Sony lcd televizija - Slo podnapisi

imam sony televizijo, ki mi ne predvaja slovenskih podnapisev preko diska. če spremenim kodiranje v utf8 tudi ne pomaga. črki, ki jih ni ali pa imata druge znake sta š,ž. se da to kako popravit? kak program ali kaj takega?

Bi bolj pomagalo če bi povedal točen model tv in kateri fw imaš gor.

Enostavna rešitev: odpreš fajl s podnapisi v notepadu, ctrl+h -> zamenjaš vse č,š,ž v c,s,z (enako za velike črke).

Ali pa zapekanje podnapisov (lahko tudi s šumniki) direktno v film in imaš tako potem samo eno datoteko - film.

To je tudi res ... No, glede slike mogoče niti ni tako hudo, če pustiš isti format, bolj je to, da traja nekaj časa.