O Slovenščini na Slo-Techu

Dostikrat me ob branju novic nekaterih avtorjev (npr. root987 v 'Zakaj iPod ne predvaja vorbis standarda?') zmoti dobesedno prevajanje skladnje iz angleškega jezika. Tako se v slovenskem jeziku ne piše 'vorbis standard' ampak 'standard vorbis'. Ne 'Ogg projekt' ampak 'projekt Ogg' (ne znam citirat dobesedno pravila, ker toliko sem pa tudi že pozabil iz srednje šole, v glavnem nekaj o tem, da se piše take pridevnike za samostalnikom).
Vem, da sem dlakocepski, ampak že tričetrt oglaševalcev v vseh medijih uporablja tak način. Kar je narobe. Pri Slo-techu imate ciljno publiko, ki lahko kaj spremeni, če se navadi na pravilno rabo jezika, zato bi se lahko malo potrudili in pisali v lepi materinščini, ki jo že tako ali tako posiljujemo s tujkami iz vseh mogočih koncev.

lp,

Nerazumljivo pa pišejo zato, ker so tako navajeni iz različnih irc programov in zato ker verjetno mislijo, da so frajerji, ker pišejo v slengu.

Veliko lažje je prebirati poste, ki so napisani v pravilni slovenščini.

Yerpo, res je, slovenščina levega neujemalnega prilastka ne mara (čeprav se tudi pojavlja, naprimer geslo vikend hišica, ki je omenjeno tudi v SSKJ). Po Slovenskem pravopisu pišemo take neujemalne prilastke za jedrom, torej projekt Ogg, standard Vorbis ipd. Vedno pogostejša napačna raba nasploh je v veliki meri posledica vplivov angleščine (Pentium processor ipd.) Problem se lahko pojavi, kadar gre za lastna imena, naprimer Viki krema, ki bi jo morali po pravopisu pisati kot krema Viki ali Vikijeva krema. Možno pa je neujemalne leve prilastke pisati z vezajem (C-vitamin, MP3-standard).

Tega pravila se pri Slo-Techu zavedamo in se ga v največji možni meri držimo, seveda pa se nam tu in tam kakšna napake le izmuzne. Hvaležni smo vsakršnega opozorila.


Jst, vsakdo ima svoj stil pisanja in to velja tudi za nas, pisune. Trudimo se, da so vse objavljene novice napisane v jeziku, ki je ciljni publiki dovolj razumljiv, so pa novice seveda slogovno različne. Če pa je kakšna novica res tako zelo nerazumljiva, nas lahko vsakdo opozori na to in napako bomo čim hitreje odpravili.

BC3, celo prav imajo. Slovenski pravopis zapoveduje uporabo množine namesto dvojine pri bioloških parih (torej starši, noge, roke, ledvice ...) in 'napravah' zanje (drsalke, čevlji ...). :>

BC3, celo prav imajo. Slovenski pravopis zapoveduje uporabo množine namesto dvojine pri bioloških parih (torej starši, noge, roke, ledvice ...) in 'napravah' zanje (drsalke, čevlji ...). :>

a imaš mogoče kakšno povezavo na to temo, ker to se mi pa res zdi neumno.

Pa ta z nogami je bila tud dobra..
A rečeš bejbi kok maš pa ti lepi nogi? Ali rečeš kok maš hude noge?
Al pa kok maš lepi očesi ali kok maš lepe oči?

jaz rečem da ima lepi nogi, da si grem umiti roki itd., ker se mi zdi butasto da bi uporabljal množino za samo dve stvari.

BC3, tocno tako kot je rekel McHusch, vem ker sem se v SS in smo se ucili to nedolgo nazaj

Če pa tko govoriš kakor praviš pol ti pa priporočam da mal ponoviš slovnico

v tem primeru bom pač še naprej govoril ,,narobe", ker se mi zdi to pravilo zelo butasto...

bolita me obe očesi, roki, nogi...

ja in od sedenja me bolita obe dve noge in zadnje čase še obe roke skupaj z obema komolci
meni je ta verzija bolj smešna, jebat ga sem pač čuden...

mene pa uho zaboli, ce recem obe ocesi...heh :(

Dvojina je, se mi zdi eden najšibkejših členov slovenščine, sploh ker obstajajo t. i. izjeme, kjer namesto dvojine uporabljamo množino torej roke, noge ect.

O slovenščini na Slo-techu !!

Zares. :)

> V jezikih, ki je ne poznajo, se v ljubezen dveh
> vedno prikrade še tretji, ko dva rečeta: "Mi se
> imamo radi." Smešno, kajne?

To se potem samo tebi dogaja.. Weirdo...

;>

PS: Ce je pa pesmica mi se imamo radi, pa se ne pomeni, da je pa zdaj ne bi smela dva pet.. heh... Kolk cudna je sele to, k tipi ful dostkrat govorijo 'se kilco prodala bom'
...

Tud spole imamo pomesane... ah ja... ;>

Kar se tiče Angleščine in njihov "I love you", ki ga uporabljajo tako par ki se ljubi, kot tudi za pri odnosu Oče - hči, ipd. se ne bi čudil, da je bi bilo takšno izrazoslovje pogoj za kako pedofilijo ipd. Naša dvojina pa se mi zdi kar precej trd oreh za tujce, ki so navajeni na to, dva že predstavljata množino. Zanimivo pa tudi angleži uporabljajo neke vrste dvojino, npr. "We" nadomestijo pri 2 osebah s "The two of us". Tako rečejo "The two of us are in love" pa še zmeri je ta "are" ki kliče tretjega