» »

Top Gear na A-kanalu

Top Gear na A-kanalu

LordNacho ::

Tako je, Top Gear prihaja v Slovenijo! Že 19. marca:

link

Sam že komaj čakam in misli, da veliko vas tudi!

Dr_M ::

Malo mesani obcutki o Top Gearu.
Sej je zabaven, ampak Clarkson je prevelik egoist ucasih. Ampak ce ravno ni kaj drugega za gledat, je tudi to uredu.
The reason why most of society hates conservatives and
loves liberals is because conservatives hurt you with
the truth and liberals comfort you with lies.

Shifty ::

Najbolša oddaja kar jih obstaja, čeprav sem vse dele pogledal najmanj dvakrat bo še vedno zanimivo :D Mogoče kdo ve z katero sezono štartajo?
AMD X3 720 Black@3200
Sapphire 790GX

Zgodovina sprememb…

  • spremenil: Shifty ()

Yohan del Sud ::

Prezgodaj. Kdo bo to gledal ob petih. To je od oddaja za ob 20h do 22h. Če se ne motim to v originalu predvajajo ob 21h v nedeljah.
www.strancar.com

bluefish ::

Prevajalci pa ga bodo spet srali s prevodi.

Brane2 ::

Mah, crap.

Prvih par sezon je blo mogoče fajn, vse za tem je pa zeeeh.

Ponavljajo ponavljanja tega da so se ponavljali...
On the journey of life, I chose the psycho path.

Yohan del Sud ::

Odvisno od oddaje.
A si gledal Albanijo iz zadnje sezone. Za crknt smešno. "It is a Yugo"
www.strancar.com

Zgodovina sprememb…

Steinkauz ::

Jst sem šel od začetka gledat.
Zdej sm po 1em mescu pr 10ti sezoni. Vsaj 2 na dan pogledam.
Ena boljših stvari na tvju. Me čudi da je tko pozno pri nas, saj je v ostalih državah že precej časa.
Ne smeš nič resno jemat. Da bi se odločal o nakupu avtomobila na podlagi te serije morš bit totalni debil.
Oddaja je čisti show in tako jo moraš tut jemati. Prve sezone so se še neki trudl bit resni, pol pa sam zajebancija.
Mi gre pa mal na živce ko pravjo da kao ni režirana, pa v bistu kr orng je. Manj kot druge oddale, ma vseeno.
Da določene stvari se ponavljajo, sam še vedno je za crknit smešno.

JayKay ::

Dave (UK kanal) ima stare dela TG 4x na dan. E4 in E4+1 pa Friends 2x po 3 dele. Fun fun fun.

Sicer pa je zadnje 3,4 sezone TG bolj tak. Je smešen, ni pa drop dead funny kot so ble sezone 7-12,13. So preveč skripted, oz se vidi da so nekatere stvari brezveze, recimo piano in Morris Marina.

Zgodovina sprememb…

  • spremenil: JayKay ()

djordjevic ::

bluefish je izjavil:

Prevajalci pa ga bodo spet srali s prevodi.

Pošlji CV. Prepričan sem, da te bodo sprejeli odprtih rok. >:D
No grave is deep enough to keep us in chains.

JayKay ::

bolj kot standardno prevajanje bodo verjetno zaj** kulturne asociacije, ad lib in fore ki so geografsko omejene. Recimo: "Even David Blunkett could have gone quicker". Tukaj se takoj ven, za kaj se gre, v SLO pa to nikomur nič ne pove. BTW, Blunkett je slep. Zato je alternativen prevod in ne direktne bolj smiseln.

Zgodovina sprememb…

  • spremenil: JayKay ()

guest #44 ::

Wait, leta 2011 bodo šele predvajali 1 sezono, ki je od kdaj 2001 nekje? Geez

Brane2 ::

Yohan del Sud je izjavil:

Odvisno od oddaje.
A si gledal Albanijo iz zadnje sezone. Za crknt smešno. "It is a Yugo"



Sem. Zeeeh.

Na daleč se je vidlo, da so sklenili deal z lokalno mafijo, ki je zaradi reklamnih namenov ukazala celi "državi" oziroma oblastem v mestu, da morjo dvignit vse štiri v luft in se nastavit.
On the journey of life, I chose the psycho path.

zenith1 ::

bluefish je izjavil:

Prevajalci pa ga bodo spet srali s prevodi.


Naj delajo sinhronizacijo, kot to dela TV3 z Wipeoutom. >:D Samo zaradi tega sem dotično nehal gledat.

USS Liberty ::

Super oddaja... zadnjič so imeli v oddaji Bugatti Veyron Super Sport in so naredili nov svetovni rekord 431 km/h...
http://en.wikipedia.org/wiki/USS_Liberty_%28AGTR-5%29

bluefish ::

V originalu že olala nazaj.

hamax ::

Manj kot eno leto nazaj.


Vredno ogleda ...

TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
»

The Grand Tour (strani: 1 2 3 4 5 6 )

Oddelek: Loža
27229358 (2350) a_borlak
»

Novi Top Gear (strani: 1 2 3 4 5 )

Oddelek: Loža
23635934 (13035) SuperVeloce
»

Kaj so pirati iskali v letu 2012

Oddelek: Novice / Avtorsko pravo
277867 (4605) [D]emon
»

House M.D. (strani: 1 2 3 4 5 6 )

Oddelek: Sedem umetnosti
26729235 (14885) Jst
»

Prevod spletne strani

Oddelek: Izdelava spletišč
172099 (862) Tody

Več podobnih tem