Forum » Programska oprema » ustvarjanje podnapisov
ustvarjanje podnapisov
fant ::
obstaja kakšen program pri katerem lahko iz audio zapisa nekega videa ustvariš tekstovno predlogo odnosno podnapise?
MaCoFaCo ::
Jaz sem imel podobno idejo, le da bi besede izluščene iz audio zapisa uporabil za prepoznavo filma. Uporabil bi pa .NET ogrodje 3.0, ki ima vgrajeno podporo za speech recognition. Na žalost pa trenutno nimam časa, da se igram s tem 
dzinks63 ::
Npr subtitleworkshop, če je to nek film, ti je dosti bolj enostavno, da vzameš za osnovo že obstoječe angleške podnapise in jih enostavno prevedeš, poleg tega pa imaš že vnaprej določene pozicije za časovni potek podnapisov.
fant ::
S tem mislim, da bi "ustvaril" podnapise za določen video zapis, npr. ang. podnapisi iz (večinoma angleške) audio predloge, če prej ni nobenih podnapisov na voljo za ta video. In ti podnapisi bi potem lahko bili podlaga za prevod v druge jezike
blackbfm ::
Preveč gledaš zf filme. Jaz bi tut compiler, ki bi sam programiral, približno tako kot jaz hočem. Pa kakšen plugin za photoshop bi tut, da bi kar sam vse zrisal jaz bi pa samo malo popravil..
MaCoFaCo ::
Samodejno generiranje podnapisov (v ang. jeziku) bi načeloma lahko bilo možno. Kot sem omenil zgoraj, programske knjižnice za to obstajajo. Ne vem pa kako uspešen bi bil rezultat :P Mogoče 10%, 50%, 90%? Nimam pojma :P
bibip ::
To bi bilo možno samo, če bi bil govor ločen od ostalega zvoka. Tako kot je sedaj nastavljeno, ni šans. Preveč motenj. Razen, če bi imel nek film, kjer ni glasbe in hrupa. Mogoče še kakšen filter...
Vredno ogleda ...
| Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
|---|---|---|---|
| Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
| » | Sinhronizacija filmov v SLO (strani: 1 2 3 )Oddelek: Sedem umetnosti | 14250 (7820) | Nesta |
| » | DVD+dodatni podnapisi (strani: 1 2 3 4 5 )Oddelek: Zvok in slika | 77970 (20106) | CaqKa |
| » | [divXvid] Scott predvajalniki (strani: 1 2 )Oddelek: Zvok in slika | 21877 (9493) | Heavy |
| » | Pretvorba DIVX v KVCD (strani: 1 2 3 )Oddelek: Zvok in slika | 28456 (7892) | LexLuthor |
| » | seminarska - pomoč Bs Player ......Oddelek: Šola | 4238 (3692) | bobby |