Microsoftov center za uporabnike prejemnik klica ni znal Slovensko.

Jaz govorim srbohrvasko in se marsikdo, kar neves po srbsko poves po hrvasko in obratno :)

Sej ne.

Jaz znam srbohrvaško (ker sem se v šoli učil jezika z točno tem imenom). Razumem (in govorim) tudi hrvaško in srbsko, če tako želim. In tega prav gotovo ne želim ko rabim podporo za preplačani monopolni operacijski sistem.

Micorosoft je sicer dosedaj mene klical (ja, tudi to znajo) iz Irske in Slovaške (gre pa za poslovne zadeve), oboje v angleščini.

harmony je 26. sep 2018 ob 10:11 izjavil:

Ta jezik ne obstaja.
Obstajajo samo bosanski, hrvaski in srbski. Nihce izmed pripadnikov teh drzav ti ne bo rekel, da govori nek srbohrvatski.

To so vse variacije Srbskega jezika.

m0LN4r je 26. sep 2018 ob 09:55 izjavil:

Zatorej to, kar si napisal, ni naravno, temveč, žal Fran nima druge besede, nepismenost.

So be it! Me resnicno ne gane, kajkoli povezano s tem jezikom. Priznam, da ko pac nekaj ne uporabljam, pozabim kako se uporablja.

Tvoja izbira. Ne moreš pa tukaj svoje izbire vsiljevati ljudem, ki ta jezik vskodnevno uporabljajo v svoji komunikaciji in imajo, kako nezaslišano, celo pravico o svojih težavah komunicirati v tem jeziku.

kapshater je 25. sep 2018 ob 23:20 izjavil:

Iz prve roke vam lahko povem, da tehnična podpora na tej telefonski številki (01-585-34-49) poteka v Atenah, kjer pa zaposljujejo večinoma ljudi, ki ne govorijo slovensko ter pokrivajo ostale države (Srbija, Hrvaška, Bosna, Fyrom), za slovensko podporo je samo ena oseba, pa še ta brez tehničnega znanja, vse ostalo pa pokrivajo zaposleni iz drugih držav. Sasj za plačo, ki jo to podjetje nudi, ne dobiš Slovenca dol.

Ker mislim, da: "Možete Srbohrvatsko?" ni pravi pristop pri telefonski številki, ki je slovenska, 01 585 34 49 je variant, da se zadevi pride do dna več.

1. Prijava tržnemu inšpektoratu na: gp.tirs@gov.si
2. Poklicat na 01 585 34 49, ter ne odložit slušalke, ter zahtevati da se jim pošlje anketo, katero morajo agenti po proceduri poslati vsakemu klicočemu, v kolikor je ne (ker kdaj spremenijo email, da se izognejo slabim rezultatom, zahtevajte anketo še enkrat). Anketo sicer dobite v 10ih dneh po zaprtju primera.
3. Poklicat na 01 584 61 00, ter na to opozorit na recepciji v Ljubljani. Za recepcijo pritisnite 2, saj vas 1 preusmeri v Atene na tehnično podporo.

Hawk

To ne more držati, razen če so pred kratkim kaj spremenili. Pred leti sem moral Windows ključ znova aktivirati ker sem menjal hardware, in sem se vse zmenil v slovenščini.

Jz ne vem; da niti toliko potrošniki nismo vredni da bi dobil podporo v lastnem jeziku. Žalostno. Kaj imamo pol sploh svojo državo če nas potem Hrvati s svojo srbohrvaščino zasipavajo? Al je slovenska podpora al je ni. Če je potem mora biti v slovenščini ; če ne pa naj napišejo da ne nudijo podpore Slovencem ker smo premajhni in nevredni tega. Naj direkt napišejo. Naj bodo lepo pošteni.

m0LN4r je 26. sep 2018 ob 11:59 izjavil:

V tem primeru se gre za tuje podjetje, ki prodaja svoj izdelek tudi v sloveniji, ...

V tem primeru se gre za podjetje, ki prodaja produkt v slovenščini pri čemer z uporabnikom sklene pogodbo o pogojih uporabe produkta v slovenščini, pri čemer javno oglašuje telefonsko številko za pomoč v slovenščini, cilja na trg v Sloveniji in se pokorava slovenski zakonodaji kar se tiče varstva potrošnikov.

m0LN4r je 26. sep 2018 ob 11:59 izjavil:

... imajo pac oddelek, ki pokriva support za Slovenijo, ni pa nujno, da je ta support tudi v slovenscini.

Če se odločijo podporo ponujati, potem to dejansko je nujno. Seveda pa se lahko odločijo, da potrošnikom pomoči sploh ne bodo nudili ali pa jo bodo nudili zgolj preko partnerskih podjetij, ki so sposobna izpolnjevati pogoje poslovanja na trgu.

m0LN4r je 26. sep 2018 ob 11:59 izjavil:

Sem ze klical za veliko veliko izdelkov marsikam in na koncu je prislo do anglescine, ker pac za vsak drek res ni mozno imeti vse v vsakem jeziku. Pac za tuja podjetja spadamo pod balkanske drzave z zelo malo kupno mocjo v primerjavi z ostalimi.

Ta "mala kupna moč" je še vedno zagotovila, da so vsi glavni produkti tega podjetja prevedeni v slovenščino in to že od 96. naprej.

m0LN4r je 26. sep 2018 ob 11:59 izjavil:

Netflix tudi nima vsak film v slovenscini, slovenskega amazona pa se dolgo ne bo. Pa tudi ce nekega dne bo, bo trajalo preden bo tudi slovenski support. Se niti nemskega nimajo urejenega, sem klical in mi dvigne turk, ki kolko tolko nemsko anglesko govoril. Na koncu mi je rekel, da s slovensko osebno ni mozno portditi polnoletnost, lol. Gre se za diskriminacijo, sem se tudi pritozil in jih v bistvu boli k. odgovor je bil enak, kot dve leti nazaj: "delamo na tem"

Microsoft lahko kadarkoli zapre svojo poslovalnico v Sloveniji, preneha tržiti svoje produkte v Sloveniji, preneha ponujati produkte v slovenščini in se tako kativno odločiti, da več ne bo subjekt slovenskega prava iz tega področja. Dokler pa tega ne stori, se ga lahko primerja z Merkatorji, Lidli, Leki in POP TV-ji, ki so vsi po vrsti v tuji lasti, pa s svojimi strankami še vedno komunicirajo v slovenščini.

Zatorej še vedno velja: nihče ti ne brani, da se tako obnašaš, tisti pa, ki se s teboj ne strinjamo, pa imamo se zaradi tvojega razmišljanja ne rabimo odrekati svojim pravicam.

branimirII je 26. sep 2018 ob 14:41 izjavil:

Op je res bedno odreagiral. Se strinjam. Jaz bi rekel moze, po srbskohrvatsko, nema problema, moze i english, deutsch, nisem jaz obcutljiv na te zadeve in nimam noben kompleks manjvrednosti ce se pogovarjam v tujem jeziku.

Se pa moras v tem primeru podrejati drugim. Koji kurac ce nam potem drzava? Dejmo se pogovarjat romunski.

To je pa laž... ob nakupu MS izdelkov vendar ja dobite podporo, ob namestitvi Linuxa pa nič!

harmony je 26. sep 2018 ob 14:43 izjavil:

branimirII je 26. sep 2018 ob 14:41 izjavil:

Op je res bedno odreagiral. Se strinjam. Jaz bi rekel moze, po srbskohrvatsko, nema problema, moze i english, deutsch, nisem jaz obcutljiv na te zadeve in nimam noben kompleks manjvrednosti ce se pogovarjam v tujem jeziku.

Se pa moras v tem primeru podrejati drugim. Koji kurac ce nam potem drzava? Dejmo se pogovarjat romunski.

Ti si sigurno v soli odklonil ucenje anglescine saj se tvoj zakompleksan ponos ze ne bo ponizeval. Hlapcevska mentaliteta in kompleks manjvrednosti je to zrelo za psihijatrijo. Kaj mislis zakaj v solah ucijo tuje jezike, ce imamo drzavo? Kaj ce ti torba ce imas kolo, logika.

m0LN4r je 26. sep 2018 ob 15:20 izjavil:

Pravica in nasplosno slovenscina je precenjena. Se par generacij pa nas doleti usoda latinscine, se bo pac treba sprijaznit.

Multikulturna družba ne pomeni, da slovenščina izumre, ravno obratno.

Ampak nepismenim nima smisla razlagat osnov.

Ampak nepismenim nima smisla razlagat osnov.

Daj probaj, se bom(o) potrudil(i) razumet.

branimirII je 26. sep 2018 ob 14:45 izjavil:

harmony je 26. sep 2018 ob 11:19 izjavil:

PunkDude je 26. sep 2018 ob 10:51 izjavil:

harmony je 26. sep 2018 ob 10:11 izjavil:

Ta jezik ne obstaja.
Obstajajo samo bosanski, hrvaski in srbski. Nihce izmed pripadnikov teh drzav ti ne bo rekel, da govori nek srbohrvatski.

To so vse variacije Srbskega jezika.

Vir. Hvala.

dej ti meni vir da je prekmurscina res slovenscina ker ljubljancan bolj razume hrvata iz zagreba kot to prekmursko indijanscino.

Srbski dialekti

https://forum.unilang.org/viewtopic.php...

Hahaha. Clovek prilima en cetnicki forum in to mu sluzi kot vir. Bravo.

Ne vem, če je to zemljevid velike Srbije... Ne vidim, kje je na tem zemljevidu Tokijo?

jype je 26. sep 2018 ob 15:50 izjavil:

Ne vem, če je to zemljevid velike Srbije... Ne vidim, kje je na tem zemljevidu Tokijo?

Najbrz ni aktualen zemljevid.

jype je 26. sep 2018 ob 15:50 izjavil:

Ne vem, če je to zemljevid velike Srbije... Ne vidim, kje je na tem zemljevidu Tokijo?

Skalirana mapa je na velikost. Tokyo je tista pikica desno spodaj.

Linux je v slovenščini.

jype je 26. sep 2018 ob 19:51 izjavil:

Linux je v slovenščini.

[1371350.554864] BTRFS: device label mediasdd devid 1 transid 5 /dev/sdd1
[1371355.248623]  sdd: sdd1
[1371582.318971] BTRFS info (device sdd1): setting 8 feature flag
[1371582.318972] BTRFS info (device sdd1): use lzo compression, level 0
[1371582.318975] BTRFS info (device sdd1): enabling auto defrag
[1371582.318975] BTRFS info (device sdd1): disk space caching is enabled
[1371582.318976] BTRFS info (device sdd1): has skinny extents
[1371582.318977] BTRFS info (device sdd1): flagging fs with big metadata feature
[1371582.340081] BTRFS info (device sdd1): checking UUID tree
[1421670.826052] BTRFS info (device dm-0): relocating block group 21820672573440 flags data
[1421671.445134] BTRFS info (device dm-0): found 4139 extents
[1421672.056335] BTRFS info (device dm-0): found 4139 extents
[1421672.124876] BTRFS info (device dm-0): relocating block group 21819598831616 flags data
[1421673.014570] BTRFS info (device dm-0): found 429 extents
[1421674.005425] BTRFS info (device dm-0): found 429 extents

adhoc je 26. sep 2018 ob 12:05 izjavil:

kapshater je 25. sep 2018 ob 23:20 izjavil:

Iz prve roke vam lahko povem, da tehnična podpora na tej telefonski številki (01-585-34-49) poteka v Atenah, kjer pa zaposljujejo večinoma ljudi, ki ne govorijo slovensko ter pokrivajo ostale države (Srbija, Hrvaška, Bosna, Fyrom), za slovensko podporo je samo ena oseba, pa še ta brez tehničnega znanja, vse ostalo pa pokrivajo zaposleni iz drugih držav. Saj za plačo, ki jo to podjetje nudi, ne dobiš Slovenca dol.

Ker mislim, da: "Možete Srbohrvatsko?" ni pravi pristop pri telefonski številki, ki je slovenska, 01 585 34 49 je variant, da se zadevi pride do dna več.

1. Prijava tržnemu inšpektoratu na: gp.tirs@gov.si
2. Poklicat na 01 585 34 49, ter ne odložit slušalke, ter zahtevati da se jim pošlje anketo, katero morajo agenti po proceduri poslati vsakemu klicočemu, v kolikor je ne (ker kdaj spremenijo email, da se izognejo slabim rezultatom, zahtevajte anketo še enkrat). Anketo sicer dobite v 10ih dneh po zaprtju primera.
3. Poklicat na 01 584 61 00, ter na to opozorit na recepciji v Ljubljani. Za recepcijo pritisnite 2, saj vas 1 preusmeri v Atene na tehnično podporo.

Hawk

To ne more držati, razen če so pred kratkim kaj spremenili. Pred leti sem moral Windows ključ znova aktivirati ker sem menjal hardware, in sem se vse zmenil v slovenščini.

Katerega dela v "za slovensko podporo je samo ena oseba, pa še ta brez tehničnega znanja, vse ostalo pa pokrivajo zaposleni iz drugih držav." nisi razumel?

Stvar je v tem, da podjetje v Atenah dobi plačano od Microsofta, da jim dela podporo 3-je Slovenci, dela pa jim samo eden, kar pomeni, da dejansko Microsoft preplačuje svoje usluge, glede na to kakšno podporo jim outsource podjetje Teleperformance nudi.

Microsoft Slovenija pa, če bi bil skrben lastnik bi le to zahteval, da se ta anomalija s srbskim in hrvaškim jezikom nemudoma odpravi, saj dejansko plačujejo nekaj, kar ne deluje tako kot mora. Ampak verjetno jim je vseeno tam v kristalni palači, saj je njihova povprečna plača 10.000eur bruto in jim je prioriteta, da vsaki mesec postrgajo denar z računa in ne, kaj si uporabniki mislijo o njihovi "ne-podpori".

PandaFlow2 je 29. sep 2018 ob 09:11 izjavil:

Če podjetje ni sposobno spoštovati lokalne zakonodaje, lahko plačuje kazni ali pa se iz trga umakne. Zaradi enega podjetja ne čutim potrebe, da se bi odrekal svojem jeziku. Pa tudi ni se enostavno vsakih 20 let učiti nov tuj jezik in si umišljati, da ga bom lahko kot orodje uporabljal tako učinkovito, kot tistega, ki sem ga sprejel za svojega.

Anglescina je na svetu ze vec kot dvajset let in ni neke bojazni, da ne bi ostala se vsaj naslednjih dvajset.

Kar si spregledal ali pa zaradi meni neznanega razloga ne veš, je to, da se v je na današnjem ozemlju Slovenije v različnih obdobjih in tudi v različnih predelih "izplačalo" govoriti različne tuje jezike in to ne samo tiste, ki jih je vsiljeval okupator ali pa so bili en izmed uradnih jezikov države v kateri so živeli naši predniki. Kar zanimivo, če pomisliš, da smo samo po 2. sv. vojni tako imeli obdobja, kjer se je moral nekdo, ki je želel računati na mednarodni uspej, učiti francoščino, ki jo je izpodrinila ruščina, ki jo je izpodrinila nemščina, ki jo je izpodrinila angleščina.

Vsem tem jezikom je bilo skupno to, da jim v času njihove "nujnosti" ni nihče napovedoval, da bodo izpodrinjeni.

Tudi angleščina ima več kot dovolj kandidatov, ki jo bi lahko nadomestili v njeni trenutni vlogi "popularnega jezika".

Pa še to si drznem misliti, da je večina ljudi v izbranem tujem jeziku (torej sumim tudi tebe) zgolj pogojno pismena in jim to služi zgolj za izgovor, ker jim je (vam je) kvaliteta komunikacije pač zelo nizko na lestvici pomembnosti.

PandaFlow2 je 29. sep 2018 ob 09:11 izjavil:

Samo poglejte koliko denarja se zmece v EU za prevode vse zakonodaje v vsak dialekt obskurnih drzav (Slovenija included). Ampak vi kar imejte slovenscino, samo da se ne bo koncalo na koncu tako kot v Italiji ali Spaniji, ko 20-letna mularija ne zna 5 besed anglesko, ker jim je vse prineseno k riti na zlatem pladnju v italijanscini, od strokovnih knjig, do sinhroniziranih videovsebin, itd.

Zakaj misliš, da je to slabo?

MIHAc27 je 26. sep 2018 ob 09:28 izjavil:

Še marsikatero drugo podjetje (ki ima dosti pod palcem) nas ne šljivi 5 posto, pa bi nas lahko, če bi želeli.

Resno me zanima, ker eni bi kar tržno inšpekcijo klicali... a je za to kaka osnova ali samo nabijanje v 3 krasne.

M$ je včasih imel precej kvalitetno podporo v slovenščini. Zanimivo je gledati kako nekateri pristajate na postopno zniževanje standardov. Cena windowsov se mi zdi da ni šla dol od takrat.

harmony je 26. sep 2018 ob 09:59 izjavil:

Se nikoli nisem slisal za nek "srbohrvatski" jezik.

Potem si pač nerazgledan. Včasih je to bil uradni jezik v SFRJ. V šoli je bil na urniku v petem razredu.

harmony je 26. sep 2018 ob 10:11 izjavil:

Ta jezik ne obstaja.
Obstajajo samo bosanski, hrvaski in srbski. Nihce izmed pripadnikov teh drzav ti ne bo rekel, da govori nek srbohrvatski.

Pred cca 10 let smo v Sarajevu, Bosna in Hercegovina, delali ponudbo za en razpis. Razpis je bil seveda in po pravilih spisan v treh jezikih. In smo pobarali zaposlenega v tamkajšnji podružnici, Tarik po imenu, Sarajevčan, katerega od jezikov govorijo tam, pri njih, na ulici in tako dalje. Pa je skomignil in rekel, "pa nijednog. Mi pričamo tako, znate, srpskohrvatski" in se jim torej mirno =be za gromozanske razlike med srbskim, črnogorskim, hrvaškim in bosanskim jezikom.

Zakaj torej stranke avtomatsko preusmerjati na ljudi, ki govorijo uporabno zgolj srbsko in ne na takšne, ki govorijo angleško? Vse v duhu da pogledamo čez svoje ustaljene balkanske okvire?

Od Windows 10 in naprej je Microsoft z Nadello na čelu odpustil ves QA in testing ter support team povsod po svetu. Vse kar je imajo je samo še nekaj outsourced supporta v Indiji.