Podnapisi s časovnim zamikom

V bistvu si izbral podnapise, ki niso "centrirani" za tvojo verzijo filma/nanizanke/... Fajn je, če najdeš podnapise, ki imajo identično ime(release) kot tvoj film. Pri nanizankah bodi pozoren ali imaš v imenu datoteke xor, lol,... Podobno je tud pri filmih. Če ne pa mislm da je v BSplayerju ctrl+puščica levo al pa desno za spreminjat timing podnapisov. Nenazadne lahko pa uporabš kakšn program za urejanje podnapisov in prirediš timing podnapisov za tvojo verzijo filma.