Netočnost podnapisov

Imam problem, ko podnapisi niso točno "poklapani" z govorjenjem v filmu. Ampak ne kot v navadi, in sicer: rad bi ustvaril fiksne podnapise v filmu, ker mi dvd predvajalnik za divX filme prikazuje daleč premajhne + ni č-jev, š-jev in ž-jev. V BS playerju mi podnapisi totalno točno delajo, ko pa jih probam fiksirat u Virtual Dubu, mi zaostajajo z zaćetka najprej malo (cca. > 1 min), proti koncu pa že kar veliko (cca. 10 min). Film & podnapisi so 23.976 FPS, tko d res ne vem, kje je hakelc. Če mi kdo ve kako pomagat, mu bom zelo hvaležen. Hvala!

Dj povej kko naj naredim u workshopu, da vidim, če sem prav naredu.

Sj znam vgradit notr...sam mi ne gre v bučo (=glavo), zakwa je v bsplayerju vse točno, v virtual dubu pa ne... ampak cenim vašo pomoč...bring it on.

Sam...a če je tip ulovil prvo točko, zadnje pa ne, a ne bi tud v bs-ju blo vse narobe? Dj povejte mi, kko se jih še enkrat sinhnorizira, d vidm, če mam vse prav narjano.

A pol si mogu popravt al kako ti je ratal ?

Ja če sinhroniziraš samo na prvo točko, se bodo od začetka res skladal, samo čedalje boljse približuješ drugi večje sranje te čaka, seveda da je druga točka zamaknjena če ni je vse OK. Samo jest osebno. sinhroniziram vedno obe, pač maš ž vse odprt in pri roki kaj te stane dodatna minutka. LP