» »

Poimenovanje: produkt / artikel

Poimenovanje: produkt / artikel

HotBurek ::

Dobro jutro.

Zanima me, zakaj spletne trgovine tako pogosto (skoraj vedno) svoje item-e poimenujejo produkti oz. products (v URLju in na splošno) in ne artikli?

Razumem, če trgovina prodaja zenf oz. senf oz. gorčico, da je to produkt.

Kaj pa npr. če trgovina prodaja kilo krompirja; to ni "produkt", ki bi bil narejen v fabriki. In bi bilo bolj pravilno poimenovanje artikel.
root@debian:/# iptraf-ng
fatal: This program requires a screen size of at least 80 columns by 24 lines
Please resize your window

SeMiNeSanja ::

Če se že greš nekakšnega grammar-nacija, potem bi moral apelirati na uporabo besed IZDELEK, ne pa da nekaj jamraš zaradi uporabe ene tujke, ki jo hočeš menjati z drugo tujko...

Pa kakšnih drugih težav nimaš?
Ti bom še fowš!
Pričujoče sporočilo je (lahko) oglasno sporočilo
- četudi na prvi pogled ni prepoznavno kot tako.
(Zdaj me pa obtožite prikritega oglaševanja, če morete!)

HotBurek ::

Ampak kila krompirja v spletni trgovini ni ravno nekaj, kar bi poimenoval/kategoriziral kot "izdelek".
root@debian:/# iptraf-ng
fatal: This program requires a screen size of at least 80 columns by 24 lines
Please resize your window

St235 ::

Aja, tuja-sopomenka artikel, ti je pa v redu? Mogoce pa ni problem v besedi ampak tvojem omejenem razumevanju tujk.

kuall ::

krompir je produkt kmetovanja. kaj blodiš. "to produce" pomeni tudi pridelati, krompir pa prideluješ.
artikel je kar nekaj.
beseda produkt v matematiki pomeni množenje. daš skupaj delo, gnojilo, seme itd in dobiš krompir.

Zgodovina sprememb…

  • spremenilo: kuall ()

SeMiNeSanja ::

Slovenščina pozna tudi izraz "pridelek" (če te moti uporaba 'izdelek' za krompir).

Sice pa se gre za trgovsko blago in "Naziv blaga" ter "Opis blaga", če hočeš na vsak način biti dlakocepski.
Pričujoče sporočilo je (lahko) oglasno sporočilo
- četudi na prvi pogled ni prepoznavno kot tako.
(Zdaj me pa obtožite prikritega oglaševanja, če morete!)

Meizu ::

HotBurek je izjavil:

Dobro jutro.

Zanima me, zakaj spletne trgovine tako pogosto (skoraj vedno) svoje item-e poimenujejo produkti oz. products (v URLju in na splošno) in ne artikli?

Razumem, če trgovina prodaja zenf oz. senf oz. gorčico, da je to produkt.

Kaj pa npr. če trgovina prodaja kilo krompirja; to ni "produkt", ki bi bil narejen v fabriki. In bi bilo bolj pravilno poimenovanje artikel.


Kako ni kila krompirja produkt? Kako pa nastane krompir?

Velika večina stvari, ki se prodajajo ali uporabljajo so tako ali drugače produkt. Nafta je produkt odlaganja odmrlih delcev skozi miljone let. Računalniške komponente so produkt fabrike. Krompir je produkt rastline. Kruh je produkt pekov. Avto je produkt fabrike. Zobna ščetka, sekret školjka, bla bla.

Imaš seveda par izjem, kot je npr. zival - pa ne samo meso, to je ze produkt oz. izdelek, govorim o npr. ribah, ki vendarle niso produkt. Potem se pa kmalu ustavi.

Kokošja jajca? Produkt.
AMD 3950x // 64GB DDR4 3600Mhz // 2060RTX // 12TB HDD // 1TB M2

HotBurek ::

Krompir je produkt rastline.

Zgoraj je omenjena beseda pridelek. Torej, krompir je bolj pridelek, kot produkt.

Kaj se v trgovskem žargonu uporablja pogostoje, v primeru, da mora nekdo nekaj preverit (npr. če je neka reč na zalog):

- Preveri kodo produkta?
- Preveri kodo artikla?
root@debian:/# iptraf-ng
fatal: This program requires a screen size of at least 80 columns by 24 lines
Please resize your window

Gejspodar ::

Ne, ne. Krompir, oziroma njegov užitni del je samo gomolj rastline in definitivno ne produkt, kaj šele artikel.

A gremo nardit revolucijo v spletnih trgovinah? Dol z artikli in produkti, naj živijo gomolji, semena, plini, tekočine ter POLIZDELKI!!!!

St235 ::

HotBurek je izjavil:

Krompir je produkt rastline.

Zgoraj je omenjena beseda pridelek. Torej, krompir je bolj pridelek, kot produkt.

Kaj se v trgovskem žargonu uporablja pogostoje, v primeru, da mora nekdo nekaj preverit (npr. če je neka reč na zalog):

- Preveri kodo produkta?
- Preveri kodo artikla?


V Sloveniji preveri kodo izdelka.

Gejspodar je izjavil:

Ne, ne. Krompir, oziroma njegov užitni del je samo gomolj rastline in definitivno ne produkt, kaj šele artikel.

A gremo nardit revolucijo v spletnih trgovinah? Dol z artikli in produkti, naj živijo gomolji, semena, plini, tekočine ter POLIZDELKI!!!!


Ker pridelek, povprečni slovenček več ni sposoben razumet? Ja, res je hudič ko jezik premore 1000x več besed, kot jih je povprečen uporabnik sposoben razmet.

Zgodovina sprememb…

  • spremenil: St235 ()

Meizu ::

Gejspodar je izjavil:

Ne, ne. Krompir, oziroma njegov užitni del je samo gomolj rastline in definitivno ne produkt, kaj šele artikel.

A gremo nardit revolucijo v spletnih trgovinah? Dol z artikli in produkti, naj živijo gomolji, semena, plini, tekočine ter POLIZDELKI!!!!


Se da čisto normalno argumentirat, da je krompir lahko tudi produkt. Kako ne, saj je produkt same rastline, ki tja nabira zaloge za nadaljnjo reprodukcijo.

Pridelek je iz strani kmeta, iz strani rastline pa produkt.

product
/ˈprɒdʌkt/
Learn to pronounce
noun
noun: product; plural noun: products

1.
an article or substance that is manufactured or refined for sale.
"food products"
a substance produced during a natural, chemical, or manufacturing process.
"waste products"
h
Similar:
artefact

commodity
creation
invention
goods
wares
merchandise
produce

solutions
commercially manufactured articles, especially recordings, viewed collectively.
"too much product of too little quality"

2.
a thing or person that is the result of an action or process.
"her perpetual suntan was the product of a solarium"


a thing or person that is the result of an action or process.

Pridelek ali produkt izvira iz podobne besedne zveze, torej "product" ali "produce", v obeh primerih gre za produkt nekega procesa.
AMD 3950x // 64GB DDR4 3600Mhz // 2060RTX // 12TB HDD // 1TB M2

Zgodovina sprememb…

  • spremenil: Meizu ()

borut_p ::

v angleščini imaš product (produkte) in pa produce (zelenjava, sadje) ... tako da se tudi ločuje

mirator ::

Produkt je proizvod, izdelek ali pridelek, artikel pa poimenovanje več produktov iste vrste.

Poldi112 ::

>Pridelek ali produkt izvira iz podobne besedne zveze, torej "product" ali "produce", v obeh primerih gre za produkt nekega procesa.

Ti pa si kaliber, da za argumentacijo uporabe slovenskih besed uporabljaš angleški slovar. Saj to veš, da je SSKJ online?
Where all think alike, no one thinks very much.
Walter Lippmann, leta 1922, o predpogoju za demokracijo.

HotBurek ::

... artikel pa poimenovanje več produktov iste vrste.

Jst sem pa razmišljal, da je ravno obratno; produkt je sestavljen iz enega ali več artiklov.

Npr. gajba v kateri je krompri in korenje; gajba je produkt, ki vsebuje dva artikla.
root@debian:/# iptraf-ng
fatal: This program requires a screen size of at least 80 columns by 24 lines
Please resize your window

mirator ::

Po SSKJ:

prodúkt -a m (u)
1. proizvod: dati produktu dokončno obliko; cena, kakovost produkta / finalni, končni produkt / kmetijski produkti / publ. nekvalitetni literarni produkti
2. navadno s prilastkom kar nastane zlasti pri kakem kemičnem procesu: produkt gorenja, vrenja / glavni, stranski produkt
3. knjiž. rezultat, dosežek: te ideje so produkt sodobnega časa / njegove lastnosti so produkt okoliščin, v katerih je živel posledica
4. mat. število, ki se dobi pri množenju, zmnožek: izračunati produkt; produkt dveh števil
? biol. presnovni produkti; ekon. bruto produkt in brutoprodukt vrednost celotne proizvodnje v določenem razdobju, navadno v enem letu; družbeni neto produkt v enem letu ustvarjena vrednost v kaki državi; neto produkt in netoprodukt na novo ustvarjena vrednost proizvodnje v določenem razdobju, navadno v enem letu; presežni produkt ki ga delavec ustvari s presežnim delom; fiz. razcepni produkti izotopi, ki nastanejo pri cepitvi urana v jedrskem reaktorju

artíkel -kla m (í)
proizvodni in trgovski predmet, blago: nekateri artikli so se podražili; to je zelo iskan artikel; izvozni, živilski artikli; artikli za široko potrošnjo; povpraševanje po modnem, sezonskem artiklu / umetnost ni trgovski artikel

Meizu ::

Ti pa si kaliber, da za argumentacijo uporabe slovenskih besed uporabljaš angleški slovar. Saj to veš, da je SSKJ online?


Bom kar kopiral od soseda:

Po SSKJ:

1. proizvod: dati produktu dokončno obliko; cena, kakovost produkta / finalni, končni produkt / kmetijski produkti / publ. nekvalitetni literarni produkti


Saj bo šlo, ne? Če rabiš dodatno razlago kar vprašaj.
AMD 3950x // 64GB DDR4 3600Mhz // 2060RTX // 12TB HDD // 1TB M2


Vredno ogleda ...

TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
»

Artikel in kg/l v trgovinah.

Oddelek: Programiranje
8639 (336) HotBurek
»

web scraping ideje

Oddelek: Programiranje
171070 (359) HotBurek
»

OZN vidi žuželke kot možno rešitev za svetovno lakoto (strani: 1 2 3 4 5 6 7 )

Oddelek: Novice / Znanost in tehnologija
30835899 (29428) enadvatri
»

Belgijski protestniki uničili eksperiment z gensko modificiranim krompirjem (strani: 1 2 3 4 5 6 )

Oddelek: Novice / Znanost in tehnologija
27933384 (27715) imagodei
»

Nekaj gnilega je v tej drŽavi slovenski (strani: 1 2 3 4 )

Oddelek: Problemi človeštva
1557210 (4360) Pyr0Beast

Več podobnih tem