Namesto šumnikov čudni znaki

Spremeni kodiranje podnapisov v [Eastern European (Windows-1250)] ali pa npr. [Eastern European (Latin-2)]

Imam isti problem z istim modelom tv-ja.Si našel rešitev?Podnapisi so shranjeni kot utf 8 in so mi pri samsungu delovali normalno sedaj pri tem sranju od philipsa pa ne in ne.Mogoče kdo ve kako to porihtat?

In kaj si že poskusil ?

Laki_ laik je 9. apr 2021 ob 16:57 izjavil:

Srt datoteko sem shranil v ansi,utf 8,utf 16 pa ne deluje nič.Kot sem rekel pri samsungu je le bilo treba spremenit kodiranje iz ansi na utf 8 in je bilo vse ok tu pa ni vredu če predvajam iz ključeka direk na tv in prav tako ne če predvajam preko blu ray predvajalnika z usb vhodom.

V bluray predvajalniku daj kodo kodiranja na 1250, vsaj tako sem dal jaz, da mi je predvajalo šumnike, oz se poigraj s kodami, če omenjena ni prava.
Film odpreš in če ni šumnikov greš na podnapise in daš na to kodo. Sam imam LG-predvajalnik.

Natavitve sem dal le meni na slovensko ostalo je več ali manj ostalo isto.Le primarni podnapisi so dani na slovenski jezik ostalo je vse tovarniško.

Pteko vgrajenega tv playerja torej direk dam v tv usb ključek.

Hvala za nasvet ampak res nebi rad 100+ delov na tak način urejal.

Sem ga danes posodobil ker sem mislil da bo kaj spremenilo pa ni.

Hvala vendar z tem nimam izkušenj in ne vem kaj je treba.Kot vidiš nisem lih vešč teh stvari.

Meni pri babi na TV in A1 predvajalniku nikakor ni uspelo narediti šumnikov, tako da sedaj zamenjujem znake in šumnike z navadnimi črkami. Pri programu Subtitle Edit je možnost Multiple Replace in lahko narediš tako tabelo za več znakov, ki jih želiš zamenjati naenkrat. Jaz imam kar vse možnosti narejene na s, c in z. Dva klika in zamenja cele podnapise.
Mogoče ti bo ta opcija pomagala, če ne bo šlo drugače.

Preberi tole: https://tpvcrmplus.force.com/PhilipsTVA...