MIUI v slovenskem jeziku

@primozzzz
Ali to uporabljaš global ali xiaomi eu rom?
xiaomi eu je lepo preveden že nekaj časa, za global sem pa zgoraj napisal

Objavil bug report na forumu
http://en.miui.com/thread-409697-1-1.ht...
Prosim za potrditev napake- klikni "confirm) in napiši komentar!

Očitno ste naredili odličen prevod, treba ga je samo še v celoti vključit v naslednjih popravkih proizvajalca. Saj bo tam do novega leta to urejeno.

Prva opažanja- testirano na Redmi Note 2
Ni prevedeno: apl. Mail, Prenosi (delno), Miui forum, nekaj malega v Čistilcu
Drugače pa kar ok!
Je pa veliko manjših napak- narobe črka ipd. To bom že počasi odpravil.

Če imaš global stable- ta še ni v slovenščini.
Če pa china dev global pa samo naredi posodobitev z apl. Updater in v nastavitvah izberi jezik slovenščina.

Tule sem nekaj našel kaj je razlika med temu -romi
http://en.miui.com/forum.php?mod=viewth...

@Boštjan2016: kdaj pa približno potem pride updajte na global stable rom? (več dni ali mesecev čakanja?)
Za nezahtevnega uporabnika je torej najboljše Global stable rom, ki prihajajo mesečno updatji in ne tedensko kot pri Developer ROMs (tedenski)? hvala

po novi posodobitvi na MI MAX je tudi Slovenija in slovenščina skoraj vse prevedeno edino ena zadeva je še zmeraj zdaj v kitajščini to je pod Pripomočki za ljudi z posebnimi potrebami. Jezik ni važno kateri dam angleški ali slovenski, vseeno je v kitajščini.

drugače je MIUI verzija 8 Global 6..11.17/Beta

vse ostalo je odlično prevedeno, nisem našel na hitro nobene napake, je pa res da je to telefon od žene in ne moj
lp

v Čistilcu je vse slovensko, saj pravim samo tista prva vrstica v Prip. za ljudi, to je vse kar sem našel, pa še ta je kitajska v vseh jezikih :P. Tako da čestitke za super delo, moja je navdušena.

pri meni je slovensko
piše pa takole

čiščenje je končano
temeljito čiščenje
(izbriši zdaj)
skeniranje virusov
(nadaljuj)
samodejni zagon
(nadaljuj)
aplikacije
(nadaljuj)

v oklepajih so možnosti za nadaljevanje

Ja, točno to
To je pri Redmi 1s po angleško
kot kaže so razlike pri različnih telefonih

Še vprašanje
kako se da tu vstaviti sliko iz diska?

aha, hvala



http://imgur.com/a/Vn6m1

http://en.miui.com/thread-420091-1-1.ht...
na forumu je polno pritožb čez global rom

Global prejšnjega tedna
Na forumu za Xiaomi EU rome pa tudi ni zaslediti kakih dramatičnih napak- le nekaj manjših stvari
https://xiaomi.eu/community/threads/6-1...

6.11.17 je bil najboljši glede slovenščine... Če boš posodobil najprej naredi backup da potem samo vse aplikacije, sporočila, stike, galerijo obnoviš, da ti ni treba se še enkrat prenašati...

Ta novi 6.11.24 so nekaj spreminjali pri Launcherju in če imaš nastavljeno slovenščino se sesuva in moreš prenesti drugi Launcher ali pa nastaviti na angleščino da dela... Drugih težav nisem opazil...

Xiaomi redmi note 3 pro special edition (kate)
Angleški jezik dela normalno je pa malo igračkanja preden določiš zopet drugi jezik, ker te ne "spusti" naprej.

@Tinaamalaa
Tnx za info!

Pa še nasvet za tiste ki boste ostali na mestu s ponavljajočim se obvestilom "Miui launcher se je zaustavil..."
Rešitev: ponovno flešanje roma vključno z brisanjem up. podatkov. A to ni to...
Lažji način: ko obstanete na tej točki podrsajte po zaslonu zgoraj desno od vrha dol. Tako pridete v obvestila. Zgoraj desno je ikona nekakega zobnika. Ko jo kliknete se vam odprejo Nastavitve. Obvestilo o launcherju zaprete s Prekliči. Potem v Dodatne nastavitve poiščete "Jezik" in izberete kak drug jezik- hr, nem, ang...
Sicer ne morete uporabljati sl jezika, a ni se potrebno truditi s ponovnim flešanjem.!

@Boštjan2016, EU ROM sem mislila...A vam ne zaklene bootloaderja, ko flashate uradne global ROMe?
Hvala tebi, za prevod... :)

Tudi v današnjem global romu 6.12.1 je isti problem z launcherjem kot prejšnji teden!
Kitajci zgleda niso nič popravili!
WTF....

Ne bi bili taki prvodi nekoliko bolj smiselni?

Tudi v današnjem global romu 6.12.8 je isti problem z launcherjem kot prej!
Kitajci še vedno niso nič popravili!
WTF....

Pri Mi5 smo dobili posodobitev na android 7.. Slo jezik je slabo preveden, zgleda se je vse pomešalo s hrvaščino :S =)

Govor je o Global ROM-u. Xiaomi.eu ROM je že dolgo porihtan in nima problemov s Slovenščino

@ primozzzz in vsi ostali uporabniki xi eu roma z and. 7 ma mi5

Ja, res je.
Prevod je zaenkrat še slab- delno hrvaški.
Razlog je v tem da zaradi enormne količine podatkov v par dneh nisva bila v stanju vsega prevesti. Pa tudi popolnoma nobene info o tem da bo stvar zalavfala že ta petek ni bilo.
Naslednji petek bi moralo biti vse v redu.