Pretih zvok v .vob - kako ga ojačat?

Imam .vob video (vzet z DVD-ja), v katerem je zvok vsaj polovico pretih, saj se ga komaj sliši. Kako bi najlažje ta zvok normaliziral, ga ojačal vsaj za 100% ali več, brez da bi se dotikal videa?

Ne mislim le za eno predvajanje, rad bi ojačal zvok in tako shranil video, da tako ostane.
MediaCoder sem naložil, a nimam pojma, kje naj to popravim, prosim za malo pomoči ker se v programu nič ne znajdem (:

Tu imam MPEG Audio Layer 2. Sicer pa tvoja opcija se nastavi med predvajanjem videa če sem prav razumel? To je potem enako kot equalizer v BS playerju. Ampak če bom ta video potem nekomu dal, bo moral tudi on nastaviti jakost, to pa ni to, kar iščem.

Za .mkv obstaja mkvmerge, s katerim odpreš video, klikneš na zvočno stezo in jo odstraniš, dodaš novo, nastaviš zakasnitev, jakost..kar želiš in daš samo save in je to to. Video ostane nedotaknjen, zadevo popravi v istem fajlu. Za .vob pa ne najdem programa ki bi to znal.

Mi je uspelo s programom Format Factory, sicer sem prekodiral tudi video (all to .vob) in pri nastavitvah za zvok nastavil +40dB.

Hvala tudi za zgornji link, bom tudi to pogledal in poskusil še s čim drugim, da se ne bom dotikal video steze. Lp.