SMRKCI ORIGINAL DVD - sinhronizirani

Mislim da se jih je dobilo zraven dela, mogoče akcije še ni konec, DVD-je se seveda dobi tudi na medmrežju (filebits).

Js sem jih enkrat preko mule dol potegnil, pa so tisti pravi

lp

'Original' sinhronizacija je bila narejena na RTVju, sinhronizirali so pa igralci v pravem studiu. :) Vecino risank takrat so sinhronizirali na RTVju.

Ne pa sedaj 'komedije', ki se jih gredo pri VideoArt in podobno. Sinhronizacija je se za risanke tako klavrno narejena, da groza.


Eh ja... :(

O, BigWhale

pred kratkim smo imeli debato o sinhronizaciji... Se pravi, priznaš, da je sinhronizacija največkrat zanič narejena?

Jaz teh tanovih Smrkcev otrokom ne bi privoščil. Tisti "naši" so bili pa űber dobro sinhronizirani. Če bi bile risanke še danes tako dobro sinhronizirane, bi bil takoj za to, da se najmlajšim sinhronizira.

Tako je, sinhronizacija s pravimi igralci je bila fenomenalna. RTVSlo je bila nekoč sinonim za kvaliteto, ne pa to kar imamo danes.

Jaz sem dobil 2 dvdja s cca. 40 deli od enga kolega, on pa najbrž prek p2p (emule, ipd.).

Če hočeš, se lahko zmeniva in ti jih zrihtam, več info na moj mail jan afna manfreda net

imagodei,

> pred kratkim smo imeli debato o sinhronizaciji... Se pravi, priznaš, da je
> sinhronizacija največkrat zanič narejena?

Ne. Vztrajam pri tem kar sem rekel. Sinhronizacija, ki je bila narejena na tistih starih risankah, ki smo jih gledali je bila odlicna! Like so odigrali profesionalni igralci in stvar je bila posneta v studiu.

Dandanes pa precej takih 'only on DVD, japonskih heidi risank' sinhronizirajo pri VideoArtu, izdelek je pa potem bolj drugorazreden, ker en clovek potem posoja glas desetim likom v risanki. Niso vsi izdelki taki, a precej jih je.

opeter,
> Tako je, sinhronizacija s pravimi igralci je bila fenomenalna. RTVSlo je bila nekoč
> sinonim za kvaliteto, ne pa to kar imamo danes.

Tiste stvari, ki danes pridejo iz Zalozbe Kaset in Plosc RTVSLO so povsem v redu narejene.

Na avstrijskih kanalih se še precej vrtijo, kolk jaz gledam tv.

Hm, kaj pa, če se že malo staramo in prihajamo v leta, ko bomo govorili: ko sem še jaz bil mlad...
Sicer pa ima RTV še zdaj zelo dobro sinhronizacijo, tudi ta v kinih se mi zdi v redu(razen Sebastjana Cavazze v Ice Age 2 - popolnoma mimo), Videoart pa je živi obup. Ampak kaj čemo, otrok to toliko ne moti; takšna so vsaj moja opažanja.