initialise @ Slo-Tech

Forum » Loža »
initialise

initialise

tao_s :: 23. jul 2002, 22:13

Kako bi prevedli besedo initialise ?

Vem kaj pomeni in v kaknem kontekstu se uporablja, samo kako naj bi to besedo izrazil s slovensko besedo. Pa ne mi predlagat slovarja, ker besede not ni!

Binji :: 23. jul 2002, 22:24

zaganjati, začeti, initializirati $:\$

Kdor ne navija ni Slovenc, hej, hej, hej!

Thomas :: 23. jul 2002, 22:32

inicializirati

Man muss immer generalisieren - Carl Jacobi

Thomas :: 23. jul 2002, 22:33

ja, no je reku že Binji pred mano.

Man muss immer generalisieren - Carl Jacobi

tao_s :: 24. jul 2002, 13:31

ok, hvala

kaj pa beseda DOWNLOAD --> prepričan sem, da obstaja tudi slovenska beseda g. Toporišiča?

Matek :: 24. jul 2002, 13:44

mislim da je najbolj poljudno naložiti

...Z interneta naložite program tapata...

Bolje ispasti glup nego iz aviona.

Thomas :: 24. jul 2002, 15:48

naložiti z (interneta)

Predlagam: dol dati.

Man muss immer generalisieren - Carl Jacobi

Ziga Dolhar :: 24. jul 2002, 16:00

za kaj ne kar "položiti", Thomas? :]

Thomas :: 24. jul 2002, 16:05

za kaj? ;)) .. ker je to čisto nekaj drugega!

Man muss immer generalisieren - Carl Jacobi

JurijTurnsek :: 24. jul 2002, 22:58

torej če je download dol dati, pol downloadamo dekleta...

http://www.slatnaskejta.com

Thomas :: 24. jul 2002, 23:01

Uploadamo. :))

Man muss immer generalisieren - Carl Jacobi

Ziga Dolhar :: 25. jul 2002, 02:30

download dekleta >> upload ??? :))

Sergio :: 25. jul 2002, 09:55

donwload --> vunpoteg

Tako grem jaz, tako gre vsak, kdor čuti cilj v daljavi:
če usoda ustavi mu korak,
on se ji zoperstavi.

BaRtMaN :: 27. jul 2002, 17:57

Sergio, you tok that word right out of my fingertips.

Matek :: 27. jul 2002, 18:40

a upload je pa notporin? :8)

Bolje ispasti glup nego iz aviona.

Binji :: 27. jul 2002, 18:48

To je ze napredno..je ze http dvosmerni promet >:D

Kdor ne navija ni Slovenc, hej, hej, hej!

Highlag :: 27. jul 2002, 18:50

Mogoče bi sli lahko ogledal tale nalov:

Terminološki slovar informatike

kuglvinkl :: 27. jul 2002, 18:57

Highlag: špil ferderber :)

Jep, to utegne biti pravi naslov (nalaganje)

Your focus determines your reallity

para-site :: 27. jul 2002, 19:03

down - dol
load - naložit

prav bi blo:
down - dol
unload - razložit, raztovorti

torej DOWNUNLOAD

Highlag :: 27. jul 2002, 19:35

Oprosti Kuglvinkel! :8)

Sergio :: 27. jul 2002, 19:52

nalaganje je nedovršni, download pa dovršni. a ne de?

Tako grem jaz, tako gre vsak, kdor čuti cilj v daljavi:
če usoda ustavi mu korak,
on se ji zoperstavi.

Ziga Dolhar :: 27. jul 2002, 22:23

Sergej: ne pri SiOLu >:D

kuglvinkl :: 28. jul 2002, 01:26

Highlag: np, back on topic :)

Serž: jep, so no-go. Ampak hej, lahko prehitimo prof. Toporišiča z umetelnim izrazom. To bi bilo odlično Danajsko darilo.

Ves dopoldan sem vrečal (?) kamne. Metal jih nisem, zmetal morda.

V v vasi Pančevo bom o tem premislil.

Your focus determines your reallity

Ziga Dolhar :: 28. jul 2002, 10:18

BTW, SErz...

"to downloaod" jest razumem kot "downloadati", "nalagati".

"to have downloaded".... "zdownloadati", dovršno...

IMHO.

Tr0n :: 28. jul 2002, 10:23

download a.k.a l33ch :)

tao_s :: 28. jul 2002, 17:01

highlag: HVALA za link

ali ste že slišali, da bo g. Toporišič spremenil tudi govorno podobo jezika... baje se plavalec ne bo več napisal plavalec ampak --> PLAVAVEC...

mislm - WTF?!

Highlag :: 28. jul 2002, 17:15

Hudo!

Ja klele je še en zanimiv link:
Spletni slovarji

Malce sem se zadnjič poglobil v Pripombe Simona Lenarčiča glede novega slovenskega pravopisa link je na isti strani.
In očitno je da ima SSK kar nekaj hroščev

Me zanima če bodo izdali service pack

Vredno ogleda ...

	Tema	Sporočila	Ogledi	Zadnje sporočilo
	Tema	Sporočila	Ogledi	Zadnje sporočilo
»	Prevodi, prevodi... (strani: 1 2 ) Trinitron Oddelek: Loža	74	8185 (1532)	DarwiN 10. okt 2021 02:16:37
»	Kako bomo dejali netbooku po slovensko? (strani: 1 2 3 ) McHusch Oddelek: Novice / --Nerazporejeno--	102	11288 (7760)	wooted 8. jan 2009 21:22:08
»	Firefox 1.0.4 in Mozilla 1.7.8 (strani: 1 2 3 ) mathjazz Oddelek: Novice / Brskalniki	121	14872 (12088)	Marjan 15. maj 2005 23:25:22
»	zapis števila 600 z besedo frke Oddelek: Programiranje	13	10535 (9921)	blblb 1. dec 2004 01:56:53
»	Nesposobnost #3 hatch Oddelek: Slo-Tech	24	1522 (997)	madmitch 10. avg 2002 01:52:12

Več podobnih tem

Zadnje novice

Zadnji članki

Išči:

Forum » Loža »
initialise

initialise

initialise

tao_s :: 23. jul 2002, 22:13

Binji :: 23. jul 2002, 22:24

Thomas :: 23. jul 2002, 22:32

Thomas :: 23. jul 2002, 22:33

tao_s :: 24. jul 2002, 13:31

Matek :: 24. jul 2002, 13:44

Thomas :: 24. jul 2002, 15:48

Ziga Dolhar :: 24. jul 2002, 16:00

Thomas :: 24. jul 2002, 16:05

JurijTurnsek :: 24. jul 2002, 22:58

Thomas :: 24. jul 2002, 23:01

Ziga Dolhar :: 25. jul 2002, 02:30

Sergio :: 25. jul 2002, 09:55

BaRtMaN :: 27. jul 2002, 17:57

Matek :: 27. jul 2002, 18:40

Binji :: 27. jul 2002, 18:48

Highlag :: 27. jul 2002, 18:50

kuglvinkl :: 27. jul 2002, 18:57

para-site :: 27. jul 2002, 19:03

Highlag :: 27. jul 2002, 19:35

Sergio :: 27. jul 2002, 19:52

Ziga Dolhar :: 27. jul 2002, 22:23

kuglvinkl :: 28. jul 2002, 01:26

Ziga Dolhar :: 28. jul 2002, 10:18

Tr0n :: 28. jul 2002, 10:23

tao_s :: 28. jul 2002, 17:01

Highlag :: 28. jul 2002, 17:15

Vredno ogleda ...

Prevodi, prevodi... (strani: 1 2 )

Kako bomo dejali netbooku po slovensko? (strani: 1 2 3 )

Firefox 1.0.4 in Mozilla 1.7.8 (strani: 1 2 3 )

zapis števila 600 z besedo

Nesposobnost #3

Forum » Loža » initialise

initialise

initialise

tao_s :: 23. jul 2002, 22:13

Binji :: 23. jul 2002, 22:24

Thomas :: 23. jul 2002, 22:32

Thomas :: 23. jul 2002, 22:33

tao_s :: 24. jul 2002, 13:31

Matek :: 24. jul 2002, 13:44

Thomas :: 24. jul 2002, 15:48

Ziga Dolhar :: 24. jul 2002, 16:00

Thomas :: 24. jul 2002, 16:05

JurijTurnsek :: 24. jul 2002, 22:58

Thomas :: 24. jul 2002, 23:01

Ziga Dolhar :: 25. jul 2002, 02:30

Sergio :: 25. jul 2002, 09:55

BaRtMaN :: 27. jul 2002, 17:57

Matek :: 27. jul 2002, 18:40

Binji :: 27. jul 2002, 18:48

Highlag :: 27. jul 2002, 18:50

kuglvinkl :: 27. jul 2002, 18:57

para-site :: 27. jul 2002, 19:03

Highlag :: 27. jul 2002, 19:35

Sergio :: 27. jul 2002, 19:52

Ziga Dolhar :: 27. jul 2002, 22:23

kuglvinkl :: 28. jul 2002, 01:26

Ziga Dolhar :: 28. jul 2002, 10:18

Tr0n :: 28. jul 2002, 10:23

tao_s :: 28. jul 2002, 17:01

Highlag :: 28. jul 2002, 17:15

Vredno ogleda ...

Prevodi, prevodi... (strani: 1 2 )

Kako bomo dejali netbooku po slovensko? (strani: 1 2 3 )

Firefox 1.0.4 in Mozilla 1.7.8 (strani: 1 2 3 )

zapis števila 600 z besedo

Nesposobnost #3

Forum » Loža »
initialise