Forum » Šola » slovenski izraz za boil-off
slovenski izraz za boil-off
Starodavni ::
pozdavljeni,
rabim pomoč pri tem, kakšen je slovenski izraz za boil-off. Če ne obstaja, kakšna bi bila primerna ustreznica. Prav tako priznam, da nisem inženir in me zanima, če sem primerno razumel angleški tekst in ga prevedel.
Wikislovar ima to definicijo:
https://en.wiktionary.org/wiki/boiloff
The vaporization of a liquid (or solid) whose boiling point is lower that that of the environment in which it is stored.
Do izparevanja tekočine ali trdne snovi pride takrat, ko je vrelišče nižje od okolja v katerem je uskladiščena ta snov.
Hvala
rabim pomoč pri tem, kakšen je slovenski izraz za boil-off. Če ne obstaja, kakšna bi bila primerna ustreznica. Prav tako priznam, da nisem inženir in me zanima, če sem primerno razumel angleški tekst in ga prevedel.
Wikislovar ima to definicijo:
https://en.wiktionary.org/wiki/boiloff
The vaporization of a liquid (or solid) whose boiling point is lower that that of the environment in which it is stored.
Do izparevanja tekočine ali trdne snovi pride takrat, ko je vrelišče nižje od okolja v katerem je uskladiščena ta snov.
Hvala
A. Smith ::
Izparitev/odparitev/uparitev ?
Če gre za fazni prehod iz trdega direktno v plinasto stanje, temu pravimo tudi sublimacija.
Če gre za fazni prehod iz trdega direktno v plinasto stanje, temu pravimo tudi sublimacija.
"Be professional, be polite,
but have a plan to kill everyone you meet".
- General James Mattis
but have a plan to kill everyone you meet".
- General James Mattis
Zgodovina sprememb…
- spremenil: A. Smith ()
smacker ::
boil-off se meni zdi je bolj mišljen uparjeni plin -> tisto kar je ostalo po izparitvi. Maš pa na FB grupo, prevajalci na pomoč, tam boš dobil bolj strokovno pomoč 
Starodavni ::
Boil off gas from land based LNG storage tanks is usually compressed and fed to natural gas pipeline networks. Some LNG carriers use boil off gas for fuel.
se pravi, da bi bil to potem uparjeni plin? Je pa tu še ena uporabna shema procesa. http://cmapspublic3.ihmc.us/rid=1HK92XS...
Saj vem, čudno se sliši, drugače pa hvala vsem za pomoč, sem se pa še vključil na Fb grupo za pomoč pri prevajanju.
se pravi, da bi bil to potem uparjeni plin? Je pa tu še ena uporabna shema procesa. http://cmapspublic3.ihmc.us/rid=1HK92XS...
Saj vem, čudno se sliši, drugače pa hvala vsem za pomoč, sem se pa še vključil na Fb grupo za pomoč pri prevajanju.
Zgodovina sprememb…
- spremenil: Starodavni ()
_commandos_ ::
da to je uparjeni plin v hrvaški 'strokovni literaturi' temu pravijo isparavanje
slovensko strokovno gradivo na strani fpp-ja mora bit full verzija
https://www.scribd.com/doc/306686640/Pr...
če rabiš če lng glossary oziroma hrvaško literaturo povej
slovensko strokovno gradivo na strani fpp-ja mora bit full verzija
https://www.scribd.com/doc/306686640/Pr...
če rabiš če lng glossary oziroma hrvaško literaturo povej
Vredno ogleda ...
| Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
|---|---|---|---|
| Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
| » | V Nemčiji vozijo prvi vlaki na vodik (strani: 1 2 )Oddelek: Novice / Znanost in tehnologija | 11960 (3360) | Invictus |
| » | Rome bans all diesel vehicles .... (strani: 1 2 3 4 )Oddelek: Na cesti | 20459 (15330) | -valvoline- |
| » | Avtoplin poskočil na 73 centovOddelek: Na cesti | 5340 (2224) | RED_line |
| » | Norveška bo prepovedala ogrevanje s kurilnim oljem (strani: 1 2 )Oddelek: Novice / Znanost in tehnologija | 25454 (18626) | MrStein |
| » | Skoraj vsi dizli presegajo normative, proizvajalci zahtevajo zvišanje dopustnih izpus (strani: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 )Oddelek: Novice / Znanost in tehnologija | 95227 (72433) | MadMax |