Kako spravit podnapise v film (psp)

DVD to PSP with subtitles
"...To add the subtitles, we need another filter. Click Add… again and select the VobSub filter. Click OK, and the Vobsub filter settings will appear. Click Open… to select a subtitle file. By default, it will look for *.idx and *.sub files, which we don’t have yet. Change the filetype to *.ifo and select the VTS_??_?.IFO file from the directory you ripped the DVD to. When prompted for a save folder, choose the DVD directory again. It will then spend a few minutes extracting the subtitles to this folder. When done, click OK to return to the VobSub settings. There will be a drop-down menu, listing all the subtitle tracks. As we already stripped out all the subtitle tracks we didn’t want earlier, there will be one subtitle track listed and all the rest as (Not detected). Select the listed one and click OK. ..."
Sicer pa smo imeli še mnogo tem o hardcodiranju podnapisov v film...
[divXvid podnapise vkodirat v divx]

Hellou!!!

Imam idejo! Lahko bi se reklo "Integrating Subs into muvis - for dummies"
če deluje, seveda.

Kot prvo, vem da se bodo mnogi stari mački začeli na mestu križati, saj nekateri med nami uživajo v igranju z bitrate-i in ostalim.

Končno, IDEJA:
"Zarolamo poljuben DivX, Xvid, ... , seveda ga s pomočjo BS (ali poljubnega prikazovalca podnapisov), opremimo z odličnimi, kot ata na mamo pasajočimi, podnapisi.

Faza II :
Naredimo "varko" in med predvajanjem izbranega filma (fullscreen), z nekim programom ala (screen video capture 6 - ugib ),
Posnamemo karkoli se že dogaja na našem ekranu - za naše potrebe je to film vključno s podnapisi.

Končni izdelek je (le glede na logiko), film z integriranimi podnapisi.
To je to :)

Prosim... postavite me na realna tla. Je to možno?
LP