Sinhronizacija filmov v SLO

Kako ste razvajeni...

Jaz sem ene 8 do 10 let nazaj v Pragi gledal en film v kinu (misli, da je bil nek Batman). Film je bil sinhroniziran, in sicer tako, da je ena in ista ženska brala komplet vse dialoge , v ozadju pa je bolj po tiho bil originalen zvok.

Pa Batman je bil Netoperek, "shit" pa prdolo.

V bistvu so tisti čehi batmana priredili v ful dobro komedijo.

Sm dobil odgovor od koloseja o V višave:

V kolikor bo film V višave na voljo samo v 3D tehniki, bo to po vsej verjetnosti zgolj sinhronizirana verzija. Trenutno podatkov, ali bo film morda na voljo tudi v 2D tehniki in podnaslovljen, za enkrat še nimamo. Predlagam vam, da v tem trenutku poskušate poiskati odgovor še pri distributerju filma, v kolikor že ima potrditve s strani studia o možnih kombinacijah filmskih kopij.

Močno upam da bo v 2D tehniki tudi kr če ne bo pa dejansko za***.

Wow, odlično leto za kolosej in gledalce iz zahodnega dela slovenija..

Se najprej opravičujem, če obujam staro temo, tako da, če moti to koga naj kar pobriše ta post.
Vseeno pa me zanima, kje bi lahko dobil sihronizirane risanke za male otroke v nemščini?
Nimam ravno cajta sedet poleg tv pa snemat nemške programe.
Sem pa slišal, da je to odličen način učenja nemščine :D

BigWhale je 17. jun 2009 ob 23:13 izjavil:

Kolosej je ravnokar ostal tudi brez Transformerjev... Grem v Planet Tus.

Planet tus itak zmaga. Gres v torek tja v trgovino kupis kaj za spiti si naberes se par popustov za benz ipd. V kino gres pa za 2.6€ :)