Slo-Tech - Sodišče Evropske Unije v Luksemburgu je v zadevi Tehniška univerza Darmstadt (TUD) proti Eugenu Ulmerju odločilo, da imajo knjižnice pravico digitalizirati svoje gradivo, medtem ko morajo za izposojo in tisk digitalnih izvodov dobiti soglasje imetnika avtorskih pravic in plačati ustrezno nadomestilo.
TUD je digitalizirala knjigo Einführung in die neuere Geschichte (Uvod v novejšo zgodovino) avtorja Winfrieda Schulzeja, za katere ima materialne avtorske pravice nemška založba Eugen Ulmer, da bi jo svojim članom ponudila v branjem na elektronskem terminalu v knjižnici. Eugen Ulmer je knjižnici ponudil nakup elektronske verzije (e-knjige), kar pa knjižnice ni zanimalo, ker so tiskani izvod že imeli. Eugen Ulmer je trdil, da digitalizacija tega izvoda predstavlja kršitev avtorskih pravic, zato so sprožili sodni spor.
Sodišče je sprejelo odločitev, da knjižnica ni kršila avtorskih pravic, saj gre za izjemo po Direktivi 2001/29/EC, ki ureja zaščito avtorskih in sorodnih pravic. Če bi knjižnici omejili pravico do digitalizacije knjige z namenom nudenja dostopa do teh knjig na terminalih v prostorih knjižnice, bi s tem krnili poslanstvo knjižnice in javni interes, ki obsega tudi vzpodbujanje raziskav, priobčitev in dajanje dela na voljo javnosti. Direktiva državam članicam ne prepoveduje dovoljevati knjižnicam digitalizacije vsebin za te namene.
Digitalnih kopij pa knjižnica ne sme izposojati na dom (recimo prekopirati na USB-ključ) niti ne sme članom omogočiti tiskanja, ker gre v tem primeru za reprodukcijo, ki presega poslanstvo knjižnic. Taka dejanja se lahko dovolijo v posameznem primeru, če so izpolnjeni pogoji v nacionalni zakonodaji. Sicer pa mora knjižnica imetniku avtorskih pravic plačati pošteno nadomestilo oziroma skleniti dogovor o licenciranju.
Nesmiselno je, da so se omejili na prostore knjižnice. Zelo enostavno je urediti oddaljen dostop samo za člane knjižnice, vendar ga sedaj ne morejo uporabljati. To zelo poslabša storitve knjižnice.
Takoj ko s svojo napravo dostopaš do vsebin je enako kot če bi ti jo dali na USB ključku.
Sej nekatere fizične knjige so tudi na voljo samo v čitalnici.
Bolj nesmiselno se mi zdi da mora knjižnica narediti svojo digitalizacijo, čeprav je e-knjiga že na voljo. Glede na to da je digitalizacija knjižnicam zakonsko dovoljena, bi založbo čisto enako stalo če bi e-knjigo priložili fizični. Knjižnica, ki deluje v javnem interesu, pa bi imela nekaj stroškov manj.
Ja, tko je volk sit in koza cela. Verjetno je za zaloznika res problematicno, ce knjiznica kupi eno knjigo, jo digitalizira in nato preko neta do te knjige dostopa na tisoce uporabnikov. V koncni fazi seveda nihce ne more prepreciti, da bi vsaj nekateri od teh uporabnikov naredili kopije.
Država bi morala sprejeti zakon da mora vsaka založba narediti knjigo tudi v elektronski obliki. Pa čeprav samo za arhiv. Postopek je poceni in ni nobenega razloga da se tega ne bi naredilo. Saj ne stavijo več svinčenih črk v tiskarnah.
Kaj bo založba naredila s to knjigo, je potem njen problem. Lahko jo prodaja, ali pa ne. Ali pa jo da na voljo knjižnici.
Ampak morala bi obstajati varovalka, da elektronska knjiga postane dostopna zastonj po 5, 10 letih.
"Life is hard; it's even harder when you're stupid."
Kar vprašajte eno od študentskih založb, kako je zavozila digitalizacijo, pri čemer izposoja deluje kilavo, avtorji pa so jo drago plačali. Podprli so manj uporabljan format, ki ga po večini uporabljajo smeti od naprav (z LCD zaslonom in ne e-Ink-om). Poslali celo goro denarja v /dev/null (beri: Adobe-u), ker zaščito lahko odstraniš z enim klikom. Seveda, to pa plačajo avtorji in kupci/bralci. Ki pa si itak knjige kopiramo in pretvarjamo, da jih lahko sploh spodobno beremo.
Ko ti enkrat digitaliziraš zadevo od tam naprej samo še pretvarjaš iz enih v druge formate, ni potrebe po nobeni novi digitalizacije, če hočeš format spremenit...
Takoj ko s svojo napravo dostopaš do vsebin je enako kot če bi ti jo dali na USB ključku.
Sej nekatere fizične knjige so tudi na voljo samo v čitalnici.
Bolj nesmiselno se mi zdi da mora knjižnica narediti svojo digitalizacijo, čeprav je e-knjiga že na voljo. Glede na to da je digitalizacija knjižnicam zakonsko dovoljena, bi založbo čisto enako stalo če bi e-knjigo priložili fizični. Knjižnica, ki deluje v javnem interesu, pa bi imela nekaj stroškov manj.
Očitno si spregledal, da je Eugen Ulmer knjižnici ponudil nakup elektronske verzije (e-knjige). Poudarek je na nakup, kar bi pomenilo višji strošek za knjižnico.
Država bi morala sprejeti zakon da mora vsaka založba narediti knjigo tudi v elektronski obliki. Pa čeprav samo za arhiv. Postopek je poceni in ni nobenega razloga da se tega ne bi naredilo. Saj ne stavijo več svinčenih črk v tiskarnah.
Kaj bo založba naredila s to knjigo, je potem njen problem. Lahko jo prodaja, ali pa ne. Ali pa jo da na voljo knjižnici.
Ampak morala bi obstajati varovalka, da elektronska knjiga postane dostopna zastonj po 5, 10 letih.
