Katere jezike obvladate

Tema Jezik razmišljanja me je sfirbčila, pa vas bom malo poskeniral.

Katere jezike obvladate? (lahko brez C++ preseravanj)
Kako dobro?
Zakaj? (če zna kdo finsko, bi bila razlaga interesantna)
Kateri jezik(e) bi želeli znati in ali ste kaj ukrenili, nameravate ukreniti, glede tega? (lahko brez Babel fish fantazij)


Saša

...se počuti domče ob zvenu slovenskega jezika in "šest različitih jezika" (sploh enem narečju). Ni ga strah, ko sliši angleško, ker sliši pogosto, ker so ga s tem gnjavili v šoli in ker dela reči takšne narave, da mora. Pogoltne knedlc, ko sliši nemško, čeprav so ga s tem gnjavili v šoli, in prizna, da po lastni krivdi.

Večkrat načelno omeni, da ne ceni uporabnega znanja jezikov, ker to itak znajo vsi, še največji cepci, ki živijo, recimo, v Esperatu. In da naj pač govorijo angleško, če se hočejo kaj pomenit (yebenti, nisem srednjeveški trgovec). Verjame pa v spoznavanje jezika iz radovednosti in estetskih popestritev sivega vsakdana, ampak ve, da je dovolj len, da se tega ne bo lotil. Če bi se, bi se verjetno lotil tujih jezikov, ki se govorijo blizu, kajpatijazvem: romski, italjanski jezik.


edit: zamenjal delovni naslov

Poleg SLO res orenk obvladam angleščino, orenk hrvaščino, bolj švoh pa nemščino (lenaril na gimnaziji oz. delal le toliko, da sem naredil, na mojo zdajšnjo žalost).

Madžarščino, ker mi je materinščina, potem pa sledi slovenščina, nemščina. Srbohrvaščino obvladam zaradi življenja v stari Jugi in čitanja stripov ala Zagor, Komandant Mark, Blek, Dylan Dog. Angleščino pa se učim že vse življenje v smislu avtodidaktike.

ANG - IMO zelo dobro
NEM - recimo, da se lahko o osnovnih stvareh sporazumevam brez večjih težav
ŠPA - normalno komuniciram
SRB-CRO - se komot sporazumevam
ITA - znam ene tolk kot Tony Soprano

ANG bi reko 4,5 od 5
HR pa 4 al 4,5 malo slabse je tukaj pisanje pogovarjanje pa razumevanje pa ni problem

Me pa zanima - koliko je razlike med italjanščino in španščino?

Kar dosti. Toliko, da ko sem bil prvič v Španiji, nisem znal niti piva naročiti.
Zdaj mi gre precej bolje od rok (Yo había un poco estudiado). Glih tolk, da me ne morejo prodat.

Ang - zelo v redu. Zivel 3 leta v Londonu, bojda mam bolj londonski kot slovenski naglas
Nem - zelo v redu, pac vedno mi je bila vsec.
Srbscina & Hrvascina - srednje dobro (za komunikacijo vec kot dovolj)
Jinglish - zelo v redu
Japonscina - znam se pogovarjati, ne znam brati & pisati

Svoje case sem se ucil se indijsko, ne vem koliko mi je ostalo, bi rekel da bolj za narocat po restavracijah pa za "driving directons", kaj vec pa ne znam.

A zakaj smo se vse to ucili?
Hja, anglescino sem se naucil s TV-ja in od racunalniskega posla.
Nemscino sem se pac zacel uciti zaradi mnostva DE programov na TV (vem, obskuren razlog)
SH smo se ucili v soli.
Japonscina & Jinglish pa zato ker rabim zaradi sluzbe. Dostikrat tudi potujem tja, etc...

Razen SH in delno nemscine sem se vse jezike naucil sam.

- Slovenština kot prva ker je materni jezik
- Angleščina: zelo dobro
- Srbščina / Hrvaščina: zelo dobro (po besedah pripadnikov obeh narodov) čeprav mi dosti bolj vleče na Hrvaščino, ker sem pač veliko tam.
- Nemščina: znam ravno toliko, da me ne morjo prodat za pol kozarca tople vode; razumem veliko večino povedanega, govorjenje mi pa dela probleme
- Madžarščina: znam dve ali tri vljudnostni frazi, pozdrave, par besed in znam naročit kavo z mlekom
- Romunščina: podobno kot pri Madžarščini in vem, da je "pui" piščanec
- Italijanščina in Španščina: če me kdo ozmerja vem kaj je rekel...

Beblek> Nemščina mi sicer deluje kot nek pust jezik

Wirklich? Was meinst du dann über Worter als z.b. Obertonwobbelgeschwindigkeit? :)

Madžarščino, ker mi je materinščina,

menj a picsaba, szamar
oprosti, nisem se mogel zadržat ker to je skoraj vse kar vem v mađarščini

slovenščina, angleščina, nemščina(govor, pisanje in branje je bolj švoh)

menj a picsaba, szamar

pridi k meni da ti stisnem en šamar??

slo dobr
ang uredu
nem tok dobr, da morm v pondelk na 2 spraut, drgac bo sla papa spomladanska matura
srb-hr razumem, govorim slabo.

to je pa tud vse :D

Slovensko......od rojstva (tekoče)
Angleško........od 1 razreda naprej (tekoče)
Italijansko.....od 3 razreda zaradi risank (tekoče)
Nemško........razumem glih tolk da me ne nategnejo
Špansko........razumem vse ker je zelo podobno ITA
Hrvaško........se normalno sporazumevam

Slovenski - Aktivno
Srbohrvaški - Aktivno
Makaedonski - Aktivno
Angleški - Aktivno
Nemški - Pasivno



"Glede na to da pa poznam par besedic od dosti svetovnih jezikov se mi pa ne zdi vredno omenjat, ker to ne pomeni da "znam" kaj od tega jezika!"

Lp!

slovensko - mamin jezik,
angleško - kar dobro, bi reku(4OŠ+4SŠ+2FAX->v šoli se nisem naučil en klinac nič, PC dela svoje),
srbokroatsko - tekući jogurt,
italjansko - 12 let učenja(8OŠ+4SŠ), s tem da italjansko znam govoriti že od malih nog, veliko stikov z italjanerji pač(pa jih ne maram kej preveč),
francosko - par besed(se še učim, ko me prime),
hebrejsko - kot frenč, ani medaber kcat ivrit,
perzijsko(farsi) - sem nekoč znal par besed, pa sm pozabil vse :D,
rusko - par besed,
more to come, vse po par besed :D .

Jah ni kej, nobene stvari ne znam kot je treba, še slovensko ne, moj besedni zaklad(si) ima 512 besed, ahaha.

Znam brat in pisat: latinico(ko car), cirilico(kmečko), hebrejščino(kmečko od alef do tav).

Slovensko, ker sem pač Slovenec. Čeprav daleč od tega, da bi obvladal.
Angleško znam IMO zelo dobro.
Hrvate nekaj malega razumem in se načeloma znam kaj zment.
Nemščino sem v gimnaziji ignoriral, tako da praktično pojma nimam
Se pa trenutno učim Italjanščino.

>Samo zal ne gre

Svakog dana u svakom pogledu sve više napreduješ.

o+ nevone

mtosev, mislim, da bi ti prvo moral ojačati slovensko, potem šaltaj na EN

pridi k meni da ti stisnem en šamar??

lol :D
tiste prve besede so pregrde za prevod
szamar je pa kmet če se ne motim

mama je rojena na Hrvaskem

A je to kakšen podatek? Moj fotr je načeloma rojen v Nemčiji. Saj ne, da bi se nekje daleč rodil, samo takrat je Nemčija prišla sem.
Pa zato ne zna nihče nič bolj nemško.
Stara mama se je pa rodila v ZDA, pa moj fotr ne zna besedice angleško

Esperanto-kakor da sem tam doma

Mama slovenka, delala v Nemčiji
Oče hrvat, delal v nemčiji
I, the SIN, rojen v Nemčiji, šolal v Sloveniji, živimo pa ob Hrvaški meji.

Trojko (slovenščino, hrvaščino in nemščino) avtomatsklo obvladam.

Angleščino pa zaradi TVja, PC-ja in šole.

4 asi, za kaj več pa sem prelen (razen morda še kaj povsem neuporabnega, recimo latinske pivske pesmi pod tušem)

znam SLO, ANG, NEM

mama je rojena na Hrvaskem

ZDA glih nimajo veze, hotel sem reci, da imam dosti sorodnikov, ker je mama pac s Hrvaske, z njimi sem imel veliko stikov in se tako naucil jezika. Pac poskusam razloziti, tako kot vsi v tej temi, kako/zakaj sem prisel do lingvisticnega znanja.

Slo- Znam super.Še posebno za govort,ko začnem nakladati nekam (tudi Slovnično pravilno,če se mi,da)me ni za ustavit.

Ang- Znam super brat,poslušat,govorit, manjši problem je morda pisanje.Znam nekaj iz šole,ostalo pa iz filmov in računalnika.

Cro- Super za brat in poslušat, znam nekaj manjšega povedat, pisanje pa je v nuli. Zanm pa zato,ker že odkar se spomim hodim na Hrvaško na morje in,ker skoraj vsak dan gledam njihovo televizijo (včasih veliko več,ker so predvajali star-trek).Imajo pač boljši program kot Slovenci.

Nem- Ojej! Znam povedati kako mi je ime,da sem lačen,številke,brat-sestra......pać osnovne stvari,ki se jih naučiš v OŠ.Dve leti sem jo trpel (prvo leto z oceno 5 in drugo z oceno 3).Zahvala gre učiteljici,ki ne more nehati z listi.Poleg tega pa nas je prvo leto podkupovala z čokoladami in bonboni .Nemško razumem kako besedo,pisat pa znam samo "ja" in "nein" pa morda še kaj.

------------------
Konec znanja jezikov!