☰

» »

podnapisi.net

podnapisi.net

1 2 3
4
»

2dark ::

yoco je izjavil:

2dark je izjavil:

Sedaj pa dela tudi v chromu.

Prijava ti dela v Chromu?



To pa nisem poizkusil, ker nimam racuna. Ne rabim slovenskih podnapisov.
(\___/)
(> _ <)
(>&#127851; )

yoco ::

Sem ravnokar probal in sem se lahko prijavil. :)

arnecan1 ::

Tudi jaz sem se prijavil.

Yossarian ::

Meni še kar ne gre.
Nikoli se ne prepiraj z idiotom, ker te bo potegnil
dol na svoj nivo in te premagal s svojimi izkušnjami.

2dark ::

Kakšna je razlika, če nimaš računa?
(\___/)
(> _ <)
(>&#127851; )

Grimnir3 ::

Katere strani so danes najbolj aktualne za podnapise?
Tako slovenske kot angleške.

Hvala.

bambam20 ::

Grimnir3 je izjavil:

Katere strani so danes najbolj aktualne za podnapise?
Tako slovenske kot angleške.

Hvala.


BS in vlc sama poisceta podnapise.

Grimnir3 ::

bambam20 je izjavil:

Grimnir3 je izjavil:

Katere strani so danes najbolj aktualne za podnapise?
Tako slovenske kot angleške.

Hvala.


BS in vlc sama poisceta podnapise.


Bsplayer javi napako za ospensubtitles na ostalih dveh pa en drek najde.

Zato spresujem.
Al je kak trik?

2dark ::

Grimnir3 je izjavil:

bambam20 je izjavil:

Grimnir3 je izjavil:

Katere strani so danes najbolj aktualne za podnapise?
Tako slovenske kot angleške.

Hvala.


BS in vlc sama poisceta podnapise.


Bsplayer javi napako za ospensubtitles na ostalih dveh pa en drek najde.

Zato spresujem.
Al je kak trik?


Meni vedno najde.
(\___/)
(> _ <)
(>&#127851; )

DePalmo ::

opensubtitles (org ali com)
titlovi.com
podnapisi.net

Sam uporabljam vse tri. Nimam predvajalnika ki bi jih dol vlekel, imam pa Bazarr ampak s slovenskimi je križ, tako da jih veliko ročno potegnem dol in tudi sinhroniziram če je potrebno, a to počnem redko. Če sem dobre volje, sinhronizirane tudi naložim nazaj.

Grimnir3 ::

2dark je izjavil:

Grimnir3 je izjavil:

bambam20 je izjavil:

Grimnir3 je izjavil:

Katere strani so danes najbolj aktualne za podnapise?
Tako slovenske kot angleške.

Hvala.


BS in vlc sama poisceta podnapise.


Bsplayer javi napako za ospensubtitles na ostalih dveh pa en drek najde.

Zato spresujem.
Al je kak trik?


Meni vedno najde.


Verjetno odvisno od filma.

bambam20 ::

Grimnir3 je izjavil:

2dark je izjavil:

Grimnir3 je izjavil:

bambam20 je izjavil:

Grimnir3 je izjavil:

Katere strani so danes najbolj aktualne za podnapise?
Tako slovenske kot angleške.

Hvala.


BS in vlc sama poisceta podnapise.


Bsplayer javi napako za ospensubtitles na ostalih dveh pa en drek najde.

Zato spresujem.
Al je kak trik?


Meni vedno najde.


Verjetno odvisno od filma.


Da. Vsega pa ne najde.

DePalmo ::

Najde če obstaja. Ne če obstaja, ne najde. Tudi če je že ista vrsta releasa ampak druga skupina, naprimer WebDL, je lahko iz drugega sourca in se podnapisi ne ujemajo.

Nato imaš pa še kakšne starejše serije kjer je bila razlika med HDTV, DVD, BluRay in WebDL. Me preseneča da se jim da vsak del malce popravit za vsako vrsto releasa, bi pričakoval da bo na vseh sourcih ista vsebina.

dr.Akula ::

DePalmo je izjavil:

Najde če obstaja. Ne če obstaja, ne najde. Tudi če je že ista vrsta releasa ampak druga skupina, naprimer WebDL, je lahko iz drugega sourca in se podnapisi ne ujemajo.

Nato imaš pa še kakšne starejše serije kjer je bila razlika med HDTV, DVD, BluRay in WebDL. Me preseneča da se jim da vsak del malce popravit za vsako vrsto releasa, bi pričakoval da bo na vseh sourcih ista vsebina.

Ni namenoma. HDTV relisi so lahko drugačni že zato, ker so vmes porezane reklame in mogoče za ~sekundo drugačen začetek snemanja in lahko striže zaradi tega proti Bluray in Webdl. DVD relisi so stari in velikokrat ko naredijo rerelis na Bluray, so uvodni creditsi (kadri kjer se rolajo produkcijski studii) drugačni. Bluray in Webdl so pa večinoma kar identični.

EDIT: tisto glede DVD verzij velja bolj za filme.
ni podatka

Zgodovina sprememb…

  • spremenil: dr.Akula ()
1 2 3
4
»

Vredno ogleda ...

TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
»

Sublight - program za samodejni prenos podnapisov (strani: 1 2 3 4 … 9 10 11 12 )

Oddelek: Zvok in slika		580112908 (2696) PINki
»

Kodi (strani: 1 2 )

Oddelek: Pomoč in nasveti		759677 (2312) markosus
»

Kodi podnapisi

Oddelek: Pomoč in nasveti		134821 (3740) ufek
»

Kako prevajati serije? (strani: 1 2 )

Oddelek: Sedem umetnosti		8019666 (16669) maxa2maxa
»

Linki s podnapisi za filme (strani: 1 2 )

Oddelek: Zvok in slika		50179022 (56218) Dead_Meat

Več podobnih tem