☰

» »

Podnapise na film.

Podnapise na film.

KeKc7 ::

Zdravo!

zanima me kako bi lahko na film "zapeku"(dodau) podnapise z zamikom ? Ker imam veliko podnapisou,ki niso čist časovno uskaljeni z filmom..
Format filma je AVI.

blackbfm ::

Nima se smisla preveč trudit z napačnimi podnapisi, ker:

- je zamudno
- ni nujno da bodo usklajeni čez celoten film

Drugač se pa da zapečt podnapise v film z recimo VirtualDubom in nekim subtitle pluginom, pogooglaj malo. Samo je pa stvar taka da se mora potem cel film prekodirat in lahko traja relativno dolgo. Če nimaš živcev potem se sploh ne spuščaj v to ker je škoda časa...

Yossarian ::

Tulele je nekaj
[divXvid] podnapise vkodirat v divx
Nikoli se ne prepiraj z idiotom, ker te bo potegnil
dol na svoj nivo in te premagal s svojimi izkušnjami.

Nagi Bator ::

Vecino nesinhronih podnapisov lahko v minuti ali dveh postimas do popolnosti s programom "subtitle workshop"!
Tudi taksne, ki vsakih 15 minut "hodijo drugace", gre popravit prej kot v 10. minutah

Vredno ogleda ...

TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
»

[DivXviD] Subtitle Workshop urejevalnik podnapisov

Oddelek: Zvok in slika		4212553 (1211) KiNgKoNgX
»

podnapisi pri filmih in serijah

Oddelek: Pomoč in nasveti		255042 (4680) WallSreet
»

[divXvid] podnapise vkodirat v divx (strani: 1 2 )

Oddelek: Zvok in slika		7924278 (11354) Alessio983
»

DVD+dodatni podnapisi (strani: 1 2 3 4 5 )

Oddelek: Zvok in slika		22077657 (19793) CaqKa
»

Philips DVP 5140 DVD Player

Oddelek: Pomoč in nasveti		63522 (3412) peregrinus

Več podobnih tem