Forum » Pomoč in nasveti » Pomoč pri prevodu ANG>SLO
Pomoč pri prevodu ANG>SLO
beta1 ::
Pozdravljeni
Potreboval bi čim bolj točen prevod v slovenščino. Nekako mi danes prevajanje ne gre :(
Consumers often neglect or misinterpret nutrition table information. We argue in this paper that this can be explained by the evaluability principle, which posits that people's evaluation of a product corresponds to a greater degree with the product's actual value when people receive reference information about the product that when they do not get this information.
LP in hvala
Potreboval bi čim bolj točen prevod v slovenščino. Nekako mi danes prevajanje ne gre :(
Consumers often neglect or misinterpret nutrition table information. We argue in this paper that this can be explained by the evaluability principle, which posits that people's evaluation of a product corresponds to a greater degree with the product's actual value when people receive reference information about the product that when they do not get this information.
LP in hvala
krneki0001 ::
Potrošniki pogosto zanemarjajo ali si napačno razlagajo informacije o tabeli hranilne vrednosti.
V tem dokumentu trdimo, da je to mogoče pojasniti z načelom "evaluability" (tega ne znam prevest - analiza vrednosti ali nekaj podobnega), ki predpostavlja, da "ljudsko" vrednotenje izdelka večje, če ne dobijo referenčne informacije, kot je dejanska vrednost izdelka, kadar ljudje prejemajo referenčne informacije o izdelku.
V tem dokumentu trdimo, da je to mogoče pojasniti z načelom "evaluability" (tega ne znam prevest - analiza vrednosti ali nekaj podobnega), ki predpostavlja, da "ljudsko" vrednotenje izdelka večje, če ne dobijo referenčne informacije, kot je dejanska vrednost izdelka, kadar ljudje prejemajo referenčne informacije o izdelku.
Zgodovina sprememb…
- spremenilo: krneki0001 ()
Vredno ogleda ...
| Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
|---|---|---|---|
| Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
| » | Nov članek: prevod eseja Pravica brati (Right to read), Richarda StallmanaOddelek: Novice / Nova vsebina | 6268 (1087) | Rias Gremory |
| » | Microsoft tožen zaradi Genuine Advantage (strani: 1 2 )Oddelek: Novice / Industrijska lastnina | 12233 (7627) | MrStein |
| » | Nokia n95 8GB verzija (strani: 1 2 )Oddelek: Mobilne tehnologije | 14746 (2880) | gasperxp |
| » | Kje kupit Windows XP Pro in koliko stane?Oddelek: Operacijski sistemi | 4954 (3904) | bond007 |
| » | Zelo zanimiva teorija [:\\]Oddelek: Šola | 1673 (1063) | Athena89 |