Forum » Programska oprema » Podnapisi - zakasnitev, prehitevanje
Podnapisi - zakasnitev, prehitevanje
Sydk ::
Včasih se mi dogaja da podnapisi zaostajajo al pa prehitevajo, pa ne vem a je to problem v programih ali podnapisih samih...
uporabljam Bsplayer in WMP Classic obe najnovejši verziji in je v obeh isto
kje v teh 2h programih se nastavlja zakasnitve ali kdaj naj kak podnapis začne prikazovat?
hvala za vsako pomoch!
uporabljam Bsplayer in WMP Classic obe najnovejši verziji in je v obeh isto
kje v teh 2h programih se nastavlja zakasnitve ali kdaj naj kak podnapis začne prikazovat?
hvala za vsako pomoch!
- premaknil iz Pomoč in nasveti: ToniT ()
ali3n ::
bsplayer - CTRL + kurzor levo/desno oz. SHift levo/desno za manše korake... (beri help fajl)
WMP - pojma nimam...
to je za manjše popravke...
lahko pa, da je podnapis narejen za drugačen framerate -> v tem primeru si pomagaj s programčki za urejanje podnapisov npr. TimeAdjuster
WMP - pojma nimam...
to je za manjše popravke...
lahko pa, da je podnapis narejen za drugačen framerate -> v tem primeru si pomagaj s programčki za urejanje podnapisov npr. TimeAdjuster
- "Rozi vidm." "S psom!"
- "A vidš, to je pa že delirij... preveč piješ! Dec nemarn..."
- "A vidš, to je pa že delirij... preveč piješ! Dec nemarn..."
alkoo ::
subedit
lahk nastavlaš prikazovanje podnapisov naprej in nazaj, pretvarjaš enihpar oblik in tud predvajaš lahk film. zlo majhn pa kr v redu. men je ql.
lahk nastavlaš prikazovanje podnapisov naprej in nazaj, pretvarjaš enihpar oblik in tud predvajaš lahk film. zlo majhn pa kr v redu. men je ql.
LordWorm ::
Se pravi ce imata filem in podnapis enak FPS potem naj bi bila sinhronizirana?
Ker js mam pri obeh 25FPS pa podnapisi zamujajo!Samo da je pri men tko da imam filem v 2h delih in podnapis za 1CD in ko z SubtitleWorkshop razdelim na 2 dela, ni sinhronizirano.
A mogoce zato ker .sub podnapis pretvorim v .srt?Imam WMP Classic in rad bi da sta filem in podnapisi brez dodatne jebe sinhronizirana.
Help!
Ker js mam pri obeh 25FPS pa podnapisi zamujajo!Samo da je pri men tko da imam filem v 2h delih in podnapis za 1CD in ko z SubtitleWorkshop razdelim na 2 dela, ni sinhronizirano.
A mogoce zato ker .sub podnapis pretvorim v .srt?Imam WMP Classic in rad bi da sta filem in podnapisi brez dodatne jebe sinhronizirana.
Help!
ni podatka
LordWorm ::
Z Delay funkcijo sem jih sinhroniziru ampak slej ko prej zacnejo zamujat.Kaj to pomeni?
ni podatka
Vredno ogleda ...
| Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
|---|---|---|---|
| Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
| » | [DivXviD] Subtitle Workshop urejevalnik podnapisovOddelek: Zvok in slika | 12628 (1286) | KiNgKoNgX |
| » | DVD+dodatni podnapisi (strani: 1 2 3 4 5 )Oddelek: Zvok in slika | 77877 (20013) | CaqKa |
| » | .mkv in podnapisiOddelek: Zvok in slika | 5125 (3949) | redo |
| » | dva podnapisa za en dvixOddelek: Zvok in slika | 1156 (1018) | DominusSLO |
| » | Podnapisi na sedini filma prehitevajoOddelek: Zvok in slika | 1812 (1705) | BaRtMaN |