Predvanje 3D filmov s 3D podnapisi (Samsung UE55H6670ST)

Živjo,

imam težave s predvajanjem 3D podnapisov na omenjeni televiziji (.mkv film SBS):
- če imam .srt podnapise, se izpisujejo normalno, vendar za 3D sliko ni ravno najbolje,
- če imam .idx/.sub podnapise, mi tv podnapisev ne prebere,
- če vključim .idx/.sub direktno v .mkv (merge s programom) - notranji podnapisi, se podnapisi pojavijo tako na desni kot na levi strani, ko pa na TV vključim funkcijo 3D, se desna in leva slika zlijeta skupaj, podnapisi pa še kar ostanejo na obeh straneh,
- če uporabim zunanje podnapise .ssa ali .ass (jih konvertiram za SBS), se podnapisi pojavijo na sredini zaslona, vendar so dvojni (eni nad drugim), spet ni učnika 3D,
- če stvar predvajam preko HDMI iz računalnika (isti podnapisi) pa končno dobimo 3D podnapise, vendar se mi zdi, da slika ni tako tekoča in kvalitetna.

Prosim za pomoč, kaj lahko naredim, da bi mi 3D podnapisi normalno delovali.

Hvala in lp