Pravo - latinščina

Ne vem, kako je pri pravu, ampak po latinsko bi se naj reklo menda 'nihil mutatus est', če se ne motim. Naj me kakšen latinist ali pravnik popravi.

McHusch je 5. okt 2019 ob 19:55 izjavil:

Po mojem misli ceteris paribus :)

Very likely.

Mogoče stanje: status quo. Izraz ni specifičen za pravo.

Ne, nisem prevedel z Google translate, sem uporabil v glavnem kar svojo pamet. Sem si pa res malo pomagal z internetom, ampak me lingvistika toliko zanima, da vem, da je moj prvi predlog pomensko in slovnično povsem pravilen. V kakšnem kontekstu pa ti potrebuješ točno določeno pravno frazo, pa veš le ti. Kaj pomeni caeteris paribus, sem tudi napisal. Sam sem prvič za ta izraz slišal v srednji šoli pri predmetu ekonomija. Caeteris paribus ne pomeni "nič se ni spremenilo", ampak pomeni tisto, kar sem napisal. V bistvu je to ablativ pridevnika 'caeterum' in samostalnika 'par' ter pomeni nekaj takega kot 'ob enakem/nespremenjenem ostalem', kar pa je v bistvu nekaj podobnega, kot si napisala tudi sama, če dobro pomislim. ;)