da bi plačal avtorju suba, al pa hostingu, kjer se sub nahaja... tist k je pa zastonj je pa ok ane?... a bjž nekam s temi dvojnimi merili...

point k si ga pa nisi dojel je, da se app pretvarja da je free, premium se pa plača, v bistvu je pa free neuporaben in moraš nujno vzeti premium...

Non-Premium users will now be able to test Sublight for 30 days. After this period Sublight will no longer function until you switch to Premium plan (2.99 EUR or approximately 3.25 USD per year).
Contributing (non-premium) users who have positive points will be able to use Sublight normally.
We know that we will unfortunately loose a lot of users but this will also reduce our server requirements and costs.
Thank you for understanding!

škoda..

Hja, mislim da je vse skupaj malce bolj komplicirano...
Verjamem da je avtor programa veliko svojega prostega časa pustil tu notri in vsa ta leta je bil SL zastonj. Vsak mora sam presodit al se mu zdi program vreden 3EUR/na let (to je za 2 kavi mimogrede...)

Kako si predstavljate, da bi bili plačani prevajalci? Kako ugotavljati, če je nekdo kopiral od enega, malo popravil pa na novo gor naložil, kdo dobi denar, kako sploh to upravljati?

MaCoFaCo, bi lahko malo razjasnil kako ta novi biznis model funkcionira? Ti si program prodal naprej in "naročnino" pobira nekdo drug, al se stvari delijo. Je novi lastnik slovenec ali tujec?

Mare2 je 5. maj 2015 ob 23:55 izjavil:

McLuzo je 5. maj 2015 ob 22:37 izjavil:

Kako si predstavljate, da bi bili plačani prevajalci?

McLuzo, a boš ti potem prevedel film Dead Sea 2014 v slovenščino, in še nešteto drugih?

Ne more Sublightov avtor služit na račun prevajalcev.

Saj ne služi na račun prevajalcev, služi za orodje za iskanje podnapisov, ki so dostopni tudi na raznih websajtih zastonj.

Enkrat sem ga poizkusil pa ne ni prepričal. Kakšno točno prednost ima pred recimo BSplayerjem, ki ti v nekaj sec ponudi vse možne podnapise v željenih jezikih ?

Kakšna je pa prednost tega, da bi ti iskalo tudi v podnapisi.net ? Večina podnapisov je tako ali tako že uploadana v baze po katerih išče BSplayer. Se namreč ne spomnim mnogo dogodkov, ko mi BSplayer ni našel želenih podnapisov in sem jih lahko nato našel na podnapisi.net

lihkar preizkusil BSplayer, išče po slabih bazah...

telexdell je 11. maj 2015 ob 07:08 izjavil:

Če uporabljaš Kodi pa ta išče po podnapisi.net in še po mnogo drugimi.

Kaj je to Kodi?

a Kodi shran SRT datoteko zraven mkvja z istim imenom, tako, da se potem lahko to uporabi še s kakim drugim playerjem?

http://www.giveawayoftheday.com/subligh...

DeeJay je 21. jul 2015 ob 10:08 izjavil:

Zadnič sm najdu https://www.globalsubtitles.com
Kul je k isto sam potegneš fajl notr, pa ti poišče podnapis
brez reklam, pa še inštalirat ni treba.

Tudi slovenske?

DeeJay je 21. jul 2015 ob 10:23 izjavil:

Tud slovenski so, čeprov jest večinoma iščem angleške.

Mislim, išče tudi v podnapisi.net ?