Kopiranje NTSC videokasete z Sony RDR-HX1000

Pozdravljeni,

imam nekaj NTSC videokaset in bi jih rad skopiral na DVD. Imam Sonyev RDR-HX1000 DVD recorder. Videorekorder brez težav predvaja NTSC kasete. Ko sem ga s Scart kablom priključil na vhod DVD recorderja in pritisnil play, je stvar delovala uredu. Na TV-ju je bila čista slika. Nato sem na DVD recorderju vključil snemanje tega vhoda, kamor je priključen videorekorder. Za test sem ponel par minut kar na HDD recorderja in glej ga zlomka, slika je bila popolnoma negledljiva, saj je full poskakovala po TV-ju. Poskusil sem drugo varianto, videorekorder sem s scartom priklopil na TV, kjer je bila zopet slika povsem OK, nato sem z DVD recorderjem spet na HDD poskušal posneti par testnih minut z TV-ja, pa je bil rezultat identičen. V čem je težava? Kako bi se dalo to odpraviti? Hvala