Prevajanje @ Slo-Tech

Forum » Loža »
Prevajanje

Zanima me kako se v Angleščini reče

Panonska nižina
Panonska kotlina
Osamelci
Mrtvica
Okljuk

Pannonian lowland
basin-kotlina
Buttes-osamelci
backwater-mrtvica

okljuk je pa detour, kot v risankah

jest še u slovenščini nevem kva to pomeni

ja ubistvu je tudi oblika rečne struge - rečni meander, tko da je prevod lahko kar meander.

	Tema	Sporočila	Ogledi	Zadnje sporočilo
	Tema	Sporočila	Ogledi	Zadnje sporočilo
»	Nova država: Liberland Netrunner Oddelek: Problemi človeštva	27	6281 (4300)	DonRan 8. jun 2015 13:22:44
»	pod log in še enkrat log in egolob Oddelek: Izdelava spletišč	5	1705 (1591)	egolob 23. dec 2006 11:26:34
»	Iščem stikalo - touch senzor ala LCD Samsung 193P Keyser Soze Oddelek: Elektrotehnika in elektronika	5	1425 (1363)	CCfly 17. maj 2005 15:49:04
»	Pilatusa prestregla F-16 (strani: 1 2 ) DMouse Oddelek: Loža	65	7401 (6107)	Gh0st 13. apr 2003 21:26:16
»	Samoresitiranje racunalnik Yuk-0 Oddelek: Pomoč in nasveti	13	1199 (960)	Yuk-0 8. sep 2002 21:33:03