☰

» »

Kako integrirat podnapise v film ?

Kako integrirat podnapise v film ?

pipicar ::

Mene zanima, če se da da bi lahka integriral podnapise u film ? in s kirim programom to ? ..pa kaka navodila kok se dela s programom ne bi blo slabo :) ... hvala za pomoč

dzinks63 ::

:)) Če imaš divx in pripadajoče podnapise, ter bi rad imel film v dvd formatu z vkljapljajočimi podnapisi (tako kot na originalnem DVD), potem : ConvertXtoDVD, nastaviš vse po vrsti in program preverjeno dobro opravi svoje delo.

pipicar ::

ne .. rad bi da ostane divx, sam pač da so podnapisi integrirani noter, da ne rabiš zraun word file, da maš sam divx film pa sube noter :)

dzinks63 ::

:)) Instaliraj WinAVI in obvezno tudi VobSub, da ti zalepi podnapise direkt na film in jih ne moreš več odstranit. Format pa si izberi po želji.

Tac20 ::

Kako v vobsubu prilepis recimo blabla.sub na divx film? lahko nekdo na kratko razloži

Zgodovina sprememb…

  • spremenilo: Tac20 ()

dzinks63 ::

:)) Zalepi ti jih winavi, samo brez vobsuba ne gre, ga rabi winavi

Tac20 ::

Imam oboje!

#000000 ::

Če hočeš podnapise zapečt v sam film, to pomeni da so neodstranljivi in so vidni povsod kjer ti video dela, uporabi virtual dub, vodič je tukaj postopek zahteva prekodiranje filma in traja cca 1-2 uri. vkolikor hočeš imat zadevo končano tik tak uporabi tole ampak pazi, ta postopek bo povečal sam film za cca 20-40 mb, so pa podnapisi narejeni po tem postopku odstranljivi. LP

Tac20 ::

Hvala bom poskusil

Vredno ogleda ...

TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
»

DVD+dodatni podnapisi (strani: 1 2 3 4 5 )

Oddelek: Zvok in slika		22079079 (21215) CaqKa
»

Pretvorba DIVX v KVCD (strani: 1 2 3 )

Oddelek: Zvok in slika		11929137 (8573) LexLuthor
»

Video in podnapisi skupno

Oddelek: Zvok in slika		72693 (2693) marko1000
»

Integrirani podnapisi

Oddelek: Zvok in slika		368051 (5784) dzinks63
»

avi 2 dvd najlazji nacin!?

Oddelek: Zvok in slika		92270 (1838) Hevidi

Več podobnih tem