Netflix

profdoktor je 20. maj 2018 ob 12:19 izjavil:

Imaš prav, v večini teh releasov je navaden HDR, v parih je bil Dolby Vision. Verjetno se ga ne da zripati tako preprosto, ampak so tudi bluray 4k hdr začeli ripat šele lani, tako da sigurno bo v kratkem tudi Dolby Vision za potegnit.

Zgleda, da bo treba uporabljat Netflix, čeprav nas ignorirajo in se delajo norca iz nas. Google ima vse filme na google play prevedene in lepo opise v slovenskem jeziku. Tudi HBO ima vse porihtano v nulo. Zgleda, da za Google smo dovolj veliki, Netflixu pa se ne splača mignit s kurcem za male slovenčke.

Google ima veliko hujsi problem, kot podnapise: Why can't I get films(movies) in English?
Ce ze kupim film, ga hocem imeti v izvornem jeziku, ne glede na regijo google accja. Jebes podnapise, ce v Franciji dobis samo French, v Nemciji samo Nemsko... Ocitno je crappy DUB cenej od OV. Povrh vsega pa nimajo nicesar zastonj in vecina podnapisov je na nivoju "google translate" , fuj

Netflixu pa se ne splača mignit s kurcem za male slovenčke

Hvala bogu, metanje denarja v manjsine je itak stran vrzen dnar. Za ta dnar dobimo hitreje nove serije v orginal jeziku

Problem podnapisov je, da se prevečkrat v prevodu izgubijo barve in nianse jezika, knjižna slovenščina ni glih optimalna za dialoge, še toliko manj, če filme prevajajo študenti in drug slabo plačan kader.

Tako, gledanje filma s slo podnapisi je najvecji podn. Povrh vsega pa tam smetajo na ekranu in ti odvracajo pozornost od dejanske scene in dialogov, ter kvalitete samega filma.

Na amazonu se splaca kupiti samo tu pa tam kak film, ce je v akciji pa ga se nisi videl.

Jaz gledam brez podnapisov oz., če je nek res hud naglas ali če veliko govorijo zamorci, dam angleške podnapise, toliko bi moral pa vsak s srednjo šolo razumeti angleško, da s titli razume.

Mja samo nekateri so imeli 5 let tujega jezika v osnovni, potem pa se vsaj 3 leta v srednji in se v 8 letih niso uspeli nauciti nic, zdaj pa jokajo kako so bogi. Povrh vsega pa je imela vecina sigurno oceno 3 le da vsako leto so vse pozabili kaj so se prejsnje leto naucili.
Potem pa je rezultat 8 let ucenja jezika: "drei grose kikiriki"

Glavno da je podnapis. Lahko je slovenski, angleški, nemški, ali srbohrvaški. Samo da je tam spodaj, na svojem mestu, da skoči uč v primeru da uho zataji.

Omeniti treba se tudi, da se gledalec potem osredotoca na napisano in ne na intonacijo, mimiko oz. barvitost orginalnih vokalov, kar je dostikrat car.

Vazelin je 20. maj 2018 ob 15:41 izjavil:

Vsaka vam čast če razumete vsak negro dialekt v filmu. Eni ste res angleži zgleda

Sam sem imel samo Nemscino v Osnovni, anglescino pa samo 4 leta v srednji, kot drugi jezik. Naknadno sem se jo naucil sam, so hujsi dialekti kot ameriskinigro dialekt, ki ti ga v vsaki pesmi predvajajo ze 40 let. Recimo pred 10 leti res nisem vsega razumel, danes pa zelo rad pogledam kak film se enkrat brez podnapisov, ravno zaradi tega, da se lahko povsem posvetim filmu.

Sicer pa ce ima karakter govorno napako ali akcent, ga ima z razlogom in ni treba vsega razumeti do 100% potankosti, v nasprotnem primeru bi bile zadeve prevec monotone.
Angleski podnapisi so vsepovsod na voljo, ce nekdo hoce razumeti kaj orki susljajo v ozadju in verjetno z filmom nima nobene veze.
PS:
Vecina sranja je pa itak v "amerikanscini"

Pol si en izmed tistih, ki je nadarjen za jezike če si poslušal reprse in obvladaš dialekte. Večina ni.

Jaz sem poslušal une toefl test audio in tam mi je 90% razumljivo ampak si pa lomim ušesa in še kaj drugega pri zelo izrazitih dialektih

Razume in govori tu kdo High Valyrian? Pa ne mi rečt da vsi...

Mahhhh, kako ne razumeš opernih pevk? Z vibratom lepo poudarijo samoglasnike, tako da tu pa res ni problema...

Bralno razume angleščino dandanes praktično vsak. Problem je govorjenje in slušno razumevanje. 99% ljudi trdi da jim to gre odlično. Resnica pa je žal drugačna. Pa saj na talent šovih v sloveniji so tudi vsi vrhunski pevci, dokler ne začnejo prepevat. Slovenci nismo ravno samokritični, še posebno ne do samih sebe.

Vse je odvisno česa se več uporablja IMO. Vi ki ste bolj native angleži in že razmišljate v angleščini, se pogovarjate in poslušate med seboj v družini in angleški skupnosti, vam gre sigruno bolj govorno in slušno. Mi nekateri pa bolj prebiramo tujo literaturo, vendar pa vsak dan ne poslušamo angležev in ne govorimo z njimi. Nam gre zato bolj bralno.

Dvomim, da se da tako generalizirat, razumevanje je predvsem odvisno od zahtevnosti jezika, v govoru se sicer uporablja manj besed kot pri pisanju, pride pa problem akcenta, sposobnosti prepoznavanja besed.

Btw, če je funkcionalna nepismenost v Sloveniji sicer 60%, definirajo jo kot zmožnost razumeti tekst na nivoju članka v časopisu, koliko je potem v tujem jeziku?

S stališča teorije in izkušenj si z branjem knjig ali strokovne literature enako zapomniš besede in jih kasneje uporabljaš v govoru. Problem mnogih Slovencev, predvsem starejših, je nekaj drugega, nerodno jim je govoriti angleško, češ, bojo naredili kakšno napako, čeprav nihče niti ne pričakuje slovnično brezhibnega jezika, mlajša generacija ima manj tega vzorca, v drugih državah pa sploh, pojma nimam odkod je to sploh prišlo.

Jaz sem že skenslal Netflix par dni nazaj. Preprosto mi je ratalo full retard plačevati 10 eur za nekaj, kar več ne uporabljam. Serij osebno ne gledam, filmi so pa eni in isti ohoho časa. Bollywoodske zadeve me ne zanimajo. Za desetaka grem raje 2x mesečno v Kolosej. Naredu si bom en Plex server (imam stacionarno kišto prosto). Bom reaktiviral membership čez kake pol leta, da vidim če bo kaj bolje. Trenutno se mi zdi da več profitiram, če grem v kolosej 2x :P


ps: malo sem čistil raznorazne naročnine, ki jih imam vezane na mastercard. Ene 70 eur mesečno sem dejansko dajal za nekaj kar nisem uporabljal več kot kakšno uro mesečno!

ziher maš tut tam trial zadevo.
prvi gumb je začni preizkusno obdobje :D

Kako pa lahko prekineš naročnino,jaz sem račun aktiviral na ATV preko app store.

ATV mam vezan na iTunes,sem najdo,ko grem pod svoj račun na računalniku,lahko spremenim naročnino v iTunes.
Billed through iTunes

Vazelin, ni časa za TV do začetka zime oz. pozne jeseni, kajneda?

edi45 je 10. jun 2018 ob 22:14 izjavil:

Sam uporabljam ameriški račun na netflixu in sem zadovoljen. Imam pa tudi amazon prime, ki tudi ni slaba zadeva.

Kateri VPN pa uporabljaš, da lahko dostopaš do ameriških vsebin? Meni so čisto vse blokirali...

lp

Zanimivo, hvala. Če to pomeni več HDR vsebin, prima, zaostanek Netflixa v količini HDR vsebin do iTunes je ogromen, Applovi masovno HDRizirajo tudi starejše filme, očitno se da za nazaj konvertirat v Dolby Vision, najbrž ni bil originalni Blade Runner že takrat v DV posnet.

Jap v bistvu se gre za prikrito podrazitev in preimenovanje trenutnega premuim paketa

Tudi če podražijo je Netflix še vedno good value, sploh v primerjavi s t.i. naročnino za RTV.

Daš iPad na screen recording in potem deliš posnete vsebine s poljubnim številom ljudi.

Zdravo. Ne spremljam teme, samo vprašal bi za mnenje. Vedno manj se mi da "dljat" serije in filme, pa bi si omislil netflix. Pogoj je, da je 5.1 zvok in seveda hd slika. Kako je s podnapisi? Rad bi imel angleške, slovenskih ne prebavljam. Je to na voljo?
Pa ali dela dobro na smart tvjih, Samsung?
Potem pa še sam izbor filmov in serij. Je kaj izbire? Te glavne serije, walking dead, game of thrones in westworld, sem že pogledal. Je potem sploh lahko še kaj gor, da pretehta?

cordoba je 18. jul 2018 ob 17:49 izjavil:

Zdravo. Ne spremljam teme, samo vprašal bi za mnenje. Vedno manj se mi da "dljat" serije in filme, pa bi si omislil netflix. Pogoj je, da je 5.1 zvok in seveda hd slika. Kako je s podnapisi? Rad bi imel angleške, slovenskih ne prebavljam. Je to na voljo?

V Sloveniji majo praktično vse vsebine na voljo angleške podnapise, praktično vse je na voljo v HD (razen serij, ki niso bile posnete s HD kamerami) in večina stvari ima na voljo 5.1 zvok.

cordoba je 18. jul 2018 ob 17:49 izjavil:

Pa ali dela dobro na smart tvjih, Samsung?

Jap.

cordoba je 18. jul 2018 ob 17:49 izjavil:

Potem pa še sam izbor filmov in serij. Je kaj izbire? Te glavne serije, walking dead, game of thrones in westworld, sem že pogledal. Je potem sploh lahko še kaj gor, da pretehta?

To kar si naštel je večinoma v lasti HBO in jih na Netflixu ni. Prvi mesec naročnine je zastonj... tako da ne vem kaj kompliciraš in zakaj ne probaš. Tudi če plačaš te stane ušivih 10 eur.

HBO OD niti HD ni, romarji meriški

in pri HBOju... se zdaj sicer nekaj trudijo... v glavnem zdaj jih mam zastonj, ko akcija mine adijooo i piši mi

Motion je 19. jul 2018 ob 06:38 izjavil:

Jst mam zdaj 1 mesec zastojn poskusno obdobje HBO GO in izbira filmov in serij je dokaj boga napram netfliksu. Sem vselih pričakova da bo več na razpolaga.

Kvaliteta > Kvantiteta. :)