GOM player-težave s podnapisi

Zdravo,

Imam težave s tem predvajalnikom,dobim podnapise,in ko jih kopiram v predvajalnik
se ne zgodi nič,ko da jih ne bi bilo. Sem probal tudi z drugimi podnpisi in je isto.
Posodoblejno imam na najnovejšo verzijo GOM.

Nato sem probal še z VLC playerm in ko jih tukaj kopiram mi ven vrže tole:

''Neprepoznavna oblika vnosa:
Oblike zapisa 'file:///J:/The.Shannara.Chronicles.S01E01-E02.HDTV.x264-KILLERS%5Bettv%5D.srt' ni mogoče zaznati. Podrobnosti so zapisane v dnevniški datoteki.''

Tudi v VLC sem probal z drugimi podnapisi isto.

Mogoče kdo ve za kaj gre?

hvala

lp

Havq