problem v podnapisih s šumniki philips mcd289

imam gl. stolp philips mcd 289, ki podpira vse mogoče formate, je odličen stolp, ki ima celo brezžično povezavo s svojim wooferjem, radio z rds, svhs, usb.....
vendar se je zataknilo pri podnapisih, ker zgleda ni nastavljen na europsko kodo za divx in ne predvaja šumnikov ( š in ž)
ali mogoče gdo ve kako rešiti ta problem.
ima nadgradljiv firmware , vendar v navodilih nikjer ne piše.

ni problem v pravilnem prepisu naslova filma in datoteke za podnapise, problem je v softveru stolpa
za katerega ne vem kako ga nastavit na srednje europsko področje za prepoznavo š in ž črke, č pa normalno prikazuje. Vse ostale naprave prikazujejo šumnike iz istega dvd.
Hvala