» »

Ujemanje podnapisov z Divxom

Ujemanje podnapisov z Divxom

Reny111 ::

Aloha! :) Spet sem jaz. :D
Kot prvo: Hvala, da ste me usmerili kam naj pogledam glede podnapisov. :)
Namreč zdaj sem probala z VirtualDubom in VobSubom to naredit. In glej ga zlomka ... Zadevšna deluje. :P Se je pa pojavil en drug problem. :\
(Ja, spet imam problem. Heh, je to kej novga? ;) )
Namreč v tem VirtualDubu se mi nekako podnapisi ne ujemajo s sliko. Naredim tako, da dam filter TextSub, kompresija pa je Xvid MPEG-4 Codec. Kje gre zdaj tukaj narobe?? :'(
A bi morala namesto VobSub dati kakšen drugi filter? Kateri to? :\
Hvala, da se kdo ubada z mojim vprašanjem. :D :D
Pozdravčki od mene.

CaqKa ::

verjetno se fps filma in fps podnapisov ne ujemata.. verjetno jih bo treba pretvorit.. sporoči nam kaki je zamik...
se proti koncu filma zamik veča al je ves čas filma zamik enak?

gabl136 ::

Dobijo se tudi programi ki prilagodijo FPS razmerje med filmom in podnapisi, sam ne vem imena programa:'( . Malo pogoglaj:\ .

Badnewz ::

dobi si Subtitle Workshop
v tem programu odpri film/podnapis , pa poglej pri katerem framu začnejo oz. končajo govoriti . potem pa idi v Edit>Timings>Adjust>Adjust subtitles tam nastaviš začetni/končni čas . meni vedno dela :D

Zgodovina sprememb…

  • spremenilo: Badnewz ()

gabl136 ::

No je, to sem mislil...:D

Hypno ::

SubRip zna zelo dobro delat konverzije med kar nekaj formati subov, spreminjat framerate in se kaj ...

sicer pa na www.doom9.org se najde marsikaj :)

P.S. Ne se takoj zapiknt v ripanje podnapisov kar je primarna funkcija SubRipa-a, raje pogledat ostalo.
Great are mysteries of the mind ...


Vredno ogleda ...

TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
»

DVD+dodatni podnapisi (strani: 1 2 3 4 5 )

Oddelek: Zvok in slika
22076925 (19061) CaqKa
»

Podnapisi veliki po 30mb

Oddelek: Zvok in slika
81268 (1083) e-marko
»

podnapisi direktno v divx

Oddelek: Zvok in slika
51758 (1655) ninbus
»

DVD -> DivX

Oddelek: Sedem umetnosti
281932 (1232) CaqKa
»

divx podnapisi z zamikom

Oddelek: Zvok in slika
71014 (899) matevzm

Več podobnih tem