Google Translate je star 20 let

Slo-Tech - Do vznika velikih jezikovnih modelov najpopularnejše spletno orodje za prevajanje te dni praznuje 20 let. Google je svoj izdelek, preprosto poimenovan Translate, izdal 28. aprila 2006. Do danes se je naučil več kot 250 jezikov, prevodi pa so za vsakdanjo rabo in osnovno razumevanje že povsem dovolj dobri, čeravno profesionalnih prevajalcev še ne morejo zamenjati. Translate je svojo pot začel kot statistični strojni prevajalnik, ki se je učil na besedilih Združenih narodov in Evropskega parlamenta, ki predstavljata največja korpusa prevodov na svetu. Od leta 2016 uporablja nevronske mreže in strojno učenje, v zadnjih letih pa si pomaga tudi z jezikovnimi modeli.

Dvajseto obletnico je Google obeležil z izdajo novih funkcionalnosti, ki bodo ljudem olajšale učenje jezikov. Aplikacija Google Translate je dobila meni Practice, kjer bomo našli gumb Pronounce. Izgovor nekaterih jezikov sicer ni nič novega, nova pa je podpora za vajo. Aplikacija nas bo poslušala in ocenila, ali smo tarčno besedilo dobro izgovorili. Za zdaj je novost na voljo za angleščino, španščino in hindujščino, v prihodnosti pa bodo podprli še druge jezike.

Translate podpira tudi tolmačenje pogovorov v realnem času, za kar uporablja Gemini. Funkcijo najdemo pod oznako Live Translate. Danes ima Google Translate več kot milijardo uporabnikov, podpira pa jezike, ki pokrivajo 95 odstotkov vsega prebivalstva. Vsak mesec z njim prevedejo več kot bilijon besed.