V podnapisih ni Č-jev

Za ogled filmov uporabljam VLC media player. Katerikoli film prenesem s Partisa, mi VLC v podnapisih ne prikazuje Č-jev (niti malih niti velikih). Težavo rešim tako, da datoteko s podnapisi odprem v Notepad++ in kodiranje spremenim iz ANSI na UTF-8-BOM. Ni optimalna rešitev, saj pomeni, da moram za pravilen prikaz podnapisov spreminjati kodiranje datoteke in seveda imeti primeren program. Tako VLC media player kot Windows 7 sta nameščena v slovenščini.

Kako bi problem trajno rešil? Se pravi, ko film povlečem in odprem, da se vsi znaki normalno prikazujejo brez spreminjanja kodiranja.

Vzhodno evropsko 1250.

Pri vseh teh napravah je vprašanje, ali boš lahko spremenil v kateri kodni tabeli odpirajo datoteke s podnapisi. Bo predhodna pretvorba datoteke po moje edina opcija.

Neka vrsta unicode-ja je ponavadi dobra izbira, poskusi UTF-8.