iso + navadn file

Imam en sošolcev film (ni avtorsko zaščiten) in ga imam v iso datoteki (mi ga je poslal preko msn-ja). zdej pa je za ta film naredu podnapise (vsega skupej je zelo mal da ne bo kdo mislu da je kakšen profesjonalec) in me zdej zanima ker iso file še nimam zapečenga kako naj ga zapečem in zraven vdelam še tisti sub pile?

filmček je na velikosti dvd-ja podbnapisov pa je čist mal.

Ni v filu ampak kokr sm odpiral z win rarom sta notr mapi audio in video.

A veš to je tko en posnetek cca.2 uri in on je mal eksprimentirov in je dal zraven podnapise kaj je.

pomojem da je dvd format ja sam je v iso filu notr pa je razdeljen na audio in video, če pa kliknem recimo na audio je pa notr prazjno. Bom mogu z rarom dat vn iz iso fila

Kje pa nej natančno to pogledam?

filma je okol 3gb ja ampak je laufalo čez vikend

Rad bi da bi bilo tako, da bi lahko film zapekel tako kot da bi imel avi file torej pod podatke da bi lahko zraven zapekel še podnapise. ker če dam da mi peče iso file lahko dam samo en file.

Aveš rad bi mel en file film in en file podnapisi!

razumeš'

zadevo sem rešu tako da sm z alcotom simulirov pogon pol pa sm sam z prvim programom k je na unmu vodiču na podnapisih kopiru pa sm dobu kr sm hotu.

Kvala za pomoč!!!