Podnapisi ?

A obstaja mogoče kak način da bi združil avi file z podnapisi v text fajlu. Tako da bi ubistvu bli podnapisi v avifajlu in bi jih pol kazal v vseh playerjih kot del filma ?

tukile boš našel nasvete, navodila... rubrika Edit...
http://www.vcdhelp.com/

to tud jest pravkar tuhtam...

To bi blo dobro vedet ja:))

Se mi zdi, da obstajajo neki programi ki pretvorijo frame rate...no, ziher sem da obstajajo:))

Vse kaj rabiš za urejevenje podnapisov je Time Adjuster 2.8

www.timeadjust.z.pl

poskusite z Subtitle Workshop.

podnapisi z končnico srt so vezani na čas večina ostalih na frejme. tako da te z končnico srt ni problema narediti na dva CDja. pač odpreš v notepadu izrežeš, odpeš nov txt file, not skopiraš, shraniš. pol spemeniš končniso datoteke v srt in v primernem programu npr. subsync premakneš da ustreza filmu.