Podnapisi

Pozdravljeni!

Že nekaj časa, kadar kopiram filme na USB ključek imam težave.

Včasih zvok sploh ne dela, včasih pa de delajo podnapisi ampak jih zazna v meniju zanje.
Zdaj ko poskušam gledati film mi namesto podnapisov pišejo samo pike in kakšna črka.

Najprej sem mislil da je problem z USB-jem ampak drug film mi deluje brez težav,
tudi na računalniku vse deluje kot mora.
Tudi v sami .srt datoteki izgleda vse ok.

Model TV: Grundig Vision 9 26-9940 T/C

Sam ne najdem druge napake, morda kdo ve kaj bi lahko bilo?

Stvar je v različnih kodekih - ene prebavi, druge ne. Računalnik je "bolj pameten" in vso to mavrico kodekov lažje prebere. Rešitev je, kot je že Han nakazal, v enotnem kodiranju.

Zapeči podnapise v film. Ne vem pa z katerim programom se to naredi.