Jezik razmišljanja

V katerem jeziku razmišljate? Vedno v slovenščini ali tudi v katerem drugem? Ali sploh razmišljate o tem, v katerem jeziku razmišljate?

o+ nevone

tudi jaz verjamem da je jezik v katerem razmišljaš eden izmed jezikov katerih ga dodobra obvladas. Torej ce bi se jaz pogovarjal z nekom v angleščini bi me motilo razmišljati v slovenščini ker bi moral še to prevajat, zatorej razmišljam v angleščini ker mi je lažje oz. to naredim spontano.

Lp!

Moram priznat da zelo velikokrat razmišljam v Angleščini.

V slovenščini, angleščini, včasih, ko se mi ljubi matrat, pa tudi v nemščini. Ustvarim si virtualnega prijatelja (he, he, he, podobnost z risanko na Cartoon Network je zgolj slučajna ) in se pogovarjam z njim.

Zelo učinkovito za učenje jezika in za obvladovanje situacij, ko se sam znajdeš v situaciji, kjer moraš uporabit tuj jezik.

Včasih pa razmišljam tudi v "vizualnem jeziku" ali pa v kaki predelani matematični različici slovenščine.

V mislih formuliraš stavke. Saj si ne poveš vsega :)

> V mislih formuliraš stavke. Saj si ne poveš vsega :)

kako pa potem veš v čem razmišljaš, če si ne poveš tega? razumem, ko imaš besedne dvoboje z namišljenim sogovornikom, preigravaš možne scenarije itd. ampak to je pogovarjanje (v glavi), ne razmišljanje.

sem hotel ugotoviti v čem razmišljam in sem ugotovil, če poslušam v "kakšnem jeziku razmišljam", potem sploh ne razmišljam! me res zanima ali je (dobro) znanje jezika predpogoj za (dobro) razmišljanje.

Meni se je ravno kak mesec nazaj dogajala hecna reč.
Moral sem spisat nek znanstven tekst v slovenščini. Problem pa je ta, ker že nekaj časa ne študiram v slovenščini in sem dejansko imel ogromne probleme tako razmišljat kot pisat v slovenščini.


->e res zanima ali je (dobro) znanje jezika predpogoj za (dobro) razmišljanje.

IMO je pogoj. S tem, da je ta pogoj hitro zadovoljen - npr v Sloveniji ima velika večina ljudi dovolj dobro znanje Slovenščine, pa čeprav so funkcionalno nepismeni. Prag je imo nizek.

BW:
Ja, sej to pravim

Večino časa razmišljam v slovenščini, razen, ko gledam filme ali pa berem knjigo ali pišem esej(V šoli)

Največ časa v madžarščini, veliko pa tudi v slovenščini, zelo redko v kakem tujem jeziku.

english croat and slovene

Saj nekateri razmišljamo z besedo... zato smo tako počasni. Ne da, mtosev?

I don't think you know.

o+ nevone

Ja no, saj tole razmišljanje ni samo jezikovno, jasno. Ampak občasno pa vendarle moraš razmišljat z besedami, al kako? Recimo ko se učiš neko snov, moraš razmišljat z besedami. Sej jih ne moreš popolnoma obiti. Če si stalno obkrožen z besedami, se prav gotovo pojavlja ta vzorec tudi pri razmišljanju.

o+ nevone

Sam pa sem bolj vizualen in, em... audičen?

Dejansko nonstop poslušam muziko v glavi in si predvajam filme (realne ali izmišljene).

. Ampak občasno pa vendarle moraš razmišljat z besedami, al kako?

Ko nucaš nekaj tako specifičnega kot je matematika in kaka komplicirana beseda, itak moraš razmišljat z besedo. Ko razmišljam o kakem strojnem izrazu, ponavadi najbolj poznam nemški izraz (ki se pojavi brez razmišljanja), potem pa moraš spet tekstovno razmišljat, da prevedeš to besedo v zaželjen jezik.

AMpak za situacije, ko ne potrebuješ določeno besedo, temveč neko počutje ali določene gibe, mi moja muzika kar dobro služi...

...Dokler ne zadenem ob kak oster rob. Potem postanem zelo jezikoven.

Sam sem že večkrat razmišljal v katerem jeziku razmišljam. Prišel sem do ugotovitev da moje razmuišljanje sploh ni vezano na nek jezik, ampak si razne besede razlagam na nek spečifičen način. Razne besede nekako pretvorim v neke simbole, ki niso slikovni al kar koli drugega, ampak so preprosto neki simboli, ki jih razumem. Ne znam si razložit kakšni so, ampak to niso besede.

Sicer se sliši malo neumno, ampak če tale "teorija" drži potem bi se lahko vsi ljudje nemoteno sporazumevali med seboj, če bi odkrili te osnovne simbole. Vse bi bilo olajšano. Pa še učit se ne bi bilo treba raznih tujih jezikou.

Sem pa vprašal enega, ki je prej živel v nemčiji potem pa se je preselil v slovenijo v katerem jeziku on misli. In je rekel, da če se pogovarja z menoj da razmišlja slovensko, tudi drugače sedaj na splošno razmišlja slovensko, razen če more govoriti v svojem maternem jeziku potem pa razmišlja nemško.

Vendar po mojem vsi razmišljamo v nekih simbolih, ki so nedefinirani. V bistvu ne razmišljamo v jezikih ampak v nekih simbolih, ki so skupni vsem, le te simbole potem poimenujemo z različnimi za te simbole že pripravljanimi imeni. Vendar je to težko nekako dokazat.

Hmm, mnenja sem, da je v tej debati v prvi vrsti problem definicije kaj sploh razumemo pod pojmom "jezik".

Poznamo namreč tudi "jezik" gluhih, pa "jezik" slepih itd.

Nenazadnje tudi jezik telesa (mimika) itd.

Dokler torej nimamo jasne definiciji o čem se sploh pogovarjamo, je to bolj tko, tko.

Operiram s SH, SLO in ANG, kadar se mi besede motajo po glavi. Večkrat zamenjam (zgolj v mislih) jezik, kadar mi v enem ne gre. Imam večkrat probleme, ko se "zaklenem" na eden od jezikov in mi posledično "zmanjka" besedišče drugega. (za kratek čas) Drugače pa z neko osebo lahko govorim le en jezik. Ni varijante, da bi šaltal.

Tale stvar mi je neki časa nazaj po glavi hodila. Mam eno (ne ravno prijetno) osebno izkušnjo.
Včasih sem imel dneve, ko so se mi vse misli "na silo" ubesedile. Celotno razmišlanje se mi je dogajalo v dejanskem jeziku. Vedno je bil zraven še 'nek glas', ki mi je pritrjeval ob vsaki misli. Pa ni to kaka shizofrenija. Enostavno so ble misli glasne in v slovenščini.
Rezultat je bil, da sm bil ob takih dnevih intelektualno na psu. Ničesar nism spravu iz sebe, bog ne daj kakšno kontrolko al pa celo spraševanje. Podn. Ob bolših dnevih, ko so ble misli tihe, pa je vse laufalo kot namazano. Nadpovprečno dobro.

Iz tega lahk sklepam, da se razmišlanje dogaja na višjem nivoju. Šele ko je kak rezultat na voljo pa se 'prevede' v jezik. Če se to prevajanje dogaja sproti, med samim razmišljanjem, to zasede tolk možganskih kapacitet, da enostavno zabremza samo razmišlljanje.

Ni čist nepovezano s tem, da ko grejo planinci v hribe, seveda veselo razglablljajo o 1000 rečeh. Ko pridejo do kakega zahtevnega terena, ko je treba kam splezat na primer, pa utihnejo. Vse kapacitete se takrat osredotočijo na dani problem.