Angleščina-pomoč

Lep pozdrav slo-techovci
rabil bi malo pomoči.
Danes smo pisali test pri angleščini in ker sem nestrpen in se mi gre za to da popravim oceno sem slikal test na koncu ure(4 strani)
zanima me, če bi bil kdo tako dober da bi mi pregledal test in mi povedal ali sem "spacal" usaj za pozitivno oceno.

Hvala vnaprej, g33knakubik

Slike bodo gor v roku 10 minut.

1 slika
2 slika
3 slika
4 slika

To je to kar rabim.
Nekaterih nalog nisem slikal ker sem pregledal sam.(2 nalogi)
Eno sliko še dobite

To bo dvojka pomoje :)

Sem šel vse skoz, napak je veliko, predvsem malih, recimo pozabljeni nedoločni členi, netočni prevodi

sevati si napisal emit radiation -> pravilno je radiate,
žive barve -> vibrant colors (ne live colors),
tiltable and rotatable monitor (ne tilt and rotate monitor),
distraction si napisal, mora bi bit distortion
fatigue (ne fatique)
resoluttion (je samo z enim t-jem)
phospor -> phosphorus
more energy saver -> more energy efficient
sharpnes of image -> image sharpness (eventuelno: sharpness of AN image)

Če bo stroga al pa te ne mara, te lah vrže. Drgač pa jaz bi ti dal dve.

Na prvi strani maš pravilnih 7.

phospor -> phosphorus

No, tole je v resnici ena do stvari, ki jih je OP v testu prav rešil (no, skoraj, en h je vseeno pozabil) - technolog pa napačno popravil.

Krivec pa je v napačni rabi slovenskega izraza, žal vse preveč pogosti tudi na slo-techu. Tisto, kar se sveti na zaslonu, namreč ni fosfor, niti nima nič skupnega z elementom P. Je fosforescentna snov, recimo cinkov sulfid. In po angleško se snovem, kakršen je cinkov sulfid, reče phosphor, čeprav nimajo kemično gledano nič skupnega z elementom fosforjem, ki je po angleško phosphorus.

No, tako sedaj vsi skupaj nekaj več veste, upam, da si bo kdo tudi zapomnil.

O.

Večji lol je, da se reč spet ponovi pod 10. :)

V testu ni fosfor kot kemični element.

O.